Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Bratislavské mosty za to nemôžu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Sice Pont-Neuf premenovany

pravdepodobne nebol, ale povodny Pont-Neuf ano. Aj ten stale stoji, ale vola sa inak.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Akceptovanie názvu

Diskusiu pred premenovaním čohokoľvek považujem za oprávnenú. A po premenovaní by mali nový názov rešpektovať všetci, vrátane zahraničia.

Toto odbočenie uvádzam preto, lebo som sa v jednom článku stretol s autorom, ktorý napísal, že ešte pred pôvodným pomenovaním mosta SNP ho ľudia volali ńovým mostom a on pri názve Nový zostal aj po jeho pomenovaní. Napriek tomu, že dostal svoje oficiálne meno.
A prečo som spomenul zahraničie. Lebo postoj onoho autora nedávneho článku mi pripomína názov Požoň. Nech mi je prepáčené, že neovládam maďarský jazyk ani pravopis a preto som ho napísal tak, ako počujem.
Ak je zvuková podoba "Bratislava" v maďarčine nevysloviteľná, alebo ťažko vysloviteľná, určite by neboli problémy nájsť nejaký príbuzný. Tak ako my miesto názvu Miškolc používame Miškovec. Nemali sme problém prejsť na tvar Budapešť, namiesto predošlého Pešť Budín.

Názor onoho autora článku s postojom, že on bude most stále volať Novým, mi pripomína nevôľu volať Bratislavu Bratislavou, alebo prispôsobeninou k Bratislave. Predpoklad autora tohto článku, že až čas ukáže nakoľko sa bratislavčania stotožnia s názvom Most SNP je síce pravdivý. Nemôžem si ale pritom pomôcť, ale tú časť, ktorá sa nedokáže stotožniť s použivaním oficiállneho názvu (nehovorím o vnútormnom stožnení sa) považujem mierne povedané za ignorantov.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

A namiesto Graz

používame príbuzný názov Štajerský Hradec ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tých názvov je kopec

Ráb - Györ
Miskolc - Miškovec
Szákesfehérvár - Stoličný Belehad
Szeged - Segedín
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Szeged

Dvojica Szeged a Segedín je zo slovenskej strany prispôsobením sa maďarskému pomenovaniu, tak ako by bolo z maďarskej strany prispôsobením sa ak by pre Bratislavu mali názov, kde by ju bolo vidieť, tak ako Maďari môžu v Segedíne vidieť a či vytušiť Szeged.
Podobne Miskolc a Miškovec. Avšak nie je výnimkou, keď Slováci používajú tvar Miškolc.
Akurát tie ďalšie dve dvojice sú príkladom ďalšieho ignoranstva.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... :)

A to je zas ignorancia v opačnom garde. Vďaka takýmto historickým zatuchlinám a mojej pohodlnosti neviem napríkad ako sa volá Petrohrad. Petergrad, Peterburg? S Volgogradom sme nemali problémy. Asi nikoho nanapadol tvar Volgohrad. Prečo potom z našej strany návrat k Petrohradu?
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Stanislav Martinčko: Národný konvent o EÚ, tragikomické dno politiky! 9 026
  2. Doktor PRO: Rada na dnešný deň od DoktorPRO 8 407
  3. Martin Chudík: Korzika a treking na GR 20 8 093
  4. René Fabini: Po Slovensku - Šíravska gastroniáda 4 702
  5. Čo je nové na sme.sk: Vyskúšajte online predplatné na prvý mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk 3 840
  6. Ján Chomík: Vinco a liečenie cez internet 2 686
  7. Lucia Nicholsonová: Ako občan Peter nad úradom zvíťazil 2 192
  8. Peter Slamenik: Trestná lavica 1 987
  9. Dušan Koniar: Slovensko potrebuje svoj vlastný dohovor 1 972
  10. Jozef Tinka: Mafia, Fico a voľby na UCM v Trnave 1 846

Rebríčky článkov


  1. Jakub Pytel: Násilie v médiách
  2. Drahoslav Mika: Venovanie
  3. Jana Slobodová: VI. časť z knihy - "V Krajine predkov I." - Izrael - Magic house and Dead Sea
  4. Helena Michlíková: Famózne jazdy Ester Ledeckej
  5. Vladimír Krátky: Kuzminová bojovala,  mnohí si to boli hlavne užiť .
  6. Pavol Nemeš: Titanic sa potápa a my v podpalubí robíme párty.
  7. Matej Kleinedler: Čaká nás arktická zima aj vrchol zimy (-25°C)
  8. Petra Babanova: Nepozeraj do stôp v snehu
  9. Mária Trellová: Za hranice a či doma - je to Tvoja vlastná vôľa
  10. Miroslav Mikuš: De iure,de facto,per analogiam-je to možne?

  1. Nemci boli pár sekúnd od zázraku. Zastavilo sa nám srdce, priznal Daciuk
  2. Holandsko sa mení na narkoštát. Polícia nezvláda boj s kartelmi
  3. Ruskí hokejisti počas tónov olympijskej hymny spievali svoju vlastnú
  4. Oheň v Pjongčangu uhasili snehové vločky, olympijskú štafetu prebrala Čína
  5. Kuzminová zachránila slovenskú povesť. Akú známku si dala Vlhová?
  6. Mráz na Lomnickom štíte sa blížil tridsiatke, padol rekord
  7. Ledecká pred paralelným slalomom plakala. Tréner sa bojí, že sa z toho stane rituál
  8. Tretiu najväčšiu banku v Lotyšsku už nie je možné zachrániť
  9. Záhadná, nevypočítateľná a fascinujúca. Aj taká bola olympiáda v Pjongčangu
  10. Prvá transplantácia tváre sa udiala v Poľsku. Ceny z Berlinale sa posúvajú na východ

  1. Ženy treba chrániť pred Ficom
  2. Ďalšie zistenia v kauze Babindol: Pochybné praktiky v rezorte pôdohospodárstva
  3. Šípoš: Hrozí, že SR sa do roku 2020 ocitne medzi štyrmi najskorumpovanejšími krajinami EÚ
  4. Čo sa stane, keď sa nechá problém vyhniť?
  5. Michal Havran: Nebuď buzerant, zmláť manželku
  6. Kuzminová bojovala, mnohí si to boli hlavne užiť .
  7. Rozprávky minulosti: Znásilnenia, kanibalizmus aj krutosť
  8. Arogantný Visegrád dnes Únii nič dobrého neprináša
  9. A tento vtip ste počuli? Fico chráni hodnoty
  10. Zamestnávatelia v područí komunistov

Už ste čítali?