Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Stopnite škodlivý dabing! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

hmm

a co starsi ludia ? Aj ti by sa mali ucit anglictinu ? Ci na nich ste zabudli ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V tejto gubernii sa na starych ludi kazdy zvysoka vyse re. Asi je fakt najlepsie si po sestdesiatke hodit maslu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

článok ale nie je o tom, o čom je nadpis a perex, lebo tam je to len irónia. Zhruba hovorí to, že ľudia chcú jednoduché riešenia, píšu o tom blogy a zožnú úspech u súkmeňovcov rovnakého jednoduchého klišovitého riešenia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jozef a čo si ty

predstavuješ pod tým slovom že "klišovitý" ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... a preco nie:?)

...ved ucit sa da v kazdom veku....:O)
...ja som sa naucila anglicky uz ako "starsi clovek"- a to natolko, ze sa s mojou na "stare kolena" naucenou anglictinou uz roky uspesne uplatnujem v UK:O)
...lenze mne sa akosi nezda, ze to jazykove zdokonalovanie by mali zabezpecit americke akcne serialy...
...vela sa v nich nedebatuje, a ak predsa - najma slangom...
...casto ma zabava, ked mlady clovek zo Slovenska - v snahe "predviest sa" s jazykovymi znalostami pouzije v kostrbatom, jednoduchom a najma gramaticky nespravnom verbalnom prejave najaku tu "slangovu bombu" z Bronxu...:O))) -
...ak ma niekto skutocne zaujem zdokonalovat sa v jazyku - celkom iste si najde hovorene slovo v danej reci aj na nete (naviac - v spisovnej podobe)...
...a tiez dost pomaha citanie v danom jazyku (to bola moja cesta) - rozhodne poskytne sirsiu slovnu zasobu, ako ako akcna kriminalka v telke...

...mne to cele tak trochu zavana lenivostou *** to ONI nam maju poskytnut moznost pocuvat cudzi jazyk...to telka , pred ktorou lezime vecer na gauci s flasou piva by nam mala poskytnut zabavnou formou super vzdelanie...***
bohuzial - vzdelavanie je "makacka" - aj ucenie sa jazyka...
...rovnako, ako nebudu fungovat "istoty" zadarmo, nebude fungovat ani ucenie sa reci bez namahy..
Zaklady jazyka ma poskytnut skola, ci jazykovy kurz, ostatne uz musi clovek AKTIVNE odmakat sam...telka moze byt len drobnym doplnkom...bezpracny zazrak nezaruci...

...a naviac - nedabovane filmy maju spravidla slovenske titulky (to pre tych starsich obcanov:O) - takze napravdepodobnejsi vysledok je, ze clovek nepocuva, nevnima akciu - ale cita zjjednoduseny a skrateny slovensky text, ktory bezi na spodu obrazovky...
(ak uz ma sledovanie filmov v cudzom jazyku nejako pomoct - potom je ovela lepsou formou sledovat napr. anglicky film s anglickymi titulkami pre nepocujucich....lenze to by asi na slovensku neslo - lebo mame jazykovy zakon)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Slabomyselny politruk zase nic nechape, ako obycajne? Tym, ktori su naozaj za volny trh urcite dabing v sukromnych TV spolocnostiach nemoze vadit. Je to ciste vecou tych spolocnosti, ci budu vyhadzovat peniaze za dabing. Mam vsak obavu, ze je to prave stat, ktory vyvija tlak, aby dabing robili. A vypalnicka STV, ci uz s dabngom alebo bez neho by vobec ani existovat nemala.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Myslim ze moze byt

Podla mna by stacilo vysielat, kedze uz mame 21. storocie, viacjazycne a aj s titulkami, kto chce sa rozhodne.
Ja osobne preferujem slovensky, resp. cesky jazyk, po angielski neviem a ani ten zrak uz tak dobre nesluzi.
Tiez prajem svetu mier a najhorsia choroba nech je staroba :-)...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nechcem robiť reklamu svojmu providerovi

na väčšine kanálov si môžem zvoliť jazyk a možnosť voľby titulkov vo viacerých jazykoch.
ale tu UPC nie je v kurze, tak ju nevyzradím -:)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

fakt na vacsine?

Poprosim zoznam...tiez mam UPC (nie je v kurze ale furt mi to vychadzalo najlepsie z mozneho). Ale tych kanalov som nenasla az tak vela. Na druhej strane, prinasa to prijemny bonus - reklamy idu bez zvuku.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

mam digital exclusive

s 143 kanalmi. urcite na vacsine z nich sa da chytit zvuk v inej reci, nez cestina (slovencina).
ak ma chces chytat za slovo, mozem ich vypisat
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stopercentný súhlas

radšej titulky, ako primitívny dabing, przniaci slovenčinu. Niekedy sa až čudujem, či tí čo dabujú sa niekedy učili po slovensky. Na druhej strane, čím skôr deti chytila cudzí jazyk, tým lepšie. Ešte horšie, sú slovenské matky, ktoré bohorovne prznia češtinu, keď so svojími potomkami hovoria po česky. Namiesto toho, aby ho naučili hovoriť slušne po slovensky a partner Čech po česky, respektíve naopak. Znova sa potvrdzuje a opakuje fakt, že ľudia nie sú schopní sa učiť z histórie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

clovek ktory pozna originalne znenie si na slovensky dabing zvyka len velmi tazko, asi tolko.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Stanislav Martinčko: Vzdá sa Matej Bel svojho mena v názve Univerzity v Banskej Bystrici? 1 293
  2. Tomáš Benedik: Japonsko V - ostrov Kjúšú 1 233
  3. Jakub Kapuš: Budúcnosť Slovenska sa nespája s podvodníkmi ako Danko 864
  4. Vladimír Koláček: Otvorený list Citrónovi, direktorovi nášho profi hokeja. 814
  5. Prvý pokus: Fekišovce – iný pohľad na mediálne šialenstvo 736
  6. Paula Kentošová: Otehotnela som na strednej škole 695
  7. Eva Gallova: Ocino pracoval v jednom arabskom štáte, bola to veľmi tajná misia 654
  8. Monika Nagyova: Diagnóza bratislavský taxikár 644
  9. Dominika Dongova: Najlepšia rada po rozchode 433
  10. Ivan Husár: List Tereze Poliakovej do Ruhpoldingu 345

Rebríčky článkov


  1. Ján Marton: Ty a tvoje orgazmy (Divadlo, porno a iné dokumentárne slabosti)
  2. Ivan Janíček: Oprava nábytku - 2 časť.
  3. Denis Jacko: Prietrž surrealizmu
  4. Sonya Haraszti: Spln na anglickej riviére. Noc a deň v Bournemouth.
  5. Martin Zibrin: V roku 2019 dajte číslam šancu rásť
  6. Jozef Bakša: Vďaka
  7. Milan Lacúch: Kto sme, odkiaľ prichádzame a kam smerujeme?
  8. Vladimír Krátky: Putinove kone .
  9. Patrik Mackových: V decembri akcie padali, v novom roku zase rastú. Čo sa zmenilo?
  10. Jakub Tinak: Chorvátsko - turistická perla a Chorvátsko - jedna z najzaostalejších krajín EÚ

  1. Danko chce ešte tvrdšie právo na odpoveď. Hovorí o rozšírení aj na komentáre
  2. Bugár nie je idiot, názory mení na počkanie
  3. Nová anexia? Putina hnevá Lukašenko, pozýva aj Američanov
  4. Podnikateľ Trabelssie: So Slotom nadávame na politikov a bavíme sa o babách (video)
  5. Podvod bol vždy podvodom. Univerzity v Bratislave a Košiciach sa pustili do Danka
  6. Dobré ráno: Čo urobí nový zákon s kolobežkármi
  7. Majú odpor k vede a myslia si, že vedia najviac. Opak je pravdou
  8. Sagan stratil v záverečnom kopci, štvrtú etapu vyhral Juhoafričan Impey
  9. Rýchlostná cesta R3 Zvolen - Šahy pôjde v polovičnom profile
  10. Diéta, ktorá pomôže aj planéte. Čo môžete zjesť za deň?

  1. Z druhého dejstva absurdnej drámy „Rigorózka“ behá mráz po chrbte
  2. Obhajca mandátu ponúkol za stoličku starostu 35.000 €...
  3. Peter Cvik Dedko arizoval, vnúčik kurizoval. Mafiánke.
  4. Glváč zo Smeru komunikoval s objednávateľkou vraždy a vyškieral sa slušným ľuďom
  5. Komentár Mareka Vagoviča: Prebuďme sa, lebo nás umlčí politická mafia
  6. Putinove kone .
  7. Kto bohatne na ničení lesov a dotačnom biznise - mysaris.sme.sk
  8. Prípad Fekišovce
  9. Štefan Hríb: Kto ohrozuje slovenskú štátnosť
  10. Odkaz pre Danka a Matoviča: Nebola iná doba. Reaguje vedenie Filozofickej fakulty UK

Už ste čítali?