Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Praslovančina - ako vyzerala (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

eee...

poprosil by som zbytok tej rozprávky ... stačí v slovenčine. ď. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

okolo 700 n.l.?

Zaujímavé.

Začiatok druhej polovice prvého tisícročia sa kryje približne s prvými slovanmi na našom území (~700):
http://veda.sme.sk/c/6128686/a...
Takže, tak nejak sa mohlo hovoriť vtedy v Bojnej?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ide o začiatok 2. polovice 1. tisícročia, čiže rok 500 a krátko po :-) čiže s Bojnou to už nemá nič, v 8. a hlavne v 9. storočí už boli slovanské jazyky diferencované a odlišné
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

praslovencina...

myslim, ze dnesna slovencina ma ovela dalej k tej praslovancine (ak sa to takto nazyva) ako vychodne alebo balkanske slovanske jazyky.
napr. pre mna, kedze pochadzam z rusinskeho prostredia, bolo ovela lahsie citat uvedeny text aj so spravnejsou vyslovnostou ako je to tam vysvetlene.
ale jasne, ze pre tych, co sa neucili rustinu alebo ukrajincinu je tazko vysvetlit pojem ''kratka samohlaska vysoka zadna'' inak, ako U bez spulenia pier. :-)
celkom by ma zaujimalo, kedy vznikla ta podoba cirkevnej slovanciny, ktorou sa dodnes sluzia liturgie v ortodoxnych chramoch v slovanskych krajinach (rusko, ukrajina, srbsko, bulharsko, vychodne slovensko), a odkial pochadza, teda ci sa nou hovorilo bezne medzi slovanmi, alebo ju priniesli bratia zo soluna a teda to bola juzne slovanske narecie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pokiaľ viem,

tak Konštantín vymýšľal hlaholiku a začal s prekladmi ešte v Solúne, keď sa chystal na misiu na Veľkú Moravu. Takže by som čakal, že aspoň čiastočne to južnými nárečiami ovplyvnené bude. Ale rád sa dozviem akékoľvek ďalšie detaily.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ja tu bajku ...

... kdysi uz slysel. Jenze v praindoevropske verzi. Jeste mene srozumitelne. A myslim, ze ji vytvoril stejny lingvista a ve stejne dobe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jasne:

Puvodni verze:
Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/S...
Autorovi: Kde jsi se dopracoval k praslovanske verzi?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Lenka Bajzíková: Kožky, perie, a pár faciek 1 453
  2. Pavel Macko: Blúzni tu niekto alebo zneužíva štátne orgány? 755
  3. Dušan Koniar: Vyvádzanie osobnej zodpovednosti 545
  4. Michal Latta: Najlepšia slovenská tarhoňa 390
  5. Miroslav Sopko: Štátne a súkromné deti 347
  6. Jakub Kapuš: 17. november nás vyniesol na orbitu 271
  7. Milan Janásik: Zanzibar. Totálna Afrika 265
  8. Vladimír Hudák: Nebezpečný blázon na čele parlamentu 203
  9. Július Kovács: Ján Kuciak najlepší vyšetrovateľ na Slovensku a zaslúži si vyznamenanie. 158
  10. Simona Kyselicová: Kongsberg || Život v Nórsku 150

Rebríčky článkov


  1. Ľudovít Daňo: Sú rozhodnutia vydané ministerstvom vnútra v trestných veciach neplatné?
  2. Petra Babanova: Dar lásky
  3. Sonya Haraszti: Veľkonočné Škótsko I.
  4. Jakub Tinak: Bulharsko-rumunský cestopis alebo ako sa nemá cestovať 2
  5. Jakub Tinak: Bulharsko-rumunský cestopis alebo ako sa nemá cestovať 1
  6. Július Kovács: JE 17.NOVEMBER A NÁMESTIA SÚ PRÁZDNE.
  7. Michal Lukáč: Muse sú späť so skvelým albumom. Nie je rockový.
  8. Milan Lacúch: Vplyv potravín plných éčok, antibiotík a chémie na naše telo i ducha
  9. František Cudziš: Spomienka na Ing. Vladimíra Vechtera , III.
  10. Eva Šnircová: Ako odpovedať na otázku na pohovore - „Aká je vaša platová predstava?“

  1. Lučanský o oznámeniach na aktivistov: Niektoré informácie od NAKA nesedeli
  2. Lajčák by vyhral vo všetkých prezidentských súbojoch, ukázal prieskum
  3. Pozadie protestov riešili aj pri Gorile. Bol za tým Kočner
  4. Hľadajte to, čo je vyškrtnuté, zabudnuté, utajené
  5. Nechcete vedieť, aký pôvod má váš hlasový asistent. Je ním počítač, z ktorého sa stal psychopat
  6. Je taký mladý, že mu zakázali oslavovať so šampanským. Mladík dosiahol senzáciu
  7. Dom v centre Nitry zdobí obrovská maľba
  8. Akého ma vidíš, takého ma píš, vravel garbiar, ktorý sa stal svákom Raganom
  9. Slováci reálne zarábajú o štvrtinu viac ako v roku 1989
  10. Osobnosti kutlúry sa rozlúčili s Mariánom Geišbergom

  1. Políciu treba podľa SaS očistiť od bödörovcov: Hraška, Makóa, Krajmera a Gašpara
  2. Karol Galek (SaS): Banícka rukojemnícka dráma sa musí skončiť najneskôr v roku 2023
  3. Starosta škandalizovaním protikandidáta odpísal sám seba
  4. B.Kačáni: Čo sa teda pokazilo?
  5. Zľavové kupóny na MEGAzlavy.online
  6. Fico - komediant na prenájom. zn. lacno | Guláš používateľa nehanebnabublina | Gulas.SME.sk
  7. Odkaz Danka koalícii k podvodne získanému titulu - Dôvera alebo predčasné voľby
  8. Dankov odkaz Bugárovi a Ficovi: Buď pobozkáte môj titul, alebo budú predčasné voľby
  9. Našla sa autorka rozhovoru s Janou Vaľovou: Šéfka ma uistila, že je to moja posledná špinavá práca
  10. Pedagóg z UMB: Dankova práca je jednoznačný plagiát

Už ste čítali?