Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Praslovančina - ako vyzerala (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

eee...

poprosil by som zbytok tej rozprávky ... stačí v slovenčine. ď. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

okolo 700 n.l.?

Zaujímavé.

Začiatok druhej polovice prvého tisícročia sa kryje približne s prvými slovanmi na našom území (~700):
http://veda.sme.sk/c/6128686/a...
Takže, tak nejak sa mohlo hovoriť vtedy v Bojnej?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ide o začiatok 2. polovice 1. tisícročia, čiže rok 500 a krátko po :-) čiže s Bojnou to už nemá nič, v 8. a hlavne v 9. storočí už boli slovanské jazyky diferencované a odlišné
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

praslovencina...

myslim, ze dnesna slovencina ma ovela dalej k tej praslovancine (ak sa to takto nazyva) ako vychodne alebo balkanske slovanske jazyky.
napr. pre mna, kedze pochadzam z rusinskeho prostredia, bolo ovela lahsie citat uvedeny text aj so spravnejsou vyslovnostou ako je to tam vysvetlene.
ale jasne, ze pre tych, co sa neucili rustinu alebo ukrajincinu je tazko vysvetlit pojem ''kratka samohlaska vysoka zadna'' inak, ako U bez spulenia pier. :-)
celkom by ma zaujimalo, kedy vznikla ta podoba cirkevnej slovanciny, ktorou sa dodnes sluzia liturgie v ortodoxnych chramoch v slovanskych krajinach (rusko, ukrajina, srbsko, bulharsko, vychodne slovensko), a odkial pochadza, teda ci sa nou hovorilo bezne medzi slovanmi, alebo ju priniesli bratia zo soluna a teda to bola juzne slovanske narecie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pokiaľ viem,

tak Konštantín vymýšľal hlaholiku a začal s prekladmi ešte v Solúne, keď sa chystal na misiu na Veľkú Moravu. Takže by som čakal, že aspoň čiastočne to južnými nárečiami ovplyvnené bude. Ale rád sa dozviem akékoľvek ďalšie detaily.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ja tu bajku ...

... kdysi uz slysel. Jenze v praindoevropske verzi. Jeste mene srozumitelne. A myslim, ze ji vytvoril stejny lingvista a ve stejne dobe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jasne:

Puvodni verze:
Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/S...
Autorovi: Kde jsi se dopracoval k praslovanske verzi?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Vladimír Koláček: Otvorený list Citrónovi, direktorovi nášho profi hokeja. 2 434
  2. Monika Nagyova: Diagnóza bratislavský taxikár 2 014
  3. Paula Kentošová: Otehotnela som na strednej škole 1 879
  4. Prvý pokus: Fekišovce – iný pohľad na mediálne šialenstvo 1 841
  5. Jakub Kapuš: Budúcnosť Slovenska sa nespája s podvodníkmi ako Danko 1 077
  6. Miloš Svrček: Ján Palach ako terorista? Normalizátori KSČ majú svojich pohrobkov aj v 21. storočí 691
  7. Martin Droppa: Od myšlienky cez slová k vražde 645
  8. Jan Pražák: Smutný příběh Hanky a Martina 623
  9. Radek Pálka: Jak jsem dobyl Ameriku a jak Amerika dobila mě - část první 614
  10. Pavel Macko: Nebezpečné hry o nahrávky 561

Rebríčky článkov


  1. Sonya Haraszti: Spln na anglickej riviére. Noc a deň v Bournemouth.
  2. Martin Zibrin: V roku 2019 dajte číslam šancu rásť
  3. Jozef Bakša: Vďaka.
  4. Milan Lacúch: Kto sme, odkiaľ prichádzame a kam smerujeme?
  5. Vladimír Krátky: Putinove kone .
  6. Patrik Mackových: V decembri akcie padali, v novom roku zase rastú. Čo sa zmenilo?
  7. Jakub Tinak: Chorvátsko - turistická perla a Chorvátsko - jedna z najzaostalejších krajín EÚ
  8. Ján Raclavský: Prípad Fekišovce
  9. Juraj Poništ: STOP manipulácii, ŠTART Vašim snom - 3 účinné rady ako na to
  10. Ján Marton: SPOD STRIECH - úryvok

  1. Vplyvnému a nenápadnému Glváčovi prešlo veľa káuz. Aj pri Zsuzsovej za ním Smer zatiaľ stojí
  2. Sagan vyhral tretiu etapu na Tour Down Under
  3. Za Trenčínom sa roztrhla súprava rýchlika, smeroval z Košíc do Bratislavy
  4. Nebola iná doba. Hovorí vedenie Filozofickej fakulty UK
  5. Takmer mu vypadol telefón z ruky. Do Slavie Praha odišiel ďalší Slovák
  6. Štyria obecní poslanci Fekišoviec sa vzdali mandátu
  7. Dobré ráno: Na generálnej prokuratúre sa vyplavuje špina
  8. Prečo sa Šufliarsky ponáhľal vysvetľovať
  9. Končí nedocenená hokejová legenda. Taký blázon sa už nenájde, tvrdí
  10. Vyšetrovanie Kuciakovej vraždy sa nachádza vo štvrtine, odhadol Lučanský

  1. Obhajca mandátu ponúkol za stoličku starostu 35.000 €...
  2. Glváč zo Smeru komunikoval s objednávateľkou vraždy a vyškieral sa slušným ľuďom
  3. Peter Cvik Dedko arizoval, vnúčik kurizoval. Mafiánke.
  4. Z druhého dejstva absurdnej drámy „Rigorózka“ behá mráz po chrbte
  5. Krátke zhrnutie jednej národnej hanby
  6. Prípad Fekišovce
  7. Matovič ako Ficova obluda: Z Mikloška sa pre mňa stáva neprijateľný kandidát
  8. Komentár Mareka Vagoviča: Prebuďme sa, lebo nás umlčí politická mafia
  9. Kto bohatne na ničení lesov a dotačnom biznise - mysaris.sme.sk
  10. Putinove kone .

Už ste čítali?