Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako som robil rumunského tlmočníka (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ty si ale ***** ale ciel sväti prostriedky :-)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

nevedela som, ze ch. umaj je vulgarne... sorry
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mne sa to tiez nezda vulgarne. No ak sa nemylim, tak si napisala prve vyhviezdickovane slovo v diskusiach k mojim clankom. Pri styroch stovkach clankov celkom uspech ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

mozno to znova vyhviezdickuju, ale tych 400 clankov naznacuje riadne pojaseneho grafomana :-))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

dobre, teraz som si uz vyskusala, kde su medze. pojaseny este moze byt... rozmyslam, v ktorej dikusii otestujem dalsie stavnate slovicka... pekny den!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ja si s jazykmi zjavne tak dobre neporadim :-(
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

si ani netušul ako vieš dobre Rumunsky, že?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Veru, netusul. Ale ostatni o tom boli presvedceni... ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

čo si mysleli ostatní vieme, čo si si myslel ty tiež vieme, len by ma ešte zaujímalo, čo si myslel ten Rumun
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Asi bol rad, ze hoci s nikym nenasiel spolocnu rec, tak ja som aspon adekvatne gestikuloval... ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

oprava "netušil"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

heh, ja ze si to napisal zamerne, aby to znelo tak...rumunsky:-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Zasmial som sa

a spomenul som si, ako na vojne na cvičení ešte za socíku nejakí belgickí turisti (okrem rodnej Flámčiny nevedeli žiadny iný jazyk) vliezli Rusom do vojenského pásma. Nevedeli sa dohovoriť, tak si ma tam Rusi vyžiadali aj s mojim náčelníkom (Maďarom - nevedel poriadne ani česky ani slovensky), aby som im prekladal. Zmeskou angličtiny a nemčiny (flámčina je ichh kríženec) som obe strany uspokojil a Rusi Belgičanov pustili. No a na druhý deň si ma náčelník predvolal, predložil mi moje kádrové materiály a zahlásil: "Sejkoro - a proč jste se u odvodu nepřiznal, že umíte taky po belgicky...."
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Hehe, tak tam neslo o par drevenych dosiek ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

big smile

c'est la vie :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

nabuduce budes prekladat cinanom :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

bude sa striedavo ukláňať a usmievať
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

moze si pozriet par filmov s jackiem chanom, aby mal autenticky prizvuk :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ty jo, mozno by som teda tu rumuncinu vedela aj ja. ja viem, ze "ce" je "co" a "ce faca" tusim co sa deje alebo co robis. zopar giest rukami a nohami a sapito bude postavene ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

a este viem "norok", ze nazdravie + ta tvoja fraza...
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Béla Bugár: Skrátené leto 5 294
  2. Melita Gwerková: Žena, ktorá sa za verejné poníženie pomstila maľbou 4 132
  3. Pavel Dvořák: Ako mi čínska vláda zamurovala suseda 2 854
  4. Jaroslav Polaček: Rašiho vietnamská spojka 2 486
  5. Peter Slamenik: Čo s načatým večerom? Dáme Gerlach! 1 894
  6. Zuzana Herich: Na bicykli do školy až vo štvrtom ročníku 1 845
  7. Transparency International Slovensko: A Veľkú schránkovú cenu Slovenska vyhráva... 1 831
  8. Čo je nové na sme.sk: Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 1 732
  9. Anežka Richtariková: Neverím Vám, p. Bugár 1 657
  10. Igor Čonka: Ako markíz de Sade vyprovokoval dobytie Bastily 1 454

Rebríčky článkov


  1. Robert Hodoši: Červená čiapočka s čajom o piatej (17:00h)
  2. Peter Mrázik: Čo je nové po celozávodnej dovolenke v automobilke Jaguar Land Rover ?
  3. Tomas Tahotny: Moja cesta za dopravným lietaním ( 4 )
  4. Mária Diamantová: 42. Myslím, že vlastním unikátnu knihu
  5. Sonya Haraszti: Prezentovanie transexuality vo filmoch. Pose.
  6. Martin Orálek: Jak jsem těžil zlato v Ghaně 43
  7. Milan Lacúch: Duchovné bludy! Pokus o odstránenie jedného z nich
  8. Peter Bukov: Turecko spúšťa lavínu na finančných trhoch, ekonomické problémy na seba nenechajú dlho čak
  9. Petra Babanova: Téma dňa: Úspešné a slušnejšie Slovensko
  10. Lórant Kulík: Fotoreportáž: Okolie Košíc na dlani

  1. Kočner sa pokúsil zruinovať liekovú distribúciu Unipharma, nateraz neuspel
  2. Pribrzdil, aby pred seba pustil rýchlejšie auto. Zachránil si život
  3. Kočner predsa len niečo po sebe zanechá
  4. Nehodu mal takmer pred piatimi rokmi. Schumacher sa sťahuje zo Švajčiarska
  5. Dobré ráno: Kočner zase skúsil vybabrať s firmou, čosi je inak
  6. Hotel Šport poslúžil Kočnerovi dvakrát, za vratku DPH je obvinený
  7. Trenčín má na dosah poníženie klubu, ktorý vítalo 250-tisíc ľudí
  8. Jean-Paul Belmondo myslí na smrť. Ale usmieva sa pritom
  9. Nebankovky našli nový biznis model v minipôžičkách za extrémny úrok
  10. Aj slovenské mosty sú v čoraz horšom stave

  1. Robert Kaliňák pod vplyvom kokaínu
  2. Štefan Hríb: Vietnamci nás pri únose nemohli oklamať
  3. Ak nevyhnije Ficova garnitúra, vyhnije celé Slovensko
  4. Vážené nemecké orgány !
  5. Neverím Vám, pán Bugár
  6. Kiska kritizoval Pellegriniho: Stále sa môže od únosu dištancovať a ukázať, že nie je len bábkou
  7. SIS je ďalšou z inštitúcií, ktorej predsedá mamľas - komentare.sme.sk
  8. GDPR a boh nechránia nezodpovedných (príbeh moderného Petra)
  9. Všetky oči na Bugára
  10. Čižnár sa skryl pod nemeckú perinu. A celý z nej trčí

Už ste čítali?