Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Stopnite škodlivý dabing! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť

hmm

a co starsi ludia ? Aj ti by sa mali ucit anglictinu ? Ci na nich ste zabudli ?
 

 

V tejto gubernii sa na starych ludi kazdy zvysoka vyse re. Asi je fakt najlepsie si po sestdesiatke hodit maslu.
 

 

článok ale nie je o tom, o čom je nadpis a perex, lebo tam je to len irónia. Zhruba hovorí to, že ľudia chcú jednoduché riešenia, píšu o tom blogy a zožnú úspech u súkmeňovcov rovnakého jednoduchého klišovitého riešenia.
 

Jozef a čo si ty

predstavuješ pod tým slovom že "klišovitý" ?
 

... a preco nie:?)

...ved ucit sa da v kazdom veku....:O)
...ja som sa naucila anglicky uz ako "starsi clovek"- a to natolko, ze sa s mojou na "stare kolena" naucenou anglictinou uz roky uspesne uplatnujem v UK:O)
...lenze mne sa akosi nezda, ze to jazykove zdokonalovanie by mali zabezpecit americke akcne serialy...
...vela sa v nich nedebatuje, a ak predsa - najma slangom...
...casto ma zabava, ked mlady clovek zo Slovenska - v snahe "predviest sa" s jazykovymi znalostami pouzije v kostrbatom, jednoduchom a najma gramaticky nespravnom verbalnom prejave najaku tu "slangovu bombu" z Bronxu...:O))) -
...ak ma niekto skutocne zaujem zdokonalovat sa v jazyku - celkom iste si najde hovorene slovo v danej reci aj na nete (naviac - v spisovnej podobe)...
...a tiez dost pomaha citanie v danom jazyku (to bola moja cesta) - rozhodne poskytne sirsiu slovnu zasobu, ako ako akcna kriminalka v telke...

...mne to cele tak trochu zavana lenivostou *** to ONI nam maju poskytnut moznost pocuvat cudzi jazyk...to telka , pred ktorou lezime vecer na gauci s flasou piva by nam mala poskytnut zabavnou formou super vzdelanie...***
bohuzial - vzdelavanie je "makacka" - aj ucenie sa jazyka...
...rovnako, ako nebudu fungovat "istoty" zadarmo, nebude fungovat ani ucenie sa reci bez namahy..
Zaklady jazyka ma poskytnut skola, ci jazykovy kurz, ostatne uz musi clovek AKTIVNE odmakat sam...telka moze byt len drobnym doplnkom...bezpracny zazrak nezaruci...

...a naviac - nedabovane filmy maju spravidla slovenske titulky (to pre tych starsich obcanov:O) - takze napravdepodobnejsi vysledok je, ze clovek nepocuva, nevnima akciu - ale cita zjjednoduseny a skrateny slovensky text, ktory bezi na spodu obrazovky...
(ak uz ma sledovanie filmov v cudzom jazyku nejako pomoct - potom je ovela lepsou formou sledovat napr. anglicky film s anglickymi titulkami pre nepocujucich....lenze to by asi na slovensku neslo - lebo mame jazykovy zakon)
 
Hodnoť

 

Slabomyselny politruk zase nic nechape, ako obycajne? Tym, ktori su naozaj za volny trh urcite dabing v sukromnych TV spolocnostiach nemoze vadit. Je to ciste vecou tych spolocnosti, ci budu vyhadzovat peniaze za dabing. Mam vsak obavu, ze je to prave stat, ktory vyvija tlak, aby dabing robili. A vypalnicka STV, ci uz s dabngom alebo bez neho by vobec ani existovat nemala.
 
Hodnoť

Myslim ze moze byt

Podla mna by stacilo vysielat, kedze uz mame 21. storocie, viacjazycne a aj s titulkami, kto chce sa rozhodne.
Ja osobne preferujem slovensky, resp. cesky jazyk, po angielski neviem a ani ten zrak uz tak dobre nesluzi.
Tiez prajem svetu mier a najhorsia choroba nech je staroba :-)...
 

nechcem robiť reklamu svojmu providerovi

na väčšine kanálov si môžem zvoliť jazyk a možnosť voľby titulkov vo viacerých jazykoch.
ale tu UPC nie je v kurze, tak ju nevyzradím -:)))
 

fakt na vacsine?

