Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Bratislavské mosty za to nemôžu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Sice Pont-Neuf premenovany

pravdepodobne nebol, ale povodny Pont-Neuf ano. Aj ten stale stoji, ale vola sa inak.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Akceptovanie názvu

Diskusiu pred premenovaním čohokoľvek považujem za oprávnenú. A po premenovaní by mali nový názov rešpektovať všetci, vrátane zahraničia.

Toto odbočenie uvádzam preto, lebo som sa v jednom článku stretol s autorom, ktorý napísal, že ešte pred pôvodným pomenovaním mosta SNP ho ľudia volali ńovým mostom a on pri názve Nový zostal aj po jeho pomenovaní. Napriek tomu, že dostal svoje oficiálne meno.
A prečo som spomenul zahraničie. Lebo postoj onoho autora nedávneho článku mi pripomína názov Požoň. Nech mi je prepáčené, že neovládam maďarský jazyk ani pravopis a preto som ho napísal tak, ako počujem.
Ak je zvuková podoba "Bratislava" v maďarčine nevysloviteľná, alebo ťažko vysloviteľná, určite by neboli problémy nájsť nejaký príbuzný. Tak ako my miesto názvu Miškolc používame Miškovec. Nemali sme problém prejsť na tvar Budapešť, namiesto predošlého Pešť Budín.

Názor onoho autora článku s postojom, že on bude most stále volať Novým, mi pripomína nevôľu volať Bratislavu Bratislavou, alebo prispôsobeninou k Bratislave. Predpoklad autora tohto článku, že až čas ukáže nakoľko sa bratislavčania stotožnia s názvom Most SNP je síce pravdivý. Nemôžem si ale pritom pomôcť, ale tú časť, ktorá sa nedokáže stotožniť s použivaním oficiállneho názvu (nehovorím o vnútormnom stožnení sa) považujem mierne povedané za ignorantov.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

A namiesto Graz

používame príbuzný názov Štajerský Hradec ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tých názvov je kopec

Ráb - Györ
Miskolc - Miškovec
Szákesfehérvár - Stoličný Belehad
Szeged - Segedín
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Szeged

Dvojica Szeged a Segedín je zo slovenskej strany prispôsobením sa maďarskému pomenovaniu, tak ako by bolo z maďarskej strany prispôsobením sa ak by pre Bratislavu mali názov, kde by ju bolo vidieť, tak ako Maďari môžu v Segedíne vidieť a či vytušiť Szeged.
Podobne Miskolc a Miškovec. Avšak nie je výnimkou, keď Slováci používajú tvar Miškolc.
Akurát tie ďalšie dve dvojice sú príkladom ďalšieho ignoranstva.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... :)

A to je zas ignorancia v opačnom garde. Vďaka takýmto historickým zatuchlinám a mojej pohodlnosti neviem napríkad ako sa volá Petrohrad. Petergrad, Peterburg? S Volgogradom sme nemali problémy. Asi nikoho nanapadol tvar Volgohrad. Prečo potom z našej strany návrat k Petrohradu?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Béla Bugár: Skrátené leto 5 294
  2. Melita Gwerková: Žena, ktorá sa za verejné poníženie pomstila maľbou 4 132
  3. Pavel Dvořák: Ako mi čínska vláda zamurovala suseda 2 854
  4. Jaroslav Polaček: Rašiho vietnamská spojka 2 486
  5. Peter Slamenik: Čo s načatým večerom? Dáme Gerlach! 2 459
  6. Zuzana Herich: Na bicykli do školy až vo štvrtom ročníku 1 845
  7. Transparency International Slovensko: A Veľkú schránkovú cenu Slovenska vyhráva... 1 831
  8. Čo je nové na sme.sk: Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 1 732
  9. Anežka Richtariková: Neverím Vám, p. Bugár 1 657
  10. Igor Čonka: Ako markíz de Sade vyprovokoval dobytie Bastily 1 454

Rebríčky článkov


  1. Lucia Zvedelová: Pekáč na bruchu? Ďakujem, radšej koláčik
  2. Mária Tvrdoňová: Ako je to s výpredajmi na MALL.SK
  3. Lórant Kulík: Fotoglosa: Historická GPS navigácia
  4. Ladislav Větvička: Přej si něco. Padá měna!
  5. Peter Kremsky: Nové vlaky do Petržalky? Využiteľné je to tak pol na pol
  6. Milan Lahučký: Chiang Mai - thajské mesto, ktoré sme si zamilovali
  7. Robert Hodoši: Červená čiapočka s čajom o piatej (17:00h)
  8. Peter Mrázik: Čo je nové po celozávodnej dovolenke v automobilke Jaguar Land Rover ?
  9. Tomas Tahotny: Moja cesta za dopravným lietaním ( 4 )
  10. Mária Diamantová: 42. Myslím, že vlastním unikátnu knihu

  1. Kočner tentokrát svoj biznis nedokonal, od Unipharmy chcel 45 miliónov
  2. Ustupujúci ľadovec vo Švajčiarsku odkryl vrak lietadla
  3. Policajného funkcionára súdia, že sexuálne obťažoval kolegyňu
  4. Pribrzdil, aby pred seba pustil rýchlejšie auto. Zachránil si život
  5. Pri kázaní jej otca odpadával kostol, pri jej speve masy. Zomrela Aretha Franklin
  6. Trenčín má na dosah poníženie klubu, ktorý vítalo 250-tisíc ľudí
  7. Každé tretie auto nové auto v Európe je SUV, predaje lámu rekordy
  8. Kočnerovi sa to sype pod rukami
  9. Bývalý poradca Fica tvrdí, že s únosom nemá nič spoločné
  10. Aj slovenské mosty sú v čoraz horšom stave

  1. Robert Kaliňák pod vplyvom kokaínu
  2. Vážené nemecké orgány !
  3. Štefan Hríb: Vietnamci nás pri únose nemohli oklamať
  4. Ak nevyhnije Ficova garnitúra, vyhnije celé Slovensko
  5. SIS je ďalšou z inštitúcií, ktorej predsedá mamľas - komentare.sme.sk
  6. Čižnár sa skryl pod nemeckú perinu. A celý z nej trčí
  7. Kiska kritizoval Pellegriniho: Stále sa môže od únosu dištancovať a ukázať, že nie je len bábkou
  8. GDPR a boh nechránia nezodpovedných (príbeh moderného Petra)
  9. Kočner je poškodený, zistili vyšetrovatelia
  10. Kaliňák bude vypovedať v Špirkovom podozrení

Už ste čítali?