Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako som robil rumunského tlmočníka (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ty si ale ***** ale ciel sväti prostriedky :-)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

nevedela som, ze ch. umaj je vulgarne... sorry
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mne sa to tiez nezda vulgarne. No ak sa nemylim, tak si napisala prve vyhviezdickovane slovo v diskusiach k mojim clankom. Pri styroch stovkach clankov celkom uspech ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

mozno to znova vyhviezdickuju, ale tych 400 clankov naznacuje riadne pojaseneho grafomana :-))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

dobre, teraz som si uz vyskusala, kde su medze. pojaseny este moze byt... rozmyslam, v ktorej dikusii otestujem dalsie stavnate slovicka... pekny den!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ja si s jazykmi zjavne tak dobre neporadim :-(
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

si ani netušul ako vieš dobre Rumunsky, že?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Veru, netusul. Ale ostatni o tom boli presvedceni... ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

čo si mysleli ostatní vieme, čo si si myslel ty tiež vieme, len by ma ešte zaujímalo, čo si myslel ten Rumun
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Asi bol rad, ze hoci s nikym nenasiel spolocnu rec, tak ja som aspon adekvatne gestikuloval... ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

oprava "netušil"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

heh, ja ze si to napisal zamerne, aby to znelo tak...rumunsky:-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Zasmial som sa

a spomenul som si, ako na vojne na cvičení ešte za socíku nejakí belgickí turisti (okrem rodnej Flámčiny nevedeli žiadny iný jazyk) vliezli Rusom do vojenského pásma. Nevedeli sa dohovoriť, tak si ma tam Rusi vyžiadali aj s mojim náčelníkom (Maďarom - nevedel poriadne ani česky ani slovensky), aby som im prekladal. Zmeskou angličtiny a nemčiny (flámčina je ichh kríženec) som obe strany uspokojil a Rusi Belgičanov pustili. No a na druhý deň si ma náčelník predvolal, predložil mi moje kádrové materiály a zahlásil: "Sejkoro - a proč jste se u odvodu nepřiznal, že umíte taky po belgicky...."
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Hehe, tak tam neslo o par drevenych dosiek ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

big smile

c'est la vie :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

nabuduce budes prekladat cinanom :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

bude sa striedavo ukláňať a usmievať
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

moze si pozriet par filmov s jackiem chanom, aby mal autenticky prizvuk :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ty jo, mozno by som teda tu rumuncinu vedela aj ja. ja viem, ze "ce" je "co" a "ce faca" tusim co sa deje alebo co robis. zopar giest rukami a nohami a sapito bude postavene ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

a este viem "norok", ze nazdravie + ta tvoja fraza...
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Bránik: Keď na bitie detí potrebujete Dve Ruky 10 733
  2. Zuzana Šubová: Mamičkár v mamahoteli versus samostatný tween 5 682
  3. Robert Fico: K opozičnému návrhu zákona o umelom prerušení tehotenstva 3 823
  4. Janka Remešíková: Ženy vo veku 62 + 3 290
  5. Martin Droppa: Môžem sa im na to vykašľať! 2 526
  6. Filip Pastorek: Manažér poisťovne UNIQA napísal strhujúcu pravdu o tom ako sa uzatvárali poistné zmluvy 2 046
  7. Martin Ondráš: Drastické zdraženie základných potravín ? ... samozrejme 1 765
  8. Júlia Piraňa Mikolášiková: Boss Ľudovít Sátor na úteku chytal ryby s Dobroslavom Trnkom 1 594
  9. Jozef Drahovský: GDPR v praxi už deň vopred. 1 586
  10. Júlia Hanesová: Prečo dobrí zamestnanci odchádzajú? 1 528

Rebríčky článkov


  1. Anna Grenčíková: ?
  2. Milan Lacúch: Klasický pohreb, alebo kremácia? Možno vám je to jedno, ale vašej duši nie!
  3. Marianna Balážová: Čaro handmade tvorby
  4. Filip Kuruc: Keď u politika zlyháva morálka
  5. Roland Ondrus: Vítaj GDPR a nič nepýtaj!
  6. Denis Jacko: Po schodoch a rebríkoch
  7. Alžbeta Fialová: Prvýkrát budem dlhodobo trpezlivá
  8. Drahoslav Jonáš: ĽUDIA, MIESTA A VECI.
  9. Nikoleta Juhaniaková: Prečo ísť do divadla?
  10. Edita Vyšná: Hrdo, odborne a slušne v Bruseli- aspoň tí poľnohospodári

  1. Taktika z kategórie sci-fi: Froome zvládol útok ako z čias Merckxa
  2. Rusi sa pripravujú na útok na Ukrajinu, tvrdí Kyjev
  3. Fanúšikovia Liverpoolu prezradili, ako ich v Kyjeve oklamal majiteľ hotela
  4. Prišla reč na Líbyu a všetko sa pokazilo. Prečo sa Trump s Kimom nestretne
  5. Kensingtonský palác predstavil osobný erb Meghan Markleovej
  6. Maďarič a Poliačik sa v parlamente spojili, predkladajú spoločný návrh zákona o RTVS
  7. Otvorili prvý úsek plánovanej stokilometrovej cyklotrasy
  8. Zlá správa pre milovníčky červeného vína. Je najväčším nepriateľom ženskej krásy
  9. Brat so sestrou splodili dieťa, skončili za mrežami
  10. Hrozí cukrovka iba tým ľuďom, ktorí jedia veľa cukru?

  1. Budú študentské pôžičky s 0% úrokom?
  2. J. Teleki: Hanusov vlastný gól – alebo ako chce ukončiť hru jednou bodkou.
  3. Po bačovaní SNS zostáva všade spálená zem
  4. Smer kŕmi mafiu: Dotácie dávate ľuďom s kontaktami na balkánsku mafiu
  5. Smer rozvrátil a mafianizoval agrosektor: Farmári sa sťažujú v Bruseli
  6. Smer rozvrátil políciu: Policajný viceprezident Ľubomír Ábel odchádza z funkcie
  7. Stane sa z Cetelemu Hello bank?
  8. J.Kiššová (SaS): Túto vládu neriadi verejný záujem, ale záujem organizovaného zločinu
  9. Trestnoopravna "nezodpovednost" ministierky Matecnej
  10. Vyšetrovanie Kuciakovej vraždy: toľko chýb, až je ťažké uveriť, že ide o amaterizmus

Už ste čítali?