Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Chyby, ktoré robíme v angličtine (14) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

casta chyba s "the"

je pouzitie v suvislosti s krajinou, mestom a pod.
I was in the Russia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

v tvojej vete

"the" je jeden z najmensich problemov :)

"I've been to Russia" (aj ked su situacie ked "I was" by davalo zmysel tiez)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Mozes pouzit

aj "Iwas in Russia" ale aj "I have been to Russia..." , a dokonca aj "I have been in Rusiia.." :-))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

odpoved

podla mna zalezi hlavne na otazke ktoru dostanes.
ak sa ta niekto opyta: "Where were you last week?", tak "I was in Russia" je podla mna uplne korektna a gramaticky spravna odpoved...
ale rad sa necham poucit pokial sa mylim.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Jednoduchy minuly cas (was) vyjadruje dej, ktory sa v minulosti odohral i ukončil. (Doraz je tu na case, alebo okolnostiach.)
I was in Russia last week.

Predpritomny cas (have/has been) vyjadruje dej, ktory sa odohral v minulosti, ale jeho nasledky trvaju.
I have been in Russia. (Uz nepatrim medzi tych, ktori v Rusku este neboli.)

Takze si mozno predstavit rozhovor:
A (proudly): I have been in Russia.
B : Oh yeah? When?
A: I was there a week ago.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Čaro slovenčiny.

Lebo platí aj:
(Uz nepatrim medzi tych, ktori v Rusku už neboli.)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A ku:
"...ktory sa odohral v minulosti, ale jeho nasledky trvaju".

To ani nepotrebuje komentár.

Poznámka:
Nemyslím to osobne, ani zlomyseľne. Skôr naopak.
Ako príklad asociatívneho myslenia. Teda, tvorivého uvažovania.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V časopriestore.

P.S.
Hravosť, je najlepšia prevencia pred tak populárnou, lákavou a zvodnou demagógiou.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Priznam sa, ze tvoje prispevky vobec nechapem. Zrozumitelnejsie by sa nedalo?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

členy s budovami

ak poviete kedy ste tam boli tak použijete past simple, teda : I was.
Keď len poviete, že ste tam niekedy boli, ale nepoviete kedy tak je to present perfect,teda: I have been to Russia.

Ale chcem ešte dodať ku inej téme v článku.
Ja to mám naučené, že študent povie: I am going to school, ale rodič povie I am going to the school.
Skrátka ak idete do inštitúcie za tým účelom, na čo je určená, člen sa nepoužíva.
Pacient na operáciu ide to hospital, ale rodina ho príde navštíviť to the hospital.
Ak si to zo školy pamätám zle, rada sa nechám poučiť.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

K tym casom:
Mozno pomoze, ak si uvedomime, ze predpritomny cas sa sklada zo slovesa have/has + minule pricastie (ktore ma trpny vyznam.). Od „je“ minule pricastie by hadam bolo „bytý“. Keby som vsak tento tvar pouzil, volúta by sa asi nervovo zrutil. Pouzijem teda sloveso „do“. Rozhovor tu moze byt takyto:

A: I have done it. = Urobil som to. (Doslova: Ja mam urobene to. Nasledok tu trva – je to urobene.)
B: When did you do it? = Kedy si to urobil?
A: I did it a week ago. = Urobil som to pred tyzdnom. (Doslova: Ja urobil to jeden tyzden pred. Doraz je tu na case.)

Nemusi to vsak byt len o case.
B: How did you do it? = Ako si to urobil?
A: I did it my way. = Urobil som to svojim sposobom (tak, ako som to chcel urobit). (Doslova: Ja urobil to mojou cestou. Doraz je tu na sposobe.)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A k tej „inej teme“:
Je to tak, ako pisete, pani Maria. Ale aby to nebolo take jednoduche, sú tu vynimky. Pri niektorych instituciach sa urcity clen pouziva, aj ked ideme do nich, za tym ucelom na ktory su urcene.
to go to the cinema = ist do kina (ako divak)
to go to the concert = ist na koncert (ako posluchac)
to go to the movies = ist do kina (ako divak)
to go to the theatre = ist do divadla (ako divak)

A navyse v americkej anglictine je tato tendencia vyraznejsia:
to go to the hospital = ist do nemocnice (ako pacient).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale, aby to nebolo take jednoduche, niektore mena krajin clen maju:
I was in the Philippines in 2012.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME