v článkoch autorov

SME si všimli

Najvyššia karma za 7 dní

Najčítanejšie za týždeň


kalendár

<< < Máj 2012 > >>
PoUtStŠtPiSoNe
 010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Články mimo vášho výberu


Máte aj vy čo povedať? Uverejnite text na blogu Prvý pokus.
Chcete svoj blog ?
 
Vaše nastavenie (info):
 
 
 
sme.sk > blog.sme.sk, rubrika: Cestujeme, posledné články
Cestujeme > Túlanie sa > Karma článku: 5,27

Všehochuť a Odysea

V roku 1945 kráča zdevastovanými ulicami Berlína neohrozená Červená armáda a dokončuje dielo skazy. V roku 2009 kráčam Berlínom ja a vyzerá celkom inak; ani Nemci sa už neponášajú na národ, ktorý chcel ovládnuť svet a vnútiť mu jeho obludný jazyk. pokračovanie článku

Tomáš Billik, včera 13:15 | Počet reakcií: 4
 
Cestujeme > Maroko > Karma článku: 4,43

Rabat, sprievodca a 500 dirhamov

Keď cestujem, mám taký zvyk, že vstávam skoro ráno. Nie preto, že by sa mi zle spalo, skôr preto, že nechcem, aby mi ušla čo i len jediná minútka z miesta, na ktorom sa nachádzam. Sedím na terase pri našich izbách a pozerám na oblohu. Vyzerá to na pekný deň. Dnes si chceme pozrieť Rabat a neskôr sa presunúť do Casablancy. Je približne pol deviatej a už počujem chaotickú mestskú dopravu. To zas bude deň, pomyslím si. pokračovanie článku

Simona Pfefferová, utorok 15. mája 2012 12:21 | Počet reakcií: 3
 
Cestujeme > Cestovanie > Karma článku: 15,19

Ukrajina 2012/1 - Kyjev, Den Peremohy

V rovnakom čase, keď sa hlavy štátov nevedeli dohodnúť či áno a či nie, my s Jakubom sme v tom mali absolútne jasno. Ísť v máji na Krym? Samozrejme! pokračovanie článku

Blanka Ulaherová, utorok 15. mája 2012 00:52 | Počet reakcií: 27
 
Cestujeme > Cestou necestou > Karma článku: nový

Bež Finalista, bež!

Zápas! To by bolo najvýstižnejšie slovo na zachytenie pocitov, čo sa mi premietali hlavou, keď som sa rozhodovala, či ísť alebo neísť na zápasenie študentov s býkmi, či býkov so študentmi? A tak prichádzajúc pred arénu, kde boli rozložení aktivisti proti zneužívaniu býkov, mala som skôr chuť pridržať im protestný poster a schytiť megafón! pokračovanie článku

Kristína Filušová, utorok 15. mája 2012 00:13 | Diskutujte
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 6,49

Strážkyňa prechodu alebo rôzne spôsoby postávania

Vidím ju takmer každý deň – pracovný. Totiž, veľa z nej nevidno. Vždy má na sebe čosi ako takmer kompletnú proti-atómovú uniformu a na nej reflexnú vestu, pilotskú čiapku stiahnutú na uši oči. Stojí na prechode pre chodcov pri škole Svätej Jany; rain or shine, vo svojej uniforme a s mierumilovným úsmevom. Zastavuje autá, aby deti mohli bezpečne prejsť cez cestu. pokračovanie článku

Katarína Varsiková, pondelok 14. mája 2012 16:25 | Diskutujte
 
Cestujeme > Turistika > Karma článku: 12,21

Túra po ukrajinsko - slovenskej hranici

Včera sa mi splnil ďalší turistický sen. Prešiel som sa po úseku schengenskej hranice a zároveň vystúpil na najvyšší kopec svojho rodného okresu Sobrance. Tým najvyšším kopcom nášho okresu je Vetrová skala (1024 m n.m.) v podcelku Vihorlatských vrchov Popriečny. pokračovanie článku

