Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Triedený obsah rubriky Kompozičný šach (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

ma to smysl

Juraj,
je skvele, ze jsi se do toho pustil. Najednou se ta poradna kupa clanku stava prehlednou a je mozno si je vychutnat po dlouhe dobe znovu a znovu. Preji vsem, aby si tak mohli najit sve tema.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Malá otázka na terminológiu

Nedávno som sa hrabal v starých ruských knižkách o kompozícii a narazil som na termín "прокл&#107 2;дка пути" - až na tomto blogu som našiel pekný slovenský preklad "razenie dráhy" /aj keď teda až cez pomôcku s názvom Bristol:-)/. Ako sa však prekladá v kompozícii termín "засад&#107 2;"? Nikde to v slovenčine neviem nájsť...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Azbuka

Tak ono to nepodporuje azbuku - prvé bolo v transkripcii "prokladka puti" a druhé "zasada"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Mam okno

Termin "zasada" teraz narychlo neviem prelozit do slovenciny. Mam nejake okno. Ale viem, co to je, opisne. Je to tah liniovou figurou na liniu za nejaky iny kamen, tak, aby sa po odchode tohto druheho kamena vyuzila aktivita linioveho kamena po otvorenej linii. Mam aj preklady do FR/DE/EN: embuscade/Hinterstellung/ambush. Ale ako na potvoru mi nenapadne slovensky termin...
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Bránik: Keď na bitie detí potrebujete Dve Ruky 10 733
  2. Zuzana Šubová: Mamičkár v mamahoteli versus samostatný twenny 5 682
  3. Robert Fico: K opozičnému návrhu zákona o umelom prerušení tehotenstva 3 823
  4. Janka Remešíková: Ženy vo veku 62 + 3 290
  5. Martin Droppa: Môžem sa im na to vykašľať! 2 526
  6. Filip Pastorek: Manažér poisťovne UNIQA napísal strhujúcu pravdu o tom ako sa uzatvárali poistné zmluvy 2 046
  7. Martin Ondráš: Drastické zdraženie základných potravín ? ... samozrejme 1 765
  8. Júlia Piraňa Mikolášiková: Boss Ľudovít Sátor na úteku chytal ryby s Dobroslavom Trnkom 1 594
  9. Jozef Drahovský: GDPR v praxi už deň vopred. 1 586
  10. Júlia Hanesová: Prečo dobrí zamestnanci odchádzajú? 1 528

Rebríčky článkov


  1. Petra Volečková: Staromestské lavičky – zanedbaný mestský mobiliár
  2. Ján Bábeľa: Keď láska príde rýchlo
  3. Filip Adamik: JUDr.Andrej Danko by nemal ignorovať sťažnosti odvážnych aktivistov
  4. Naďa Mitanová: Vŕba pre deti
  5. Milan Lacúch: Klasický pohreb, alebo kremácia? Možno vám je to jedno, ale vašej duši nie!
  6. Marianna Balážová: Čaro handmade tvorby
  7. Filip Kuruc: Keď u politika zlyháva morálka
  8. Roland Ondrus: Vítaj GDPR a nič nepýtaj!
  9. Denis Jacko: Po schodoch a rebríkoch
  10. Alžbeta Fialová: Prvýkrát budem dlhodobo trpezlivá

  1. ONLINE: Cibulková bojuje v Štrasburgu o svoj prvý titul na antuke
  2. Po prietrži mračien ostali popradské ulice pod vodou
  3. Novinár Hanus: Keď som zistil, že som sa v kauze Cervanová mýlil, nemohol som spať
  4. Vrcholí tichá revolúcia. Írsko má premiéra homosexuála a povolí potraty
  5. Koniec vojny? Zabíjajme, lebo aj tak nás zabijú
  6. Jadrové zbrane otestovali v atmosfére viac ako päťstokrát. Pozrite si zábery
  7. Citroen C5 Aircross prichádza. Má byť najpohodlnejším SUV
  8. Senica porazila v baráži Skalicu a zostala prvoligová
  9. Na realitnom trhu panuje zvýšený dopyt po bytoch
  10. Lídri oboch Kóreí sa stretli na neohlásenom summite

  1. J. Teleki: Hanusov vlastný gól – alebo ako chce ukončiť hru jednou bodkou.
  2. Budú študentské pôžičky s 0% úrokom?
  3. Matovič o Matečnej: Je to obluda, škodná a hlava pozemkovej mafie
  4. Po bačovaní SNS zostáva všade spálená zem
  5. Smer rozvrátil a mafianizoval agrosektor: Farmári sa sťažujú v Bruseli
  6. Ivan Štefanec: Ministerka Matečná už nemôže zotrvať vo funkcii
  7. National Geographic urobil titulku, ktorej každý tlieska
  8. Vyšetrovanie Kuciakovej vraždy: toľko chýb, až je ťažké uveriť, že ide o amaterizmus
  9. Podozrenie z netransparentného čerpania dotácií na šport z rozpočtu mesta Hlohovec
  10. Kiska: Poľnohospodárstvo ovládli mafiánske skupiny

Už ste čítali?