Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

10 slov, ktoré slovenčina potrebuje (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

Ešte že čo.

Zohyzďovať si slovenčinu tvarmi, ktoré do nej organicky nepatria. Avšak na druhej strane, "vymyslenie" ich slovenských ekvivalentov, by nebolo od veci.
Aj keď do slovenčiny sa najmä v poslednom čase preberajú rôzne nadbytočnosti typu "frajcimerka pucovala vo frajcimre ancúg". Tuším, tak znela veta, ktorá v niektorej z učebníc na základnej škole mala dokumentovať, aký paškvíľ dokázali v slovenčine urobiť malomeštiacke paničky.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Za ten mäkčen v paškviľ

by som vedel vraždiť. Rovnako ako za chľast, pľac, rifľový (čo tie gate sú z dvoch vecí, ktoré sa volajú v jednotnom čísle rifľa?)...
Jáj, a ešte guľáš!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

....

Tychobe, nie si sám. Ľudovít Štúr by dal odstreliť aj "ľ" ako také.
Pokiaľ však ide o samotné slovo "paškvíľ " , v slovníku ho nenájdeš. Je tam iba slovo "paškvil" s krátkym i a bez mäkčeňa. A je spojené s významom hanopis a či ďalšími významami. Ale nenašiel som v nich význam neporiadok a či bordel. A práve to je význam nášho turčianskeho " p a š k v í ľ ".
Samozrejme, že to beriem ako žart, ale to svoje zmäkčovanie si predsa nejako obhájiť musím.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Organicky = prirodzene, ekvivalent = náprotivok, dokumentovať = opísať. Dávajte si pozor na čistotu jazyka, aj Vy používate škaredé cudzie slová.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

z opacneho sudka...

vraj, napr. anglictina nema ekvivalent (pre cesky a nas) vyraz "ponorkova choroba"
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

to bude asi preto,

že ponorku nevynašli angličania, ale češi, resp. sklováci :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Majú,: cabine fever
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

esprit d'escalier

Mas tam malu chybicku... je to esprit a nie espirit.
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

zrejme ti vtipná odpoveď

nedošla ani len neskôr
:)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Odpoved dosla az na schodoch

pri odchode zo stretnutia. Nemci maju Treppenwitz.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Na väčšinu máme ekvivalnt

Napríklad
1. s krížom po funuse
2. újemné
3. hnidopich
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Aj slovenčina...

...dokáže obohatiť svetové frazeologické bohatstvo.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

my mame zase najuniverzalnejsie

slovo na svete
http://*****/wiki/Jeba%C5%A5
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak skrateny link

http://*****/1nS8ntk
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

som si pokecal

...... 1 ne cyklo pedia
2. Bit
Ly
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:-)

Aspoň nemáš do polnoci problém, kde minúť vzácny prídel príspevkov. :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ale veď my máme - a aké krásne:

nedôchodča, hnidopich, rozkoš, ogrgeľ, mädokýš, pľuštenie, skaderuka-skadenoha, odkundes, rojčenie, írečitý, ľubozvučný, rýdzik, pobehaj, láskavec, čučoriedka, brieždenie, bublifuk aj bublanina, chlápätko, radodajka, žiadza, cencúľ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Súhlas

Ak by bola medzinárodná súťaž, na ktorej by sa stretli všetky jazyky sveta a hodnotilo by sa, do akej miery je jazyk mnoho-vrstvený, rozkošatený, tvárny, poetický, vynaliezavý.. a tak podobne, trúfam si tipnúť, že by sme boli v prvej päťke.
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nuž, stačilo by kamsi na verejné miesto - položiť hrniec medu.

A, jazyky mlsné, by sa zbehli.

Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Matej Gajdoš: Chcem byť učiteľom, ale... 1 919
  2. Jan Pražák: Hromadné znásilnění na veřejnosti 1 615
  3. Stanislav Martinčko: Pani Saková, prečo len R. Fico má vážne dôvody na ochranku? 1 526
  4. Martin Kugla: Ako ne-zastavať Petržalku (a sklamanie z Tímu Vallo) 1 312
  5. Margita Vernerová: Prečo je Lichtenštajnsko výnimočné? 961
  6. Janka Cigániková: 49 nemocníc hrozí výpoveďami pre sociálne balíčky Smeru a rekreačné poukazy SNS 828
  7. Ernest Ježík: Rodný dom a imigranti 780
  8. Soňa Bulbeck: O nás, silných ženách... 553
  9. Sebastián Bražina: Tradičné hodnoty? Skôr tradičný nástroj populizmu 549
  10. Martin Barto: Starneme a táto časovaná bomba nie je len o dôchodkoch 461

Rebríčky článkov


  1. František Cudziš: K výročiam zo života Aurela Stodolu, II.
  2. Patrik Mackových: Čo je vhodnejšie pre zhodnotenie úspor: sporenie alebo investovanie?
  3. Denis Jacko: Zlodejka identity
  4. