Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Praslovančina - ako vyzerala (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

eee...

poprosil by som zbytok tej rozprávky ... stačí v slovenčine. ď. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

okolo 700 n.l.?

Zaujímavé.

Začiatok druhej polovice prvého tisícročia sa kryje približne s prvými slovanmi na našom území (~700):
http://veda.sme.sk/c/6128686/a...
Takže, tak nejak sa mohlo hovoriť vtedy v Bojnej?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ide o začiatok 2. polovice 1. tisícročia, čiže rok 500 a krátko po :-) čiže s Bojnou to už nemá nič, v 8. a hlavne v 9. storočí už boli slovanské jazyky diferencované a odlišné
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

praslovencina...

myslim, ze dnesna slovencina ma ovela dalej k tej praslovancine (ak sa to takto nazyva) ako vychodne alebo balkanske slovanske jazyky.
napr. pre mna, kedze pochadzam z rusinskeho prostredia, bolo ovela lahsie citat uvedeny text aj so spravnejsou vyslovnostou ako je to tam vysvetlene.
ale jasne, ze pre tych, co sa neucili rustinu alebo ukrajincinu je tazko vysvetlit pojem ''kratka samohlaska vysoka zadna'' inak, ako U bez spulenia pier. :-)
celkom by ma zaujimalo, kedy vznikla ta podoba cirkevnej slovanciny, ktorou sa dodnes sluzia liturgie v ortodoxnych chramoch v slovanskych krajinach (rusko, ukrajina, srbsko, bulharsko, vychodne slovensko), a odkial pochadza, teda ci sa nou hovorilo bezne medzi slovanmi, alebo ju priniesli bratia zo soluna a teda to bola juzne slovanske narecie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pokiaľ viem,

tak Konštantín vymýšľal hlaholiku a začal s prekladmi ešte v Solúne, keď sa chystal na misiu na Veľkú Moravu. Takže by som čakal, že aspoň čiastočne to južnými nárečiami ovplyvnené bude. Ale rád sa dozviem akékoľvek ďalšie detaily.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ja tu bajku ...

... kdysi uz slysel. Jenze v praindoevropske verzi. Jeste mene srozumitelne. A myslim, ze ji vytvoril stejny lingvista a ve stejne dobe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jasne:

Puvodni verze:
Avis, jasmin varnā na ā ast, dadarka akvams, tam, vāgham garum vaghantam, tam, bhāram magham, tam, manum āku bharantam. Avis akvabhjams ā vavakat: kard aghnutai mai vidanti manum akvams agantam. Akvāsas ā vavakant: krudhi avai, kard aghnutai vividvant-svas: manus patis varnām avisāms karnauti svabhjam gharmam vastram avibhjams ka varnā na asti. Tat kukruvants avis agram ā bhugat.
http://cs.wikipedia.org/wiki/S...
Autorovi: Kde jsi se dopracoval k praslovanske verzi?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Jakub Miakyš: Pán Blaha - toto ste neustáli (Smútok za Ľuboša) 3 193
  2. Yvona Horňáková: Máte doma predškoláka? – Jednoduché aktivity, ktoré ho lepšie pripravia na vstup do školy 2 438
  3. Martin Repka: Pravda o Zuzane Čaputovej 2 207
  4. Emília Mesarošová: Som slovenskou opatrovateľkou v Rakúsku, a preto kandidujem 1 818
  5. Marek Strapko: Za čo to hlasoval a čo koordinoval Maroš Šefčovič? 1 813
  6. Filip Pančík: Rezeň 1 535
  7. Dušan Koniar: Niekto v nedeľu na Sitno, niekto do Lánov 1 321
  8. Sebastián Bražina: Na obranu Andreja Kisku 1 073
  9. Andy Nosko: Prečo to hodím Zuzane a nie Ficovmu posluhovačovi 987
  10. Erich Mistrík: Deň ateizmu - 23. marec 846

Rebríčky článkov


  1. Monika KisBodnárová: Červená kráľovna
  2. Pavel Hanšut: V Žiarskej pred desiatimi rokmi
  3. Kristína Jakubičková: Vedieť, kedy dosť
  4. Michal Lukáč: Prečo nevoliť “menšie zlo”.
  5. Ľuboš Dobrota: Jozef Karol Hell – Slovenský vynálezca so svetovými prvenstvami.
  6. Milan Lacúch: So smrťou Krista je to inak!
  7. Ján Franz: Ukrajina a okolité štáty - I. časť - Ľvov a Černobyl
  8. Peter Biščo: Do debaty dorajtoval s ideologickým bremenom Smeru-SD.
  9. Emília Mesarošová: Som slovenskou opatrovateľkou v Rakúsku, a preto kandidujem
  10. Martin Žilinčík: Uncle Roberto WANTS YOU

  1. Kočner na Kuciaka nič nemal, preto ho dal zavraždiť. Plánoval aj útek
  2. Mala som trinásť a sexuálne ma zneužili. Tábor, kde ma stretol, funguje dodnes
  3. Rakúsky novinár: Článok, o ktorom hovorí Fico, nevyšiel v deň volieb
  4. Najčastejšie chyby, ktorými si vodiči zbytočne ničia auto
  5. Katarína Danová: V trinástich ma zneužíval a všetci sa prizerali
  6. Smial sa aj samotný Bale. Slovenský novinár baví Walesanov
  7. Sagan sa víťazstva na Miláno - San Remo opäť nedočkal, neuspel v záverečnom šprinte
  8. Kopla do lopty a nohu vyšvihla vysoko nad hlavu. Začali ju obťažovať
  9. Telefonát s Vadalom riešil iný spis, ako uvádza Fico
  10. Najlepším hráčom Slovenska bol muž, ktorého v posledných zápasoch kritizovali

  1. Peter Bárdy: Fico nám nadáva, klame, a my chodíme na jeho tlačovky. Prečo?
  2. Povolebné impresie... či snáď depresie: Prečo Čaputová a nie Tauchmannová?
  3. Maroš Šefčovič: Na mňa útočte, ale to, čo sa deje okolo mojej ženy, je neprijateľné (rozhovor)
  4. Šefčovič sa pokúsil spojiť Čaputovú s Kočnerom a vypustil nezmysel roka
  5. Tip pre podnikateľov - Objav storočia vždy získa náhoda
  6. Nešportové správanie maďarských fanúšikov: Tešiacich sa Slovákov trafili pivom
  7. Haščák mal Kočnerovi zaplatiť za nahrávky Gorily milión eur. Neskôr ho kópiami mali aj tak vydierať
  8. Kočner sa nedá zmyť ako blato
  9. Ján Benčík: Pán poslanec, choďte konečne do čerta!
  10. Róbert Ondrejcsák: Amerika je náš hlavný spojenec, aj keď sa to všetci boja vysloviť

Už ste čítali?