Ján Serbák, pondelok 14. mája 2012 14:01 | Počet reakcií: 13
 
Cestujeme > Cestovanie > Karma článku: 17,93

Oravou znova

Tak som sa znova vybral na Oravu. Len tak, prejsť sa pár dedinami. Začalo to v Medzibrodí nad Oravou neďaleko Oravského Podzámkua skončilo v Leštinách. Krásny kraj, príjemní ľudia, práce pre prácechtivých nieto, ale dôchodcov na poliach pri jarných prácach dosť... pokračovanie článku

Ján Urda, pondelok 14. mája 2012 10:01 | Počet reakcií: 17
 
Cestujeme > Cyklodoprava > Karma článku: 6,29

Ostrov Sihoť - Cyklisti nie sú hrozbou pre vodný zdroj

Potencionálne otvorenie bratislavského ostrova Sihoť pre cyklistov postavilo proti sebe zdanlivo dva nezmieriteľné tábory: vodárenskú spoločnosť a cyklistov. Na májové rokovanie Mestského zastupiteľstva predkladáme analýzu vedenia cyklotrasy cez ostrov a návrh na riešenie, ktorá splní požiadavky obidvoch strán. Predtým je však potrebné vyvrátiť alebo potvrdiť niektoré mýty a legendy. pokračovanie článku

Michal Feik, pondelok 14. mája 2012 09:09 | Počet reakcií: 14
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 5,15

13. Islas Ballestas (28.8.)

V auguste roku 2010 sme dvaja, ja a kamarát Janči, absolvovali trojtýždňovú cestu naprieč Peru, Bolíviou a Čile. Do tohoto krátkeho času sme sa snažili navšíviť čo najviac zaujímavých miest a vtesnať čo najviac zážitkov. Až teraz, po roku a pol sa mi podarilo dokončiť zápisky z tejto cesty a pripraviť fotky. Celý cestopis má 46 strán neformátovaného textu, ktorý obsahuje 28,920 slov. Aby toho naraz nebolo veľa, rozhodol som sa rozdelit text do 14 dielov, ktoré budem v týždenných cykloch publikovať. Ospravedlňte prípadné pravopisné chyby a preklepy v texte. Prajem príjemné čítanie. pokračovanie článku

Milan Balusik, pondelok 14. mája 2012 09:00 | Diskutujte
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 4,83

Dovolenka pre plyšáka

Už pred rokom som sa dostala k zaujímavej ponuke na internete, kde jedna cestovná kancelária ponúkala super exkluzívny zájazd do destinácií podľa vášho výberu, all inclusive, dokonca s ponukou nafotenia exkluzívnych fotografií z dovolenky. Nič by na tom nebolo čudné, keby sme sa nebavili o dovolenke pre vášho obľúbeného plyšáka. So sloganom "Plyšáka už nebaví doma sedieť na gauči?" som sa začítala do pokračovania skvelej ponuky. Základný zájazd stál 90 Eur vrátane vyslania miláčika do zvolenej destinácie a následný šťastný návrat domov. V batožine mu dokonca pribalia CD s nafotenými fotkami, aby sa s vami mohol váš plyšák podeliť so zážitkami, hneď po jeho príchode. Ak sa pre takýto zájazd rozhodnete, budete každý deň informovaní, či je váš plyšák v poriadku, či papal a čo všetko dnes videl. Dokonca mu pracovníci bezplatne vystavia cestovný pas, aby sa náhodou niekde nestratil. Či dostane aj sedadlo v lietadle sa neuvádzalo. Zrejme už tak štýlovo nepocestuje, ale pobudne v batožinovom priestore. Pre náročnejších zákazníkov sa dokonca uvádza program za 150 Eur, za ktorý dostane váš miláčik masáž, kúpeľ a rôzne iné služby..... pokračovanie článku

Petra Vassova, nedeľa 13. mája 2012 21:42 | Počet reakcií: 19
 
Cestujeme > Slovensko > Karma článku: 15,08

Rokoš a Uhrovský hrad

V marci roku 2005 sme sa prvýkrát vydali na cestu z Uhrovského Podhradia na vrch Rokoš, vysoký len 1010 m. Neuspeli sme, náhoda a nepozornosť nás zaviedla na opačnú stranu ako je Rokoš. Napriek tomu to bola zaujímavá túra. O tej píšem v článku Zvláštny deň. Druhý pokus o zdolanie Rokoša sa nám vydaril v septembri 2006 a doteraz bol zapadnutý vo fotoarchíve. pokračovanie článku

Jozef Javurek, nedeľa 13. mája 2012 20:20 | Počet reakcií: 10
 
Cestujeme > Cestografie > Karma článku: 12,73

Dom motýľov (Viedeň)

Aj keď niekedy vedľa mňa zaosmičkuje motýľ - jeho rafinovaným "aj tak ma neodfotíš"-manévrom ~ viem, je to márne, nemá čas pózovať. A tak sa len pousmejem. Jeho sem a tam (na prvý pohľad bezcieľne) blúdenie vzduchom, s krátkymi zástavkami na kvetoch, pôsobí hravo, voľne, bezstarostne… pokračovanie článku

Miloslav Bartos, nedeľa 13. mája 2012 18:46 | Počet reakcií: 7
 
Cestujeme > Klimatická zmena > Karma článku: 10,96

Traja zamrznutí a klimatická zmena

Aj v týchto dňoch môžeme sledovať, ako teplota vzduchu skáče až o desiatky stupňov - ako keby bola zmyslov zbavená. Odborníci tvrdia, že je to bežné i normálne, že takto to bolo aj v minulosti. Vyzývam preto klimatológov, aby v širších súvislostiach vysvetlila nasledujúci jav. 8. mája som sa presúval do južných Čiech na zasadnutie komisie na obhajobu dizertačnej práce, zhodou okolnosti o klimatickej zmene. Bolo nádherné počasie a napriek tomu, že Slnko intenzívne svietilo, teplota vzduchu sa pohybovala okolo 20 stupňov. Pri Nitre som však spozornel a neveril vlastným očiam. Informačná tabuľa ukazovala teplotu vozovky 46 stupňov a vzduchu 19 stupňov Celzia. Takýto veľký rozdiel som v živote nevidel. V prvej chvíli som si myslel, že tabuľa je pokazená. Avšak všetky informačné tabule popri rýchlostnej ceste Pribina ukazovali tie isté údaje (viď foto). pokračovanie článku

Michal Kravčík, nedeľa 13. mája 2012 16:40 | Počet reakcií: 28
 
Cestujeme > Krása krajiny > Karma článku: 11,49

Nad básnikovým hrobom. (Širáz, Irán)

Pane, už prešlo toľko času od čias, čo si sa milosrdne skláňal k tejto zemi, prešlo už takmer milión dní a slnko zlatou šerpou prepásalo oblohu. Kde je tá neha, keď po zemi kráčali tvoji proroci a svätí, keď drobné kvietky zbierala na jarnom lesku slnka Panna Mária. Keď sedávala v náručí svätej Anny... A kde je figovník, čo si ho spoznal po listoch... Kde je tá doba? Kde? Pane, ešte raz sa zmiluj nad týmto svetom. pokračovanie článku

Katarína Džunková, nedeľa 13. mája 2012 16:09 | Počet reakcií: 24
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 3,43

Ja začínam mať zvieratá celkom rada

  Teda skor mam pocit, ze ma nikto nikdy nenaucil mat k nim vztah, lebo sme ich nikdy doma nemali, ale myslim, ze su zaujimave
a asi to je tak zo vsetkym..ze bud mas nieco prirodzene alebo si ten vztah k niecomu vybudujes, lebo je to okolo teba od malicka pokračovanie článku

Eva Pechova, nedeľa 13. mája 2012 15:23 | Diskutujte
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 6,21

Zo slnečného rána v nedeľu:

Sučka starého pána sedela pred činžiakom, kde býva. Na slnku, a tvárila sa blazeovane, ako to len psy vedia. Tak som zazvonila. Takmer hneď sa ozval bzučiak, a takmer hneď sa zjavil: François, alias Boss (nápis na šiltovke) alias Bonbon, (rodinná prezývka). Má 84 rokov, jasné oči a na sebe dobré džínsy. Usmieva sa. pokračovanie článku

