Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Etnokultúrne špecifiká v slovenskej a čínskej rozprávke--I. (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Tesim sa na dalsie casti

Mimochodom, isto nie som jediny, ktory by ocenil aj dalsie informacie a zaujimavosti z aktualnej Ciny, takto, priamo z prvej ruky. Medialny obraz je castokrat velmi skreslujuci a osoba, ktora ma iste pochopenie pre obe kultury je natolko vynimocna, ze ma, a teraz budem trochu trufaly, skoro az povinnost sirit osvetu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Začína to dobre

a tiež sa teším na ďalšie časti. Porovnať čínske rozprávky so slovenskými je určite zaujímavý nápad. Btw. teraz si v Pekingu, alebo na Slovensku?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pocul som Ta v radiu, Lidka

Rozpravat na tuto temu. Si v Bratislave?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Re: Boris

Ahoj Boris! Davno, skutocne davno som Ta nepozdravila. Ako sa Ti dari? Ano som teraz v Bratislave. pokracujem doktorandske studium.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Lidka, ozvem sa, ak mozem,

o tri tyzdne, nie som v Bratislave. Tesim sa, ze si tu:))))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

tesim sa na pokracovanie
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

vynikajuca tema,

okamzita ma oslovila. Uz z uvodu je citit vysoku uroven vyjadrovania myslienok.. ocakavam dalsie casti a myslim, ze to bol dobry napad ju dat sem...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

jeeej, Lidka sa vratila! ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Rozpravky

Ahoj Lidka ! Velmi sa tesim na Tvoje rozpravanie o rozpravkach. Co to robi ten chlapcek na obrazku ? Vyzera to ako hodina telocviku :-) To je tiez z niektorej cinskej rozpravky ? Maj sa krasne Peto
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Kuzelny stetec

Nedavno som videl peknu staru cinsku animovanu rozpravku "Kuzelny stetec" (神笔马良) http://www.youtube.com/watch?v... velmi mi to pripominalo rozpravky Jiriho Trnky.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Re: Peto

: ) To je mile. Prave som aj pisala o tej rozpravke o Ma Liangovi v mojej diplomovke. Neskor ju uvidis.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Joj, uz sa tesim :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vitaj Lidka

už som Ťa veľmi postrádala.
a ďakujem tú diplomovku si určite prečítam.....
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ahoj Lidka
pis na blog viac, ak mozes, pouzivas slovencinu velmi zaujimavym sposobom, je radost to citat :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

cauko, cita sa to velmi prijemne, len by si mozno mohla z textu eliminovat formality typu klucove slova, lepsie by sa to citalo , inak sa mi velmi paci, aku si si zvolila temu, slovenske rozpravky jednoznacne treba propagovat a dufam ze aj cinske rozpravky sa k nam budu v preklade dostavat cim castejsie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

držím palce. A téma, ako som pásal v ohlasoch na druhú časť, je mi veľmi blízka. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Re: Vsetkym hore

Dakujem Vam skutocne velmi pekne za podporu a povzbudenie. Postupne na blog pridam celu diplomovku. Su moje preklady cinskych rozpravok.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

au...

... az ma normalne zabolelo, ako som precital slovo "abstrakt". nepocul som ho rok!!!! tolko stresu, co bolo s diplomovkou tak skoro nezazijem!! lidka, pis o comkolvek len nie o skole a diplomovkeee :))))) prosim
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

teším sa

na nové rozprávky
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME