Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Stopnite škodlivý dabing! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

hmm

a co starsi ludia ? Aj ti by sa mali ucit anglictinu ? Ci na nich ste zabudli ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V tejto gubernii sa na starych ludi kazdy zvysoka vyse re. Asi je fakt najlepsie si po sestdesiatke hodit maslu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

článok ale nie je o tom, o čom je nadpis a perex, lebo tam je to len irónia. Zhruba hovorí to, že ľudia chcú jednoduché riešenia, píšu o tom blogy a zožnú úspech u súkmeňovcov rovnakého jednoduchého klišovitého riešenia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Jozef a čo si ty

predstavuješ pod tým slovom že "klišovitý" ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

... a preco nie:?)

...ved ucit sa da v kazdom veku....:O)
...ja som sa naucila anglicky uz ako "starsi clovek"- a to natolko, ze sa s mojou na "stare kolena" naucenou anglictinou uz roky uspesne uplatnujem v UK:O)
...lenze mne sa akosi nezda, ze to jazykove zdokonalovanie by mali zabezpecit americke akcne serialy...
...vela sa v nich nedebatuje, a ak predsa - najma slangom...
...casto ma zabava, ked mlady clovek zo Slovenska - v snahe "predviest sa" s jazykovymi znalostami pouzije v kostrbatom, jednoduchom a najma gramaticky nespravnom verbalnom prejave najaku tu "slangovu bombu" z Bronxu...:O))) -
...ak ma niekto skutocne zaujem zdokonalovat sa v jazyku - celkom iste si najde hovorene slovo v danej reci aj na nete (naviac - v spisovnej podobe)...
...a tiez dost pomaha citanie v danom jazyku (to bola moja cesta) - rozhodne poskytne sirsiu slovnu zasobu, ako ako akcna kriminalka v telke...

...mne to cele tak trochu zavana lenivostou *** to ONI nam maju poskytnut moznost pocuvat cudzi jazyk...to telka , pred ktorou lezime vecer na gauci s flasou piva by nam mala poskytnut zabavnou formou super vzdelanie...***
bohuzial - vzdelavanie je "makacka" - aj ucenie sa jazyka...
...rovnako, ako nebudu fungovat "istoty" zadarmo, nebude fungovat ani ucenie sa reci bez namahy..
Zaklady jazyka ma poskytnut skola, ci jazykovy kurz, ostatne uz musi clovek AKTIVNE odmakat sam...telka moze byt len drobnym doplnkom...bezpracny zazrak nezaruci...

...a naviac - nedabovane filmy maju spravidla slovenske titulky (to pre tych starsich obcanov:O) - takze napravdepodobnejsi vysledok je, ze clovek nepocuva, nevnima akciu - ale cita zjjednoduseny a skrateny slovensky text, ktory bezi na spodu obrazovky...
(ak uz ma sledovanie filmov v cudzom jazyku nejako pomoct - potom je ovela lepsou formou sledovat napr. anglicky film s anglickymi titulkami pre nepocujucich....lenze to by asi na slovensku neslo - lebo mame jazykovy zakon)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Slabomyselny politruk zase nic nechape, ako obycajne? Tym, ktori su naozaj za volny trh urcite dabing v sukromnych TV spolocnostiach nemoze vadit. Je to ciste vecou tych spolocnosti, ci budu vyhadzovat peniaze za dabing. Mam vsak obavu, ze je to prave stat, ktory vyvija tlak, aby dabing robili. A vypalnicka STV, ci uz s dabngom alebo bez neho by vobec ani existovat nemala.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Myslim ze moze byt

Podla mna by stacilo vysielat, kedze uz mame 21. storocie, viacjazycne a aj s titulkami, kto chce sa rozhodne.
Ja osobne preferujem slovensky, resp. cesky jazyk, po angielski neviem a ani ten zrak uz tak dobre nesluzi.
Tiez prajem svetu mier a najhorsia choroba nech je staroba :-)...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nechcem robiť reklamu svojmu providerovi

na väčšine kanálov si môžem zvoliť jazyk a možnosť voľby titulkov vo viacerých jazykoch.
ale tu UPC nie je v kurze, tak ju nevyzradím -:)))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

fakt na vacsine?

Poprosim zoznam...tiez mam UPC (nie je v kurze ale furt mi to vychadzalo najlepsie z mozneho). Ale tych kanalov som nenasla az tak vela. Na druhej strane, prinasa to prijemny bonus - reklamy idu bez zvuku.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

mam digital exclusive

s 143 kanalmi. urcite na vacsine z nich sa da chytit zvuk v inej reci, nez cestina (slovencina).
ak ma chces chytat za slovo, mozem ich vypisat
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stopercentný súhlas

radšej titulky, ako primitívny dabing, przniaci slovenčinu. Niekedy sa až čudujem, či tí čo dabujú sa niekedy učili po slovensky. Na druhej strane, čím skôr deti chytila cudzí jazyk, tým lepšie. Ešte horšie, sú slovenské matky, ktoré bohorovne prznia češtinu, keď so svojími potomkami hovoria po česky. Namiesto toho, aby ho naučili hovoriť slušne po slovensky a partner Čech po česky, respektíve naopak. Znova sa potvrdzuje a opakuje fakt, že ľudia nie sú schopní sa učiť z histórie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

clovek ktory pozna originalne znenie si na slovensky dabing zvyka len velmi tazko, asi tolko.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Bránik: Synovia Detvy, Bytes a ďalší z kola von 12 615
  2. Michal Šimečka: Jeden dôvod, prečo by Ľuboša Blahu mali čo najskôr vymeniť 7 556
  3. Štefan Hrivňák: Logo alebo štátny znak? 4 841
  4. Leonard Malacký: Vrchol, na ktorý sa oplatí vystúpiť 3 982
  5. Radovan Bránik: Neznesiteľná ľahkosť vraždy 3 800
  6. Blanka Ulaherová: Mesto, v ktorom nepotrebujete dáždnik (Bolonský výlet 1/2) 3 598
  7. Ondrej Halama: Sloboda prejavu, cenzúra, Adela (5 princípov našej demokracie) 3 403
  8. Transparency International Slovensko: Vládna novela predraží zákazky a podporí korupciu 2 297
  9. Tomáš Benedik: Rusko I - republika Burjatia, jazero Bajkal a ruská pohostinnosť 1 973
  10. Júlia Piraňa Mikolášiková: V pozadí neznámych politických strán sú bývalí siskári 1 926

Rebríčky článkov


  1. Bernadett Menczel-Bacsó: Záhrady víl inšpirované prírodou
  2. Milan Lahučký: Oslavy čínskeho nového roku v Ho Chi Minovom meste
  3. Ján Popovič: Ako sa stať veštcom?
  4. Helena Michlíková: Bojovať s vetrom
  5. Milan Lacúch: Akým spôsobom stal Kristus naozaj zmŕtvych? A aké to má dôsledky?
  6. Mária Trellová: Vždy sa nájde dôvod na úsmev
  7. Martin Šterbák: Naše tzv. slušné Slovensko bude aj pravdivým Slovenskom?
  8. Ľubomír Belák: Kytica pre Janku
  9. Martin Turek: Volebný program
  10. Peter Fiabáne: Prečo považujem pomoc seniorom a ich rodinám za dôležitú?

  1. Keď to príde k nám, budem kričať ako prvý
  2. Najťažší šampionát? Sagana by som neodpisoval, vraví český cyklista
  3. Cibulková porazila ďalšiu kvalitnú hráčku a v Číne je už vo štvrťfinále
  4. Dumoulin titul majstra sveta neobhájil, Čanecký predstihol štyroch súperov
  5. Moja prvá a posledná reportáž pre Lidové noviny
  6. Palivo, ktoré Musk nazval hlúpym sa pokúša vrátiť do hry
  7. Trump má novú Beštiu. Limuzína vyzerá ako Cadillac, ale je to kamión
  8. Pozrite sa do oka najsilnejšieho tajfúnu na Zemi z vesmíru
  9. Z Číny sa stala montovňa sveta. Ako sa to stalo
  10. Je Rybanič whistleblower? Odborníci sa nezhodli

  1. Shooty: JUDr. Danko
  2. Komentár Daga Daniša: Ako sa mečiarovci presťahovali k Ficovi
  3. Za slušné Slovensko zvoláva na piatok protest: Pellegriniho vláda nie je dôveryhodná
  4. Ivan Mikloš: O Serene, slobode a politickej korektnosti
  5. Komentár Daga Daniša: Bugár by mal vysvetliť miliónový majetok
  6. Kotleba namočený v močiari mafie: Kotlebov zázračný strojček na peniaze
  7. Exminister ide na dovolenku...
  8. Danko povedal, že má doktorát z UK v Bratislave. Pochybnosti nevysvetlil
  9. Mesežnikov hodnotil debatu: Sulík je ekonóm, Fico len politický administrátor
  10. Primeraná rozlúčka s ministerstvom

Už ste čítali?