Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

10 slov, ktoré slovenčina potrebuje (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

Ešte že čo.

Zohyzďovať si slovenčinu tvarmi, ktoré do nej organicky nepatria. Avšak na druhej strane, "vymyslenie" ich slovenských ekvivalentov, by nebolo od veci.
Aj keď do slovenčiny sa najmä v poslednom čase preberajú rôzne nadbytočnosti typu "frajcimerka pucovala vo frajcimre ancúg". Tuším, tak znela veta, ktorá v niektorej z učebníc na základnej škole mala dokumentovať, aký paškvíľ dokázali v slovenčine urobiť malomeštiacke paničky.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Za ten mäkčen v paškviľ

by som vedel vraždiť. Rovnako ako za chľast, pľac, rifľový (čo tie gate sú z dvoch vecí, ktoré sa volajú v jednotnom čísle rifľa?)...
Jáj, a ešte guľáš!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

....

Tychobe, nie si sám. Ľudovít Štúr by dal odstreliť aj "ľ" ako také.
Pokiaľ však ide o samotné slovo "paškvíľ " , v slovníku ho nenájdeš. Je tam iba slovo "paškvil" s krátkym i a bez mäkčeňa. A je spojené s významom hanopis a či ďalšími významami. Ale nenašiel som v nich význam neporiadok a či bordel. A práve to je význam nášho turčianskeho " p a š k v í ľ ".
Samozrejme, že to beriem ako žart, ale to svoje zmäkčovanie si predsa nejako obhájiť musím.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Organicky = prirodzene, ekvivalent = náprotivok, dokumentovať = opísať. Dávajte si pozor na čistotu jazyka, aj Vy používate škaredé cudzie slová.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

z opacneho sudka...

vraj, napr. anglictina nema ekvivalent (pre cesky a nas) vyraz "ponorkova choroba"
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

to bude asi preto,

že ponorku nevynašli angličania, ale češi, resp. sklováci :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Majú,: cabine fever
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

esprit d'escalier

Mas tam malu chybicku... je to esprit a nie espirit.
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

zrejme ti vtipná odpoveď

nedošla ani len neskôr
:)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Odpoved dosla az na schodoch

pri odchode zo stretnutia. Nemci maju Treppenwitz.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Na väčšinu máme ekvivalnt

Napríklad
1. s krížom po funuse
2. újemné
3. hnidopich
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Aj slovenčina...

...dokáže obohatiť svetové frazeologické bohatstvo.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

my mame zase najuniverzalnejsie

slovo na svete
http://*****/wiki/Jeba%C5%A5
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak skrateny link

http://*****/1nS8ntk
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

som si pokecal

...... 1 ne cyklo pedia
2. Bit
Ly
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:-)

Aspoň nemáš do polnoci problém, kde minúť vzácny prídel príspevkov. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ale veď my máme - a aké krásne:

nedôchodča, hnidopich, rozkoš, ogrgeľ, mädokýš, pľuštenie, skaderuka-skadenoha, odkundes, rojčenie, írečitý, ľubozvučný, rýdzik, pobehaj, láskavec, čučoriedka, brieždenie, bublifuk aj bublanina, chlápätko, radodajka, žiadza, cencúľ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Súhlas

Ak by bola medzinárodná súťaž, na ktorej by sa stretli všetky jazyky sveta a hodnotilo by sa, do akej miery je jazyk mnoho-vrstvený, rozkošatený, tvárny, poetický, vynaliezavý.. a tak podobne, trúfam si tipnúť, že by sme boli v prvej päťke.
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nuž, stačilo by kamsi na verejné miesto - položiť hrniec medu.

A, jazyky mlsné, by sa zbehli.

Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Nikola Jakubská: Práca v zahraničí a ja 4 812
  2. Jozef Drahovský: Falšovanie a zneužívanie parkovacích preukazov zdravotne postihnutých 4 445
  3. Stanislav Martinčko: Stíhačkové šrotovné? 3 418
  4. Peter Kuchár: Misia na Šalamúnových ostrovoch V. Biskup, ktorý si sám pilotuje lietadlo... 3 326
  5. Zoltán Tóth: Ján Mrva - prvý katolícky primátor Bratislavy 2 794
  6. Peter Remeselník: V Žiline narazilo auto do ľudí, vodič z miesta ušiel. Polícia ho nepotrestala ! 2 545
  7. Veronika Remisova: Výroba stíhačiek, ktoré kupujú ľudia SNS za miliardy eur, sa má presunúť do Indie 2 192
  8. Ondrej Michalička: Zavreli pravú ruku Martina Chrena 1 743
  9. Čo je nové na sme.sk: Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 1 621
  10. Miroslav Sopko: Učebnice nepotrebujeme, ale stíhačky áno 1 242

Rebríčky článkov


  1. Lucia Sámelová-Nemešová: Byť k sebe úprimný
  2. Milan Lacúch: Veľká očista Zeme! Vyjadrenie vďačnosti tých, čo ju prežijú
  3. Stanislav Šutliak: Zatekanie plochej strechy
  4. Martin Orálek: Jak jsem těžil zlato v Ghaně 38
  5. Fero Sklenár: No Point to Worry about... 2018.07.17.
  6. Linda Majerská: Praha
  7. Jakub Zibura: Prečo je legalizácia marihuany takým problémom?
  8. Helena Michlíková: Naše predstavy
  9. Ladislav Boršoš: Fínska idylka...
  10. Ján Marton: Milý denníček II.

  1. ONLINE: Sagan v úniku vyhral šprintérsku prémiu, Dumoulin má problémy
  2. Nebehaj holá pred deťmi! Aké sú hranice nahoty doma?
  3. V centre Prahy sa zrútila časť budovy, trosky zavalili piatich ľudí
  4. Cestovanie vlakom bude zodpovedať 21. storočiu, dopravca modernizuje vozne
  5. V kufri auta mal toľko dopingu, že mohol zásobovať lekáreň. Šiel na Tour
  6. Najväčšieho súpera má možno Froome vo svojom tíme
  7. Rozhodca úplne zničil finálový zápas, kritizuje Pitanu legendárny Schmeichel
  8. Musk urazil záchranára z thajskej jaskyne, uškodil tým celej Tesle
  9. Na severovýchode Slovenska pocítili zemetrasenie
  10. Mohutné vlny zasiahli Malorku aj Menorcu, jeden turista sa utopil

  1. Stavebný Klondike v Devínskej Novej Vsi
  2. Neudržateľný postoj kresťanských konzervatívcov
  3. Jana Kiššová (SaS): O logike tunelárov, čo myslia najprv na seba
  4. Andrej Kiska: Idem do toho!
  5. Coming out nebude?
  6. Našla som oázu človečenstva v našom zdravotníctve!
  7. František Mikloško: Keď ma oslovili ľudia z Novembra ’89, rozhodol som sa kandidovať
  8. Sulík sa pustil do Junckera: Je hanba, ak na čele EÚ sedí opilec. Je ako Jeľcin
  9. Je to krajina, ktorá trpí: Ukrajina pripomína Slovensko 90. rokov
  10. Ivan Mikloš: Nepredvídateľný užitočný idiot

Už ste čítali?