Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Jak to preložic do spravnej slovenčini? (5) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

\"šimfuje\"

nie je germanizmus?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

šariščina a spiščina je plna

germanizmov. Tieto "kmene" susedia s takymi "mantakmi" co maju reč vyhradne z "germanizmov" - to je vychod Slovenska.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

hehe

No ta s taku nalpu ostatnu bym nevytrimal. Zebym ja ju cale dni sluchal jak beha halajkajuci po valale. Tak bym ju poslal nazad za maceru ze by zgravcela za calu drahu. Insak bars sumne pisece, lem toto ze se to bars plano cita bo tak se lem hutori a ne pise.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

moja reč,

bars cežko śe to čita, bo tak hutoriš aľe nepišeš ... aľe furt mi śe zašmejem .... a dze nevihodňare, či tote zhaňaju translatori po nete bo ňerozumeju? ....
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Júú - rozumel som..

Slovu translatori - inak ani jednému.. No dobre - tak ešte dvom - z nadpisu..
.
;o)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ta znaš jak,

mi vihodňare bars špecjalne ľudze .... ale mi čula, že je taki bars dobri slovnik na internece. popatri a takoj šicko budzeš rozumec :

http://www.stofanak.sk/slovnik/
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Napísal som, že takoj..

Dal som hľadať a na obrazovke že - ..drivers error 80004005
.
Takoj znamená drivers error 80004005..?
.
;o)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

joj, ta dumam,

že śe im toten translator pohubil ...
a drajvere ti neznaš? ta šak popatri na hajvej vonkaj, ta šak tak keľo motore tam a u každim motore jeden drajver ... ta šak jag inač toten motor može isc?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Oprskal som si monitor kávou..

Tento dialekt sa musí nasať s materinským mliekom..
.
Neverím, že sa to dá naučiť nejako inak..
.
:o)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ta ty co ši za pľuckar?

že neznaš po našemu ja ci dam dialekt ci narobim z rici tarhaci kaľendar jaky mi ci dialekt to je čista šariščina!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pocecha

bars som se pocesil ked som Vas neska nasol pri blogoch pozname se osobne Tono Triscik z Hermanovec primem vam palce a velo zdravicka Vam vincujem
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ta sak aj ty

si z toho filmu, nie? Ta pozname ;-) tusim ... ;-)
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME