Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Vtedy a dnes: Prelet nad kukučím hniezdom (1975) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

moje oblúbené

video, občas ho prevetrám a urobím si radosť :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

psanec by mal byt vyhnanec.
dufam, ze sa nemylim :-)
a konecne dalsie pokracovanie Vteda a dnes.
potesil uz samotny blog.
ja mam rada Jacka s Dianou Keaton v
Lepsie neskoro ako nikdy :-)
http://www.csfd.cz/film/136186...
prijemny den prajem :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

hm

psanec skorej asi stvanec.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu.
Viac informácií.
ciest , bol úkrytom štvancom ≈ cest , byl úkrytem štvanců
desiatka rusov , štvanci , podstupovali ≈ desítka rusů , štvanci , podstupovali
dvaja francúzi , štvanci , odhodlaní ≈ dva francouzi , štvanci odhodlaní
francúzi , štvanci , odhodlaní na ≈ francouzi , štvanci odhodlaní ke
pocit štvanca , ktorý bude ≈ pocit štvance , který bude
pochybnosti , pocit štvanca , ktorý ≈ pochybnosti , pocit štvance , který
prvý štvanec poľahky preskočil ≈ první štvanec snadno přeskočil
rok ako štvanci , odrazu ≈ rok jako štvanci , najednou

http://slovnik.juls.savba.sk/?...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu.
Viac informácií.
detskí vyhnanci západného sveta ≈ mladičtí vyhnanci západního světa
dostal ako vyhnanec blúdiaci ≈ dostal jako vyhnanec bloudící
krajina prejaví ochotu vyhnanca ≈ země projeví ochotu vyhnance
ochotu vyhnanca prijať , pošle ≈ ochotu vyhnance přijmout , pošle
prejaví ochotu vyhnanca prijať ≈ projeví ochotu vyhnance přijmout
sú , detskí vyhnanci západného ≈ jsou , mladičtí vyhnanci západního
tu sú , detskí vyhnanci ≈ tady jsou , mladičtí vyhnanci

http://slovnik.juls.savba.sk/?...
vsimnite si prosim toto
vladári , lež ako vyhnanci ≈ vládci , nýbrž jako psanci
:-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ahoj

Film bol original prelozeny ako
Stvanec Josey Walles.
V tom filme bol urcite skor stvancom ako len vyhnancom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ahoj,
Adriana sa opytala ako sa preklada psanec - podla ceskeho synonymickeho slovnika
je to takto
Výraz psanec
Slovo:
psanec
Synonyma:
vyhnanec

http://www.slovnik-synonym.cz/...
to slovo si pamatam este z detstva z akehosi ceskeho filmu a nasla som si uz vtedy - ako decko - prislusny vyraz v slovencine.
konkretny film - nemozem riesit - nevidela som ho a nebola som ani oficialnym prekladatelom :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

OK. Je to moj oblubeny film. Kedysi som frcal na westernoch a Clin Eastwood bol jeden z najoblubenejsich.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

...

Netreba sa otrocky pozerat po slovnikoch a staci si film pozriet. Klinta pocas celeho filmu nahanaju nie vyhanaju. Takze STVANEC.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

otrocke to bolo pred Googlom
:-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Podľa Česko-slovenského slovníka má slovo psanec dva významy: vyhnanec aj štvanec (jedným zo synoným je dokonca vyobcovanec). Podľa mňa je pôvodný význam slova: ten. po ktorom "pasú", koho hľadajú, naháňajú - osoba postavená mimo zákona, hľadaná osoba; niekto, koho (napr. policajti, kriminalisti, ale možno aj mafiáni) hľadajú a chcú ho potrestať (napr. dať do väzenia alebo aj zabiť). Je to expresívny výraz označujúci osobu, ktorej hrozí nebezpečenstvo a musí sa skrývať. Samozrejme, v závislosti od kontextu, od toho, o čom je reč, sa mení aj význam slova.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No ja by som to preložil ako "písanec"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

a bolo by to asi logické

ja myslím, že je to ten na koho je "vypísaná" odmena. teda vo westernoch ten rozkošný plagátik s identikitom :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:)

Počas študentského života sme v Ba chodievali do kina dosť často, niekedy aj z nudy, takže sa stávalo, že sme v kine videli aj úplné hlúposti :)
Na "opačnej strane" sú filmy, na ktoré sme išli tiež úplnou náhodou a neplánovane, ale zážitok z tých filmov bol taký intenzívny, že si ho pamätám dodnes. Možno to nie je náhoda, že medzi týmito filmami boli napr. Vlasy, Amadeus, a tiež Prelet nad kukučím hniezdom.
Pekné spomienky na detstvo :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Hádam KUKUČÍM a nie

KUKUČKINÝM, pani profesorka.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V slovenčine je to správne anjelik.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

V slovenskej distribúcii

mal ten film názov PRELET NAD KUKUČÍM HNIEZDOM a pod ním ho uvádzajú všetky solídne zdroje, čím sa líšia od nesolídnych.
Nedôveru zaženie troška gúglenia, dušička.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

PH

Ked si videl tento film tak nemusíš nič guglit a vytrubovat ,že pani profesorka to nenapísala správne.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

He?

Ona s tým začala!
...mimochodom, skutočne zaujímavé priznanie si chyby. Dalo mi o vás dostatok informácií, aby som o ďalšiu komunikáciu s vami nemal žiadny záujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vy skutočne musíte byť milá a všeobecne

„Mne sa chce grcat z Teba Ty ťuˇko“
„Najlepšie urobíš ak sa tu nebudeš ukazovat vobec nikomu tu nechýbaš a prestan sa robit doležitým je to úbohe.“
„Čo tu trepeš o diakritike Ty mudrlant“
„Daj pozor ked budeš večerat aby si sa nezadrhla od nenávisti.“
„Ale ,ale Ty neomylná a vševediaca mala by si sa trochu krotit v poučovaní iných.“
„A Ty si do akej školy chodil ked ani pravopis nevieš akurát sa vieš neslušne vyjadrovat.Azda na Lunik 9.“
...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Pani profesorka to napísala správne.Dakujem,že si si dal tu námahu pozriet si moje príspevky.Som tej zásady ,že na drzého drzo a na slušného slušne.Inak som som celkom milá drahý.Ten záujem o komunikáciu s Tebou tiež nemám.Ahoj!
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Prvý pokus: Fekišovce – iný pohľad na mediálne šialenstvo 153
  2. Jiří Ščobák: Alena Zsuzsová, aneb: Vkus, který mají někteří politici na ženy, nechápu 110
  3. Martin Sukupčák: Za socializmu bolo lepšie. 69
  4. Stanislav Martinčko: Bude Alena Zs. ďalším tromfom SMERU, ak cúvne komisár?? 53
  5. Rudolf Pado: Slovensko v sankčnej pasci 42
  6. Martin Droppa: Od myšlienky cez slová k vražde 40
  7. Transparency International Slovensko: Ako Martin Daňo zneužíva myšlienku transparentnosti 40
  8. Martin Navratil: Jazero Bajkal alebo ako zažiť pravú ruskú zimu 33
  9. Jaroslav Čačko: Buďte pripravení na novú ekonomickú krízu! 31
  10. David Haring: VIDEO: Tip na výlet za polárnou žiarou 22

Rebríčky článkov


  1. Patrik Mackových: V decembri akcie padali, v novom roku zase rastú. Čo sa zmenilo?
  2. Jakub Tinak: Chorvátsko - turistická perla a Chorvátsko - jedna z najzaostalejších krajín EÚ
  3. Ján Raclavský: Prípad Fekišovce
  4. Juraj Poništ: STOP manipulácii, ŠTART Vašim snom - 3 účinné rady ako na to
  5. Ján Marton: SPOD STRIECH - úryvok
  6. štefan michalík: Všetci prezidenti naši (naši?)
  7. Patrik Slanina: KRST KNIHY ČERVENÁ
  8. Marek Kytka: Výber cvikov, poradie, počet sérií
  9. Peter Mrázik: Naša jednota je dôkazom, že veci sa menia
  10. Ivan Vorčák: Reakcia na článok Transparency o Martinovi Daňovi.

  1. Poslanci odmietli Mayovej dohodu o brexite (minúta po minúte)
  2. Svitko nespadol, zlyhala mu motorka. Na Dakare skončil
  3. Mayová zažila historickú prehru. Čo bude ďalej s brexitom?
  4. Pre koho robila Kočnerova paralelka
  5. Poslanci vrhli Britániu do najhlbšej krízy v moderných dejinách
  6. V Oravskej Lesnej sa zrútila strecha výrobného závodu, nikto sa nezranil
  7. Do Košíc mieri nábytkársky reťazec, nahradí legendárny štadión
  8. Mimoriadna situácia platí už na celých Kysuciach
  9. Slovenské elektrárne predali kaštieľ v Jaslovských Bohuniciach
  10. Je to už tradícia. Vlhovej víťazstvá naštartujú Shiffrinovú

  1. Pani kolegyňa, viete, aká je to rigorózna skúška?
  2. Herec Richard Stanke: Smeráci sú bývalí komunisti. Zostanú, kým ich ľudia nevyženú
  3. Beblavý o kandidatúre Šefčoviča na prezidenta: Je to zlá správa pre Slovensko
  4. Ivan Mikloš: Boris Kollár, Pamela Andersonová a budúcnosť kapitalizmu
  5. Slávny rodák z Malaciek by dnes mal 91 rokov. Jeho prejav očaril masy
  6. Matovič ako Ficova obluda: Z Mikloška sa pre mňa stáva neprijateľný kandidát
  7. Mikloško predstavil svoj program: Cieľom je druhé kolo
  8. Mladí pod tridsať: najhlúpejšia generácia
  9. Prípad Fekišovce
  10. Glváč zo Smeru flirtoval s objednávateľkou vraždy a vyškieral sa slušným ľuďom

Už ste čítali?