Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Praslovančina - ako vyzerala (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

eee...

poprosil by som zbytok tej rozprávky ... stačí v slovenčine. ď. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

okolo 700 n.l.?

Zaujímavé.

Začiatok druhej polovice prvého tisícročia sa kryje približne s prvými slovanmi na našom území (~700):
http://veda.sme.sk/c/6128686/a...
Takže, tak nejak sa mohlo hovoriť vtedy v Bojnej?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ide o začiatok 2. polovice 1. tisícročia, čiže rok 500 a krátko po :-) čiže s Bojnou to už nemá nič, v 8. a hlavne v 9. storočí už boli slovanské jazyky diferencované a odlišné
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

praslovencina...

myslim, ze dnesna slovencina ma ovela dalej k tej praslovancine (ak sa to takto nazyva) ako vychodne alebo balkanske slovanske jazyky.
napr. pre mna, kedze pochadzam z rusinskeho prostredia, bolo ovela lahsie citat uvedeny text aj so spravnejsou vyslovnostou ako je to tam vysvetlene.
ale jasne, ze pre tych, co sa neucili rustinu alebo ukrajincinu je tazko vysvetlit pojem ''kratka samohlaska vysoka zadna'' inak, ako U bez spulenia pier. :-)
celkom by ma zaujimalo, kedy vznikla ta podoba cirkevnej slovanciny, ktorou sa dodnes sluzia liturgie v ortodoxnych chramoch v slovanskych krajinach (rusko, ukrajina, srbsko, bulharsko, vychodne slovensko), a odkial pochadza, teda ci sa nou hovorilo bezne medzi slovanmi, alebo ju priniesli bratia zo soluna a teda to bola juzne slovanske narecie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pokiaľ viem,

tak Konštantín vymýšľal hlaholiku a začal s prekladmi ešte v Solúne, keď sa chystal na misiu na Veľkú Moravu. Takže by som čakal, že aspoň čiastočne to južnými nárečiami ovplyvnené bude. Ale rád sa dozviem akékoľvek ďalšie detaily.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ja tu bajku ...

... kdysi uz slysel. Jenze v praindoevropske verzi. Jeste mene srozumitelne. A myslim, ze ji vytvoril stejny lingvista a ve stejne dobe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jasne:

Puvodni verze:
Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/S...
Autorovi: Kde jsi se dopracoval k praslovanske verzi?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Jozef Petráš: Vedia Martinčania, kto si vlastne kúpil ich obľúbenú Chatu pod Chlebom? 3 747
  2. Katarína Legrand: 1 deň lekára v CDS Buraniro (v zdravotnom stredisku v malej dedinke v Burundi) 3 193
  3. Stanislav Martinčko: Farmári, hŕŕ na nich !!! 3 180
  4. Danica Chames: Klimatická príručka na prežitie leta v USA 1 745
  5. Rudolf Pado: S bagrom po Pažiti 1 274
  6. Petronela Boleková: Ríbezľová bublanina 1 153
  7. Robert Puk: Ako "šetrí" peniaze bratislavských Novomešťanov starosta Kusý 1 140
  8. Miroslav Tokarčík: Nenecháme sa zastrašiť! 1 059
  9. Peter Kuchár: Misia na Šalamúnových ostrovoch IV. Neobjavený raj..., ktorý poznačili vojny. 864
  10. Mária Jenisová: Náš zákazník náš ........? 791

Rebríčky článkov


  1. Fero Sklenár: No Point to Worry about... 2018.06.25.
  2. Lórant Kulík: Nebezpečná adrenalínová záľuba
  3. Pavol Kostka: Spine 2018 - Medzinárodná konferencia v Londýne
  4. Milan Varga: Iveta Radičová - Harabin v sukni
  5. Juraj Poništ: Opustenie autorít
  6. Lórant Kulík: Fascinujúce kruhy energie
  7. Petra Babanova: Čas preverovania charakteru
  8. Július Kovács: Slávnostné predstavenie tabule zradcov,mafiánov, korupčníkov SK
  9. Mário Bošanský: Vízia Slovenska je spojená s víziou školstva
  10. Alexandra Mravíková: Stav republiky? Polčas rozpadu

  1. Takto Sagana často neuvidíte. Čudoval sa aj Svorada
  2. Lewandowski napodobnil Messiho. Poliaci sú ako jediní Európania von z hry
  3. Právnik: Útek Kočnera by bola blamáž (rozhovor)
  4. Najťažšie to má Argentína. Čo musia urobiť favoriti, aby postúpili?
  5. Stredná Európa odmietla summit EÚ. Aj tak ju nikto nepozýval
  6. Predviedli kontroverzné oslavné gestá. FIFA už rieši Xhaku a Shaqiriho
  7. V Prešove vypukla hystéria ohľadne nových nájomných bytov.
  8. Kočner má právo sa brániť
  9. Peter Sagan nedal nikomu šancu. Pozrite si jeho triumf na spoločnom šampionáte
  10. Dlhy by mal štát odpúšťať budúci rok. Náklady vyčísľujú

  1. Smer ide rozdávať klobásy. Z ukradnutého prasaťa.
  2. Kočner si tyká so špičkami Smeru: Stiahol Smer ochrannú ruku nad Kočnerom?
  3. Remišová: Pri nákupe zbraní za miliardy eur sa SNS zamotáva do vlastných klamstiev
  4. O zastrašovaní poslancov Rače developerom
  5. Neziskovky? Pašeráci. Migrácia sa musí skončiť, znie už aj z Belgicka
  6. Peter Schutz verí v nevinu Nitranov: Hanus má len psychologický problém s Hríbom
  7. František Mikloško: Vždy som sa angažoval v rámci tejto krajiny a spoločnosti
  8. Juraj Šeliga: Verejná služba je aj o symboloch a gestách - myorava.sme.sk
  9. Martin Fűzy: Kauza Cervanová – svedkovia manipulácie a nátlaku zo strany vyšetrovateľov
  10. Pirátske zmenky: Zmenky Kočner skrýva. Prokurátor hovorí, že si poradia aj bez nich

Už ste čítali?