Katarína Varsiková, nedeľa 13. mája 2012 13:33 | Diskutujte
 
Cestujeme > kade-tade > Karma článku: 15,92

Torre de Belém

Portugalsko - Lisabon...veža, ktorú si objednal Manuel I., bola postavená ako pevnosť uprostred rieky Tejo v rokoch 1515-1521. Slúžila ako východzí bod pre moreplavcov, ktorí sa vydávali na objaviteľské plavby. Veža sa stala symbolom slávnej portugalskej éry námornej expanzie. Veža je postavená v gotickom štýle na pamiatku expedície Vasco de Gamy. Je na zozname Svetového dedictva UNESCO. pokračovanie článku

Dávid Vajányi, nedeľa 13. mája 2012 11:00 | Počet reakcií: 1
 
Cestujeme > cestovanie > Karma článku: 7,49

Irak, Turecko (kurdské oblasti) Marec 2012

Absolvovali: Peter Minárik, Peter Gregor Trasa: Viedeň - Istanbul (lietadlo), Istanbul - Diyarbakir (lietadlo) - Diyarbakir - Zakho (autobus) - výpady do vnútrozemia (Dohuk, Erbil, Lalish, Shaklawa, Dokan, Sulaymaniya - Halabja a späť, Mardin, Sanliurfa, Harran, Adiyaman); Dĺžka pobytu: 20 dní pokračovanie článku

Peter Gregor, sobota 12. mája 2012 21:15 | Počet reakcií: 1
 
Cestujeme > publicistika a cestovanie > Karma článku: 10,70

Na Kráľovej holi stojí strom zelený

Už dlhšie sme plánovali  vystúpiť na Kráľovu hoľu, najospevovanejší vrch Slovenska. Podarilo sa nám nájsť voľný termín, ktorý všetkým vyhovoval. Stúpali sme ráno chodníkom popri žblnkajúcom potôčiku, les rozvoniaval svojimi neopakovateľnými vôňami, nad kosodrevinou boli ešte zvyšky snehu. Po ceste sa nám odkrývali kuriózne pohľady na okolité slovenské hory. Na vrchole fúkal silný vietor, našli sme si závetrie a zohriali sa malými dúškami domácej hruškovice. Pri zostupe sme si odpočinuli na Kráľovej skale. Až doma som si uvedomil, že na vrchole Kráľovej hole mi niečo chýbalo, v známej slovenskej pesničke sa spieva: Na kráľovej holi stojí strom zelený. Možno v minulosti stál, ale dnes už nestojí. Na ďalší deň sme cítili na nohách trochu svalovicu, ale tých 1946 metrov nad morom stálo za to. pokračovanie článku

Medard Slovík, sobota 12. mája 2012 15:58 | Počet reakcií: 6
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 4,07

Volanie ostrova hriechu

Ibiza, Eivissa, ostrov hriechu, raj zábavy...to je len niekoľko prívlastkov, ktoré však nikdy celkom presne nevystihnú atmosféru tohto miesta. Ibizu totiž treba zažiť a bez urážky alternatívy typu Žrče a spol. jej nesiahajú ani po členky. pokračovanie článku

Katarína Pružinová, piatok 11. mája 2012 13:17 | Počet reakcií: 5
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 6,45

....Kamenec v Miláne, stále šikmá veža v Pise a Rím plný histórie..

Už sa veľa toho popísalo, o zľavách dňa či iných zľavových portáloch... Prečo to nevyskúšať? Ak sa človek popáli tak hold smola...ale risk je zisk. V našom prípade sa to celkom vydarilo...až na niektoré veci, ktoré človek nemôže ovplyvniť a to počasie... pokračovanie článku

gabriela gembalova, štvrtok 10. mája 2012 23:58 | Počet reakcií: 4
 
Cestujeme > próza > Karma článku: 7,44

Keď sa spomenú kopanice.

Aj keď dnes všetci túžime po komforte a vymoženostiach mestského života, stále sa nájde množstvo ľudí, ktorí túžia po pokojnom vidieku. Dôkazom sú prímestské oblasti, ktoré ponúkajú pokoj vidieka a občiansku vybavenosť mesta. Mňa osobne lákajú dedinky, kopanice, lazy... nezvime si ich akokoľvek, jednoducho nefalšovaný vidiek, kde sa všetko potrebné dozviete v krčme a kostole, kde maličká predajňa s logom Jednoty je nákupným centrom, kde vás budí kikiríkanie kohúta, kde je aj piaty sused konkrétna osoba, nie len anonymná menovka na dverách, kde si nemusíte zamykať auto a kde si susedia vymieňajú cez plot svoje názory na politiku a tohtoročnú úrodu. Milujem takéto lokality, ktoré žiaľ postupne vymierajú najmä kvôli svojej neatraktivite pre mladé rodiny. Medzi takéto oblasti patria aj obce Ľutina a Olejníkov. Sú ideálnou lokalitou pre lacný výlet, ktorí zaťaží rodinný rozpočet len minimálne.       pokračovanie článku

