Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Klenotnica šarišského hanlivého výrazoslovia (5) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Pan Lazorik,

A nejaky preklad by sa nenasiel? To pre nas, Slovakov z juhu :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

asi takto

čo len ten môj nevládny truľo toľko v tej izbe hľadá, vyťahuje, lebo to on všetko iba skrýva, pozabudáva a potom znova kuká... Ja som už i v izbe všetko upratala, o dobytok i hydinu sa postarala, ale on nič iba sa obzerá, kým sa z domu výjde, vytrepe, ta ja tu vonku na zime umriem, sa dokaličím i úplne zmrznem. Za nechty mi zima zašla, ruky mám skrehnuté, ej - vydala som sa, vydala, nie vydala, ale rovno zakopala sa do zemi až do smrti!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A sakra. Dnes som niektore slova nepoznal! Som presvedceny, ze nikoho z rodiny som ich nepocul pouzit. Holt som z inej dzedziny.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tam už to bolo

riadne rezané šarištinou ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

eh, sorry,

rusínčinou, chcela som povedať ...
ako hovoril vasiľ biľak svojej svini blahej pamäti a što ti budu ličiti i tak ce zarežu i tak ce zarežu ..
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Što śa budeme stoporčiti pro korytko muky, i tak ťa pidrižu, i tak ťa pidrižu s kosturom.. :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nájde sa nejaký

blavák, ktorý toto preloží .... :-D
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

pan lazorik, sudoku sa mi lahsie riesi nez ta vasa sarisstina:-).
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME