Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Stopnite škodlivý dabing! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

hmm

a co starsi ludia ? Aj ti by sa mali ucit anglictinu ? Ci na nich ste zabudli ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V tejto gubernii sa na starych ludi kazdy zvysoka vyse re. Asi je fakt najlepsie si po sestdesiatke hodit maslu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

článok ale nie je o tom, o čom je nadpis a perex, lebo tam je to len irónia. Zhruba hovorí to, že ľudia chcú jednoduché riešenia, píšu o tom blogy a zožnú úspech u súkmeňovcov rovnakého jednoduchého klišovitého riešenia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jozef a čo si ty

predstavuješ pod tým slovom že "klišovitý" ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... a preco nie:?)

...ved ucit sa da v kazdom veku....:O)
...ja som sa naucila anglicky uz ako "starsi clovek"- a to natolko, ze sa s mojou na "stare kolena" naucenou anglictinou uz roky uspesne uplatnujem v UK:O)
...lenze mne sa akosi nezda, ze to jazykove zdokonalovanie by mali zabezpecit americke akcne serialy...
...vela sa v nich nedebatuje, a ak predsa - najma slangom...
...casto ma zabava, ked mlady clovek zo Slovenska - v snahe "predviest sa" s jazykovymi znalostami pouzije v kostrbatom, jednoduchom a najma gramaticky nespravnom verbalnom prejave najaku tu "slangovu bombu" z Bronxu...:O))) -
...ak ma niekto skutocne zaujem zdokonalovat sa v jazyku - celkom iste si najde hovorene slovo v danej reci aj na nete (naviac - v spisovnej podobe)...
...a tiez dost pomaha citanie v danom jazyku (to bola moja cesta) - rozhodne poskytne sirsiu slovnu zasobu, ako ako akcna kriminalka v telke...

...mne to cele tak trochu zavana lenivostou *** to ONI nam maju poskytnut moznost pocuvat cudzi jazyk...to telka , pred ktorou lezime vecer na gauci s flasou piva by nam mala poskytnut zabavnou formou super vzdelanie...***
bohuzial - vzdelavanie je "makacka" - aj ucenie sa jazyka...
...rovnako, ako nebudu fungovat "istoty" zadarmo, nebude fungovat ani ucenie sa reci bez namahy..
Zaklady jazyka ma poskytnut skola, ci jazykovy kurz, ostatne uz musi clovek AKTIVNE odmakat sam...telka moze byt len drobnym doplnkom...bezpracny zazrak nezaruci...

...a naviac - nedabovane filmy maju spravidla slovenske titulky (to pre tych starsich obcanov:O) - takze napravdepodobnejsi vysledok je, ze clovek nepocuva, nevnima akciu - ale cita zjjednoduseny a skrateny slovensky text, ktory bezi na spodu obrazovky...
(ak uz ma sledovanie filmov v cudzom jazyku nejako pomoct - potom je ovela lepsou formou sledovat napr. anglicky film s anglickymi titulkami pre nepocujucich....lenze to by asi na slovensku neslo - lebo mame jazykovy zakon)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Slabomyselny politruk zase nic nechape, ako obycajne? Tym, ktori su naozaj za volny trh urcite dabing v sukromnych TV spolocnostiach nemoze vadit. Je to ciste vecou tych spolocnosti, ci budu vyhadzovat peniaze za dabing. Mam vsak obavu, ze je to prave stat, ktory vyvija tlak, aby dabing robili. A vypalnicka STV, ci uz s dabngom alebo bez neho by vobec ani existovat nemala.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Myslim ze moze byt

Podla mna by stacilo vysielat, kedze uz mame 21. storocie, viacjazycne a aj s titulkami, kto chce sa rozhodne.
Ja osobne preferujem slovensky, resp. cesky jazyk, po angielski neviem a ani ten zrak uz tak dobre nesluzi.
Tiez prajem svetu mier a najhorsia choroba nech je staroba :-)...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nechcem robiť reklamu svojmu providerovi

na väčšine kanálov si môžem zvoliť jazyk a možnosť voľby titulkov vo viacerých jazykoch.
ale tu UPC nie je v kurze, tak ju nevyzradím -:)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

fakt na vacsine?

Poprosim zoznam...tiez mam UPC (nie je v kurze ale furt mi to vychadzalo najlepsie z mozneho). Ale tych kanalov som nenasla az tak vela. Na druhej strane, prinasa to prijemny bonus - reklamy idu bez zvuku.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

mam digital exclusive

s 143 kanalmi. urcite na vacsine z nich sa da chytit zvuk v inej reci, nez cestina (slovencina).
ak ma chces chytat za slovo, mozem ich vypisat
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stopercentný súhlas

radšej titulky, ako primitívny dabing, przniaci slovenčinu. Niekedy sa až čudujem, či tí čo dabujú sa niekedy učili po slovensky. Na druhej strane, čím skôr deti chytila cudzí jazyk, tým lepšie. Ešte horšie, sú slovenské matky, ktoré bohorovne prznia češtinu, keď so svojími potomkami hovoria po česky. Namiesto toho, aby ho naučili hovoriť slušne po slovensky a partner Čech po česky, respektíve naopak. Znova sa potvrdzuje a opakuje fakt, že ľudia nie sú schopní sa učiť z histórie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

clovek ktory pozna originalne znenie si na slovensky dabing zvyka len velmi tazko, asi tolko.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Nikola Jakubská: Práca v zahraničí a ja 6 242
  2. Jozef Drahovský: Falšovanie a zneužívanie parkovacích preukazov zdravotne postihnutých 4 445
  3. Vladimír Bednár: Koľko F-16 naozaj potrebujeme 3 381
  4. Katarina Antenozio: Čiernobiely svet Cristiana Ronalda 3 377
  5. Veronika Remisova: Výroba stíhačiek, ktoré kupujú ľudia SNS za miliardy eur, sa má presunúť do Indie 2 869
  6. Peter Remeselník: V Žiline narazilo auto do ľudí, vodič z miesta ušiel. Polícia ho nepotrestala ! 2 545
  7. Ondrej Michalička: Zavreli pravú ruku Martina Chrena 1 923
  8. INEKO: Pozrite si rebríček nezávislosti kľúčových inštitúcií 1 558
  9. Alžbeta Harárová: O pacientoch a o srdci 1 452
  10. Čo je nové na sme.sk: Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 1 431

Rebríčky článkov


  1. Jarmila Halgasova: Darček Klubu 500 pre Matečnú: Kýble špiny na drobných farmárov
  2. Ladislav Větvička: Tak Slovaci pry su ručajuci analfabeti u vatry...
  3. Šimon Remeň: Portugalská sedmička je už minulosťou . Dokážu ho v Reale nahradiť ?
  4. Andrea Bérešová: Fotoreport z kosenia ručnou kosou v obci Ľubovec
  5. Jakub Zibura: Smútok za nepoznaným
  6. Matúš Žuffa: Rytiersky turnaj Normani
  7. Lucia Sámelová-Nemešová: Byť k sebe úprimný
  8. Milan Lacúch: Veľká očista Zeme! Vyjadrenie vďačnosti tých, čo ju prežijú
  9. Stanislav Šutliak: Zatekanie plochej strechy
  10. Martin Orálek: Jak jsem těžil zlato v Ghaně 38

  1. V Bratislave pristálo lietadlo bez podvozku, prevádzku letiska to neovplyvnilo
  2. ONLINE: V utorok si Sagan poistil zelený dres. Cyklisti pôjdu ďalšiu horskú etapu
  3. Keď Sagan musel stiahnuť nohavice, zastal pri karavane
  4. Tesla podvádzala v Nemecku, majitelia teraz musia vrátiť štátny príspevok
  5. Slovensko potrebuje 14 stíhacích lietadiel a nie silné reči
  6. Google dostal od Komisie pokutu päť miliárd dolárov
  7. Chorvátsky novinár pre SME: Nie som šťastný z futbalového úspechu
  8. Meteorológovia varujú pred dažďom aj silným vetrom
  9. Dolným Zemplínom sa prehnala supercela
  10. Najvplyvnejší muž chorvátskeho futbalu? Všetko mal zinscenované, tvrdí Sylvestr

  1. Jana Kiššová (SaS): O logike tunelárov, čo myslia najprv na seba
  2. Fica vypískali na oslavách zvrchovanosti v dlhoročnej bašte Smeru na Kysuciach
  3. Stavebný Klondike v Devínskej Novej Vsi
  4. Sulík sa pustil do Junckera: Je hanba, ak na čele EÚ sedí opilec. Je ako Jeľcin
  5. Andrej Kiska: Idem do toho!
  6. Našla som oázu človečenstva v našom zdravotníctve!
  7. František Mikloško: Keď ma oslovili ľudia z Novembra ’89, rozhodol som sa kandidovať
  8. Hlavný štátny radca o LGBT: sú to chorí ľudia
  9. Je to krajina, ktorá trpí: Ukrajina pripomína Slovensko 90. rokov
  10. Ivan Mikloš: Nepredvídateľný užitočný idiot

Už ste čítali?