Slavomír Karabinoš, štvrtok 10. mája 2012 21:21 | Počet reakcií: 1
 
Cestujeme > Z cestovaťeľského denníka > Karma článku: 7,89

V krajine faraónov II. časť Luxor ( Théby )

Luxor - jedno z najstarších a najvýznamnejších miest Egypta. Bol osídlený už 4000 rokov pred naším letopočtom a po pyramídach v Gíze, je najväčšou atrakciou tejto krajiny. Je tu však sústredené väčšie množstvo pamiatok, takže je pre turistov aj väčším zážitkom. pokračovanie článku

Ján Bilek, štvrtok 10. mája 2012 16:43 | Diskutujte
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 6,45

Pocta bratislavským mamám

Určite sú aj v ostatných mestách, no tu ich poznám, tu som to zažila. Vidím ich, keď pricestujem z Bruselu: mamy s kočíkmi, s telefónom vo vrecku, v teniskách a  v športovej móde. Keď sa dá, brúsia parky. Keď je vyslovene hnusne, zalezú do kaviarne či do herní, ktorých je v meste veľmi málo. S kamarátkami a ich deťmi. pokračovanie článku

Katarína Varsiková, štvrtok 10. mája 2012 14:38 | Počet reakcií: 3
 
Cestujeme > Potulky po Svätej zemi > Karma článku: 13,99

Pár dní v púšti Jordánska a Izraela

Budíček bol o tretej a nocou sme sa presúvali autobusom z Betlehemu v Izraeli do Petry v Jordánsku. Po dvoch hodinách dospávania som otvorila oči práve v čase východu Slnka nad Negevskou púšťou. Potom už som oči nezatvorila a môj fotoaparát bol v plnom nasadení. pokračovanie článku

Veronika Bahnová, štvrtok 10. mája 2012 12:23 | Počet reakcií: 15
 
Cestujeme > Z cestovaťeľského denníka > Karma článku: 8,36

V krajine faraónov I. časť - Cesta do Luxoru

Vždy, keď sa mi v dostala do rúk nejaká kniha o Egypte, prečital som ju takmer jedným dychom. História mi bola odjakživa blízka, no tá egyptská ma fascinovala vždy o čosi viac. Vidieť Luxor, Chrám v Karnaku, Údolie Kráľov, bolo niečo, o čom som len sníval. Takže keď sme sa s manžekou minulý rok rozhodli dovolenkovať v Egypte, vedel som, že tento sen si musím splniť. Viem, že bolo napísané nespočetné množstvo článkov o týchto nádherných miestach, no aj napriek tomu by som sa chcel podeliť o to, ako aj mňa dostala táto krajina faraónov. pokračovanie článku

Ján Bilek, streda 9. mája 2012 09:14 | Diskutujte
 
Cestujeme > Z cestovateľského denníčka > Karma článku: 9,31

Tri dni u severných susedov

Rozhodovanie na poslednú chvíľu... Idem? Nejdem? Už niekoľko týždňov viem, že jeden z Gruzíncov, s ktorým som sa zoznámila minulého roku, sa chystá na výlet do Poľska. A tak uvažujem, či sa na nejaký ten deň nepridám. Konečné rozhodnutie padne len pár hodín pred odchodom, túlavé topánky zvíťazili, a tak narýchlo kupujem lístok na nočný autobus a rezervujem hostel v Krakove. pokračovanie článku

Mária Madárová, streda 9. mája 2012 09:08 | Počet reakcií: 2
 
Cestujeme > Taiwanské zápisky > Karma článku: 26,48

Súdruh Mao a prázdny chlp

To už muselo byť dávno, keď celá tá záležitosť s Čínou vo mne prepukla. Mohla som mať asi trinásť rokov, verneovky mi už dávno nestačili, a tak som nadšene sedela nad elfským písmom v Pánovi Prsteňov.  Ďalšou voľbou mohla byť už iba čínština. pokračovanie článku

Dominika Sakmárová, streda 9. mája 2012 08:08 | Počet reakcií: 28
 
Cestujeme > Moje Bulharsko > Karma článku: 14,17

V uličkách Arbanasi a Velikého Trnova

Kam pôjdete v Bulharsku, keď sa vám zachce romantických prechádzok? Len tak bezcieľne sa túlať, vyžívať sa v nekonečných výhľadoch, štverať sa po kamenných schodoch. Tam potom rátať črepníky s muškátmi, deravé striešky, mačky, zabudnuté kostoly a kamene hodené do rieky... Tak pôjdete do Velikého Trnova. Lebo najkrajšie uličky sú vo Velikom Trnove. pokračovanie článku

Jana Šikulová, utorok 8. mája 2012 17:38 | Počet reakcií: 4
 
Cestujeme > Cestovanie > Karma článku: 21,95

Dovolenka so slovenskou cestovnou kanceláriou? Nikdy viac.

Nie som typ cestovateľa, ktorý by brázdil svet so zájazdami cestovných kancelárií. Pri našom treťom návrate do Spojených arabských emirátov sme sa však rozhodli využiť služby CK Kartágo – nalákali nás na priamy let do Dubaja z Bratislavy a na ponuku hotela Kempinski v emiráte Ajman, v ktorom sme už boli v minulosti nesmierne spokojní. Zaplatili sme si teda týždňový pobyt, pre istotu sme si však niekoľkokrát overovali, či je ubytovanie určite v danom hoteli, keďže slovenským cestovkám z princípu nedôverujeme. Potvrdili nám, že je všetko v poriadku a žiadne zmeny sa neudiali, a tak sme spokojne odleteli. Po meškajúcom 6,5 hodinovom lete sme po polnoci pristáli na dubajskom letisku. Napriek arabskej horúčave tam však na našu 20-člennú skupinu čakala studená sprcha. pokračovanie článku

Monika Šusteková, utorok 8. mája 2012 16:57 | Počet reakcií: 112
 
Cestujeme > Nezaradené > Karma článku: 16,31

Keď si študenti uvedomia, že si gay...

Počas prestávky som sa pristavil pri Alexovi. Chodba je preplnená študentmi, ktorí sa, neviem prečo, neustále náhlia, hoci od vchodu k poslednej stene prejde v našej škole pomalým krokom každý za tridsať sekúnd. Nad hlavami študentov vyčnievajú postávajúci učitelia, niektorí iba mlčky pozorujú ruch; tí ktorí sa ešte dostatočne nevyrozprávali, ochotne komunikujú so žiakmi. Medzi nimi, v strede chodby, stojím ja s Alexom, srdečne sa objímame, dlho sme sa nevideli. Alex mi povie, že ma miluje, ja sa smejem, popýtam sa, ako sa posledné dni mal. Rozhovor ukončuje zvonenie, prestávka niekedy trvá minútu-dve, a tak iba zhrabnem papierik s prezenčnou listinou a odchádzam učiť ďalšiu skupinu. pokračovanie článku

Viktor Cernicky, utorok 8. mája 2012 13:41 | Počet reakcií: 71
 
Cestujeme > Maroko > Karma článku: 6,70

Ako sa v Maroku kupuje alkohol

Alkohol sa v Maroku kupuje nasledovne: je potrebné dať sa do reči s kšeftármi, najmä s tými, čo vám za peniaze ukážu váš hostel, najlepšiu reštauráciu, prevedú vás po meste či iné služby. Po krátkom rozhovore sa ich opýtať na alkohol. Následne sa nechať zaviesť k nejakému chlapíkovi, ktorý alkohol nakupuje za lacný peniaz a potom ho predražený predáva hlúpym turistom. Keď už máte nakúpené, chlapík “zboží” zabalí do tmavej tašky a nechá vás na nejakom mieste. Cestu späť si už hľadajte sami. pokračovanie článku

Simona Pfefferová, utorok 8. mája 2012 13:10 | Počet reakcií: 4
 
 | nasledujúca strana >>