Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Praslovančina - ako vyzerala (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

eee...

poprosil by som zbytok tej rozprávky ... stačí v slovenčine. ď. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

okolo 700 n.l.?

Zaujímavé.

Začiatok druhej polovice prvého tisícročia sa kryje približne s prvými slovanmi na našom území (~700):
http://veda.sme.sk/c/6128686/a...
Takže, tak nejak sa mohlo hovoriť vtedy v Bojnej?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ide o začiatok 2. polovice 1. tisícročia, čiže rok 500 a krátko po :-) čiže s Bojnou to už nemá nič, v 8. a hlavne v 9. storočí už boli slovanské jazyky diferencované a odlišné
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

praslovencina...

myslim, ze dnesna slovencina ma ovela dalej k tej praslovancine (ak sa to takto nazyva) ako vychodne alebo balkanske slovanske jazyky.
napr. pre mna, kedze pochadzam z rusinskeho prostredia, bolo ovela lahsie citat uvedeny text aj so spravnejsou vyslovnostou ako je to tam vysvetlene.
ale jasne, ze pre tych, co sa neucili rustinu alebo ukrajincinu je tazko vysvetlit pojem ''kratka samohlaska vysoka zadna'' inak, ako U bez spulenia pier. :-)
celkom by ma zaujimalo, kedy vznikla ta podoba cirkevnej slovanciny, ktorou sa dodnes sluzia liturgie v ortodoxnych chramoch v slovanskych krajinach (rusko, ukrajina, srbsko, bulharsko, vychodne slovensko), a odkial pochadza, teda ci sa nou hovorilo bezne medzi slovanmi, alebo ju priniesli bratia zo soluna a teda to bola juzne slovanske narecie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pokiaľ viem,

tak Konštantín vymýšľal hlaholiku a začal s prekladmi ešte v Solúne, keď sa chystal na misiu na Veľkú Moravu. Takže by som čakal, že aspoň čiastočne to južnými nárečiami ovplyvnené bude. Ale rád sa dozviem akékoľvek ďalšie detaily.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ja tu bajku ...

... kdysi uz slysel. Jenze v praindoevropske verzi. Jeste mene srozumitelne. A myslim, ze ji vytvoril stejny lingvista a ve stejne dobe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jasne:

Puvodni verze:
Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/S...
Autorovi: Kde jsi se dopracoval k praslovanske verzi?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Monika Nagyova: Rozčúlená Nemka v Tescu: U nás by sa to nestalo! 8 403
  2. Radovan Bránik: Neznesiteľná ľahkosť vraždy 4 533
  3. Ján Roháč: Motorkári, prečo sú vaše motorky také hlučné? 3 224
  4. Marianna Lipková: Rýchlo a zbesilo ( Z denníka obyčajnej učiteľky ) 3 107
  5. Dominika Dongova: Ako prísť o muža? 2 746
  6. Ľubomír Smetana: Polícia má pomáhať a chrániť alebo týrať cudzincov? 2 504
  7. Greenpeace Slovensko: Prečo by otvorenie 12. ťažobného poľa na hornej Nitre bolo zlým sci-fi 2 494
  8. Václav Mika: Riadiť hlavné mesto nie je brnkačka 2 413
  9. Jozef Drahovský: Počas týždňa mobility je MHD pre vodičov zadarmo iba niekde a len niekedy - Doplnené 2 171
  10. Erich Mistrík: Slovenské mamičky, pekné dcéry máte 2 042

Rebríčky článkov


  1. Milan Lahučký: Juh Kambodže a božský ostrov Koh Rong
  2. Peter Kremsky: Autobusy sa zasnúbili s vlakmi, ideálne manželstvo to zatiaľ nie je
  3. Paula Beinsteinová: Život je opäť PEStrejší
  4. Ján Popovič: Poznámka k internetovej gramotnosti
  5. Martin Gábor: Bojovník Šafi!
  6. Martin Beňo: Progresívne Slovensko
  7. Peter Pipák: Humenné: Správa o stave mesta
  8. Vladimír Krátky: Mučili aj Imreczeho ?
  9. Tomáš Jurkovič: Kto bude parkovať v nových parkovacích domoch na sídlisku Ťahanovce?
  10. Denis Jacko: Rýmy, vlasy a posteľ

  1. Nemci núkali dáta z Panama Papers, slovenská polícia po ne nikoho neposlala
  2. Spartak získal v jednom zápase viac ako Slovan v dvanástich, kričal hlásateľ
  3. Slovan aj vďaka skvelému obratu oslavuje prvé víťazstvo na ľade súperov
  4. Objavili stratené spojenie medzi Anglickom a zvyškom Európy
  5. Biskupov prípad údajného obťažovania už rieši prokuratúra
  6. Poslancom prišli desiatky kontaminovaných listov
  7. Pohnevala si mocných. Kam zmizla najznámejšia čínska herečka
  8. Policajné autá sa zrazili v jednosmerke, keď sa ponáhľali zachrániť samovraha
  9. Hrdina Trnavy: Hrám v tretej lige a o pár dní rozhodnem proti Bruselu
  10. Za volantom: Aké sú najväčšie chyby slovenských vodičov?

  1. SaS: Za horiace vlaky môžu rozhodnutia Andreja Danka
  2. Peter Nôta: Vďaka svedkom sme získali archív Paľa Rýpala
  3. Danko vykoľajil železnice: Horiaci vlak zanechal škodu na dvoch kilometroch trate
  4. Danko poškodil hrdosť a svojstojnosť národa: Čo sa deje so štátnym dopravcom
  5. Danko dusí Národ: Cestujúci z horiaceho vlaku išli 2,5 kilometra po vlastných
  6. Mučili aj Imreczeho ?
  7. Konšpirácie pohlavárov SNS kaličia Slovenský národ: Manipulácie analytika Rafaja
  8. SNS proti Slovenskému národu: Roztrhnutý vlak, uväznení cestujúci, horiace rušne
  9. Teológ Kocúr: Viem o slovenskom biskupovi, ktorý tiež sexuálne zneužíval deti
  10. Biskup Chautur odmieta obvinenie, že sexuálne obťažoval dieťa

Už ste čítali?