Poprosim zoznam...tiez mam UPC (nie je v kurze ale furt mi to vychadzalo najlepsie z mozneho). Ale tych kanalov som nenasla az tak vela. Na druhej strane, prinasa to prijemny bonus - reklamy idu bez zvuku.
 

mam digital exclusive

s 143 kanalmi. urcite na vacsine z nich sa da chytit zvuk v inej reci, nez cestina (slovencina).
ak ma chces chytat za slovo, mozem ich vypisat
 
Hodnoť

Stopercentný súhlas

radšej titulky, ako primitívny dabing, przniaci slovenčinu. Niekedy sa až čudujem, či tí čo dabujú sa niekedy učili po slovensky. Na druhej strane, čím skôr deti chytila cudzí jazyk, tým lepšie. Ešte horšie, sú slovenské matky, ktoré bohorovne prznia češtinu, keď so svojími potomkami hovoria po česky. Namiesto toho, aby ho naučili hovoriť slušne po slovensky a partner Čech po česky, respektíve naopak. Znova sa potvrdzuje a opakuje fakt, že ľudia nie sú schopní sa učiť z histórie.
 
Hodnoť

 

clovek ktory pozna originalne znenie si na slovensky dabing zvyka len velmi tazko, asi tolko.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Elena Antalová: Votrel sa mi do života Marian Kotleba 3 817
  2. Peter Cmorej: Šesť spôsobov ako táto vláda okradla dôchodcov a mladé rodiny, o ktorých ste netušili 3 199
  3. Rastislav Čurma: Pelegrini ako neschopný manažér, ale o to lepší herec 2 890
  4. Peter Gregor: Buzerantské Slovensko 2 824
  5. Jozef Šátek: Čo je podozrivé z videonahrávky stretnutia D. Trnku a J. Počiatka? 2 222
  6. Michal Drábik: Ahoj Babi 2 074
  7. Jozef Drahovský: Prišla mi sms od odz.skytoll, že mi končí diaľničná známka k 31.1.2020, ale 1 867
  8. Slovenský inštitút pre bezpečnostnú politiku : Kotlebovci klamú o zrušenom proteste v Levoči, Slovenskí branci o napadnutí ich veliteľa 1 864
  9. Tibor Bindas: Máte auto? Tak podporte zaujímavý auto - nápad, ktorý radikálne zmení naše šikanovanie 1 594
  10. Adriana Karpinska: Medzi lovcami lebiek v Nagalande 1 301

Rebríčky článkov


  1. Štefan Vidlár: V Peťerburgu
  2. Milan Lacúch: Relativita hodnôt ľudských
  3. Milan Koval: Pán Matovič, na slovíčko.
  4. Marián Pillár: Vláda Smeru, LSNS, SNS a Sme rodina - prečo?
  5. Jozef Rybár: /13./ Milí NEVOLIČI
  6. Jozef Rybár: /14./ Milí Nevoliči
  7. Rastislav Hrušovský: wu-chan
  8. Michal Kováč: Prečo je pre úspech dôležité nájsť a nasledovať svoju víziu ?
  9. Simona Mačorová: Orálny sex, ako umenie zbožňovať mužov.
  10. František Stručka: Prestať kradnúť je fajn. No iba to nestačí

  1. Prieskum preferencií: OĽaNO stále rastie, Kiska predbehol PS/Spolu
  2. Znalci potvrdili antedatovanie zmeniek a chyby pri účtovaní (minúta po minúte)
  3. Košičanku hospitalizovali, prišla z problémovej oblasti v Číne
  4. Pre súboj s Kočnerom mu zaistili luxusný športiak. Späť ho má po rokoch
  5. Legenda NBA Kobe Bryant tragicky zahynul pri páde vrtuľníka, na palube bola aj jeho dcéra
  6. Kotleba in, Kiska von
  7. NBS ohlásila hromadné prepúšťanie, ohrozené sú desiatky ľudí
  8. Čínsky Černobyľ. Úrady o víruse klamali, teraz ich kritizujú
  9. Kam to ľudí ťahá? Desať obcí, ktorým pribudlo najviac obyvateľov
  10. Vlhovej opäť tesne ušlo pódium, v super-G triumfovala Shiffrinová

  1. Nový Smer je horší, ako ten starý: Pellegrini, premiér SAD Zvolen
  2. Exkluzívne zábery vily smeráka Počiatka
  3. B.Kačáni: Rodina to riadne prepískla
  4. Obvinenie Trnku zrušili: Obvinenie Kisku trvá ako súčasť volebnej kampane Smeru
  5. O autobusoch a Pellegriniho kamarátoch vo Zvolene
  6. Čaputová si navliekla volebné tričko PS, poškodila Kisku a nahrala na smeč Ficovi
  7. Na trestnej lavici sedí Kočner, hráč 2.ligy... a 1.liga nehrala?
  8. Komentár Daga Daniša: Prezidentka vstúpila do kampane. Úderom na Kisku
  9. Dividendy oligarchu Brhela: Dostal viac ako Vianočný príspevok pre všetkých dôchodcov
  10. Smer alobalové Slovensko: Keď je Kočner v hrsti, no Zoro na streche

Už ste čítali?