Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Triedený obsah rubriky Kompozičný šach (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

ma to smysl

Juraj,
je skvele, ze jsi se do toho pustil. Najednou se ta poradna kupa clanku stava prehlednou a je mozno si je vychutnat po dlouhe dobe znovu a znovu. Preji vsem, aby si tak mohli najit sve tema.
 
Hodnoť

Malá otázka na terminológiu

Nedávno som sa hrabal v starých ruských knižkách o kompozícii a narazil som na termín "прокл&#107 2;дка пути" - až na tomto blogu som našiel pekný slovenský preklad "razenie dráhy" /aj keď teda až cez pomôcku s názvom Bristol:-)/. Ako sa však prekladá v kompozícii termín "засад&#107 2;"? Nikde to v slovenčine neviem nájsť...
 

Azbuka

Tak ono to nepodporuje azbuku - prvé bolo v transkripcii "prokladka puti" a druhé "zasada"
 

Mam okno

Termin "zasada" teraz narychlo neviem prelozit do slovenciny. Mam nejake okno. Ale viem, co to je, opisne. Je to tah liniovou figurou na liniu za nejaky iny kamen, tak, aby sa po odchode tohto druheho kamena vyuzila aktivita linioveho kamena po otvorenej linii. Mam aj preklady do FR/DE/EN: embuscade/Hinterstellung/ambush. Ale ako na potvoru mi nenapadne slovensky termin...
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Elena Antalová: Vysoký, naozaj vysoký...krvný tlak 10 267
  2. Anežka Richtariková: Kiska sa správal obdivuhodne 7 190
  3. Martin Sukupčák: Pellegriniho generátor floskúl a klamstiev 4 447
  4. Monika Vojčíkova: Zabudnite na Chucka Norrisa, hasiči sú skutoční. 3 998
  5. Jozef Legény: Výbuch v Prešove - treba vylúčiť podozrenie na kotolňu aby spravodlivosť vážila správne 2 921
  6. Ľuboslava Šusteková: Oškvarkové pagáče 2 494
  7. Jozef Drahovský: Zákon o cestnej premávke 8/2009 Z. z. a zmeny k prvému decembru 2019 2 029
  8. Jana Venhartová: Dátum minimálnej trvanlivosti a dátum spotreby na potravinách 1 812
  9. Stanislav Martinčko: Súdia nás sudcovia s pochybnou povesťou, alebo čakatelia na pochybnú povesť??! 1 302
  10. Rudolf Pado: Jedy v obciach a v Liptovskej Mare 1 207

Rebríčky článkov


  1. Michal Lukáč: List pre voliča kotlebovcov
  2. Olívia Lacenová: Saudi Aramco sa tento týždeň stane oficiálne najhodnotnejšou firmou sveta
  3. Štefan Vidlár: Mojej pani
  4. Peter Fiabáne: Rok v živote Žiliny: Odpočet práce primátora
  5. František Cudziš: Vede do vienka. II.
  6. Štefan Vidlár: Spolužiaci moji
  7. Roman Hutira: Rozhovor: Majsterka sveta v spoločenskom tanci
  8. Vladimír Krátky: Zas sa nám to do .. Vallo ?
  9. Roman Hutira: Škola pre mimoriadne nadané deti (a kam chodia tie vaše?)
  10. Martin Krištoff: Hongkong sa topí aj v ekonomických problémoch. Jediným riešením sú vyššie investície do po

  1. Výbuch plynu v Prešove má osem obetí. Polícia zadržala šesť ľudí (minúta po minúte)
  2. Traja obvinení v kauze výbuchu bytovky idú do väzby (minúta po minúte)
  3. Po výbuchu v Prešove obvinili troch ľudí zo všeobecného ohrozenia (minúta po minúte)
  4. Riaditeľ hasičov: Pri oprave zničenej bytovky porušili predpisy
  5. Ľudia zo zhorenej bytovky v Prešove: Holý život je to najdôležitejšie
  6. V košickom paneláku unikal plyn. Hasiči urobili opatrenia
  7. Únik plynu a poškodené potrubie. Čo sa dialo pred výbuchom v Prešove
  8. Výbuch plynu v prešovskom paneláku zabil päť ľudí, obetí bude viac (minúta po minúte)
  9. V Bratislave zomrel ďalší cudzinec, zrejme po bitke
  10. Električky pre desaťtisíce ľudí blokuje Kočnerov kontakt

  1. Keď Čižnárom sľúbené peklo nemá správny Smer
  2. Karol Galek (SaS): Ceny energií porastú kvôli trhu, vysoké sú kvôli Ficovi
  3. Jaroslav Daniška: O rizikách stíhania Fica, Kisku a Naďa
  4. Ján Benčík: Utáraný „sopliak“ Blaha o špeciálnom prokurátorovi
  5. Ako Hlina s Matovičom vytrvalo potápajú vlastné strany
  6. Lukáš Kyselica: Mafia sa infiltrovala do polície, prokuratúry aj na súdy
  7. Zas sa nám to do .. Vallo ?
  8. Blaha: Prokurátor Honz, ktorý obžaloval Fica je obklopený najextrémnejšími liberálmi
  9. Opozičný líder Kiska v politickej relácii Na telo porazil premiéra Pellegriniho
  10. Francie: „Obrácená kolonizace“

Už ste čítali?