Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Bratislavské mosty za to nemôžu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Sice Pont-Neuf premenovany

pravdepodobne nebol, ale povodny Pont-Neuf ano. Aj ten stale stoji, ale vola sa inak.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Akceptovanie názvu

Diskusiu pred premenovaním čohokoľvek považujem za oprávnenú. A po premenovaní by mali nový názov rešpektovať všetci, vrátane zahraničia.

Toto odbočenie uvádzam preto, lebo som sa v jednom článku stretol s autorom, ktorý napísal, že ešte pred pôvodným pomenovaním mosta SNP ho ľudia volali ńovým mostom a on pri názve Nový zostal aj po jeho pomenovaní. Napriek tomu, že dostal svoje oficiálne meno.
A prečo som spomenul zahraničie. Lebo postoj onoho autora nedávneho článku mi pripomína názov Požoň. Nech mi je prepáčené, že neovládam maďarský jazyk ani pravopis a preto som ho napísal tak, ako počujem.
Ak je zvuková podoba "Bratislava" v maďarčine nevysloviteľná, alebo ťažko vysloviteľná, určite by neboli problémy nájsť nejaký príbuzný. Tak ako my miesto názvu Miškolc používame Miškovec. Nemali sme problém prejsť na tvar Budapešť, namiesto predošlého Pešť Budín.

Názor onoho autora článku s postojom, že on bude most stále volať Novým, mi pripomína nevôľu volať Bratislavu Bratislavou, alebo prispôsobeninou k Bratislave. Predpoklad autora tohto článku, že až čas ukáže nakoľko sa bratislavčania stotožnia s názvom Most SNP je síce pravdivý. Nemôžem si ale pritom pomôcť, ale tú časť, ktorá sa nedokáže stotožniť s použivaním oficiállneho názvu (nehovorím o vnútormnom stožnení sa) považujem mierne povedané za ignorantov.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

A namiesto Graz

používame príbuzný názov Štajerský Hradec ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tých názvov je kopec

Ráb - Györ
Miskolc - Miškovec
Szákesfehérvár - Stoličný Belehad
Szeged - Segedín
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Szeged

Dvojica Szeged a Segedín je zo slovenskej strany prispôsobením sa maďarskému pomenovaniu, tak ako by bolo z maďarskej strany prispôsobením sa ak by pre Bratislavu mali názov, kde by ju bolo vidieť, tak ako Maďari môžu v Segedíne vidieť a či vytušiť Szeged.
Podobne Miskolc a Miškovec. Avšak nie je výnimkou, keď Slováci používajú tvar Miškolc.
Akurát tie ďalšie dve dvojice sú príkladom ďalšieho ignoranstva.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... :)

A to je zas ignorancia v opačnom garde. Vďaka takýmto historickým zatuchlinám a mojej pohodlnosti neviem napríkad ako sa volá Petrohrad. Petergrad, Peterburg? S Volgogradom sme nemali problémy. Asi nikoho nanapadol tvar Volgohrad. Prečo potom z našej strany návrat k Petrohradu?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Stanislav Martinčko: Dosiahla v nedeľu na TA3 ministerka Matečná svoje dno?? 8 264
  2. Janka Remešíková: Ženy vo veku 62 + 6 924
  3. Rudolf Pado: Nikdy to nevzdávať, pán prezident 6 539
  4. Petronela Hederová: Prečo nie som zlatokopka 2 913
  5. Soňa Bulbeck: "A predsa budem podvádzať!" 2 612
  6. Blanka Ulaherová: Step da step krugom 2/2 - Petropavlovsk, Akmol, Astana 2 060
  7. Marcel Olša: Hakuna matata alebo Pohoda v Afrike 1 315
  8. Martin Šuraba: Sprievodca Košicami 1 157
  9. Monika Nagyova: V Thajsku som našla miesto, kde zastal čas 1 064
  10. Jozef Purdeš: Íri idú povoliť potraty 1 016

Rebríčky článkov


  1. Edita Vyšná: Hrdo, odborne a slušne v Bruseli- aspoň tí poľnohospodári
  2. Július Kovács: K protestom o predčasných voľbách sú potrebné OSTRÉ nie ustráchané a úslužné.
  3. Zuzana Halabuková: (Ne)Recykluj
  4. Marianna Balážová: Čím viac peňazí, tým väčšie bohatstvo? Nie!
  5. Lenka Bašnáková: Tvárou v tvár Everestu
  6. Ivan Janček: Debarierizácia chodníka - Mostná ulica
  7. Ľubomír Belák: Kiska začal premýšľať
  8. Martin Vahančík: Camino de Santiago, Dia 39, Fisterre – Santiago de Compostela
  9. Monika Eštvánčiková: Piť či nepiť smoothie
  10. Vladimír Krátky: Kto zničil zdravie slovenských žien ?

  1. Sulík: Ak by Kiska založil stranu, stane sa len ďalším rozbíjačom pravice
  2. Rakúska pošta potrebuje ľudí, hľadá ich aj na Slovensku
  3. Kiska sa zamotáva pri vysvetľovaní financovania svojej kampane
  4. Desať minút výsluchu a smrť obesením. S vdovami po džihádistoch nemajú zľutovanie
  5. Dúbravkova cena rapídne stúpla. Môže skončiť v Liverpoole?
  6. Vážne jej poranil ruku. Zadržali muža, ktorý mal prepadnúť Kvitovú
  7. Problémy s STK pokračujú, Érsek čiastočne ustúpi vodičom
  8. Recenzia: Nokia našla recept na úspech
  9. Mal znásilniť 16-ročné dievča. Prievidzský basketbalista je podľa okresného súdu vinný
  10. Historik: Jednorazový štátny sviatok na deň Martinskej deklarácie je nezmysel

  1. Bohorovná justícia – liaheň korupcie …
  2. Michal Drotován: Dôležité je počúvať občanov a chrániť verejný záujem
  3. Akcia Čistý Potok – frajeri z SNS ukážte najväčší level demokracie
  4. Exkluzívne: Prvá obhliadka miesta vraždy Jána Kuciaka bola spackaná, tvrdí Lipšic
  5. Nerobme si ilúzie, Smer bude robiť zle až do prehratých volieb
  6. Študentka: Medzi univerzitami u nás a v Čechách je diametrálny rozdiel
  7. SaS: Stopka Viliama Jasaňa pri jeho preverovaní hovorí viac, než výsledok previerok
  8. Strečno padá: Národná česť Smeru a SNS sa končí lajdáctvom pod Strečnom
  9. Lipšic: Prvá obhliadka miesta vraždy Kuciaka bola spackaná. Dôkazy mohli byť zničené
  10. Kto zničil zdravie slovenských žien ?

Už ste čítali?