Sobota, 18. november, 2017 | Meniny má Eugen

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Na Slovensku po anglicky (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 > >>

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Je to prejav slovenskej malosti a zakomplexovanosti. A najlepšie na tom je, že tvorcovia týchto "anglických" názvov často anglický jazyk neovládajú a píšu úplné nezmysly. Ale nie je to tak len na Slovensku. Aj taký veľký národ ako nemecký s tým má problémy, nemčina je priam prešpikovaná anglickými výrazmi.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

s tou nemčinou máš pravdu - nemci si úplne sprznili jazyk
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

presne tak, v nemecku to je este podstatne horsie ako u nas, pretoze oni si to navyse importovali do jazyka v neporovnatelne vacsej miere ako my
(okrem toho nechapem, co ma autor proti nazvu MOLET, to sa ako ma po slovensky decentne? ze plnostihle?)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Asi by som to mal

vymazat.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ďuri,
nechaj tak.
Aspoň to oživí, nie je to monotónne.

Aj ja som si to všimol (obzvlášť u fotografa, čo pred rokmi fotil aj módu).

Poľahčujúcou okolnosťou je,
že si fotil mladé babenky - nie moletky.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

......

Ja som napr. videla obchod s názvom : Nadmerné veľkosti. Ale zrejme nebol zameraný len na plnoštíhle, ale aj na nadpriemerne vysokých.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

To bol asi sex-shop.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

každý štát si preferuje svoj jazyk

prečo by to nemohlo byť aj na Slovensku?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:)

A co potom maju povedat ludia v holandsku, indii ci japonsku? :D
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

aká malosť?

Chceš povedať, že keď u nás v našom kysuckom okresnom mestečku máme na stanici STATION PUB, že je to prejav našej malosti?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ten posledny obrazok je fail

Gate su rydzo slovenske slovo, o opaku ma nikto nepresvedci.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak sorry

mal som citat aj text.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Dofrasa, mne ani nikdy nenapadlo, že to nie je slovensky :D
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A najvzácnejšie sú zlaté gate.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

myslíš golden gate?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

..................

ano, pouzivaju sa anglicke pojmy .. treba vsak rozlisovat medzi registrovanou obchodnou znackou a ciro slovenskym malickym obchodikom s anglickym nazvom.
v kazdom pripade, mne osobne sa tiez viac pacia anglicke nazvy ako slovenske .. ked sa jedna o obchodnu znacku, nazov spolocnosti, slogan a podobne ... v situacii, ze sa chcem orientovat LEN na slovensky trh, by som ale isiel do slovenskeho nazvu ..
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

..................

este jedna poznamka: pre objektivitu ( ci je slovensko vynimka alebo nie ) by trebalo pridat fotky z hlavnych ulic z hlavnych miest aj z inych krajin .. kludne by postacilo polsko, madarsko, rakusko, ukraina, ceska republika ;) nasledne by sa lahsie sudilo/hodnotilo .. v com to cele viazne ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Česi nie sú takí zaťažení na anglikanizmy. bežné názvy sú U Anděla, U Pinkasů, U dvou koček, U zlatého tygra, U vejvodů, U hrocha, U ...
alebo krásne názvy ako Solidní nejistota, Vystřelený voko, ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

hehehe

vies si predstavit Pub U Pinkasu ????
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Potrefená husa ;-)
 

1 2 3 4 > >>

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME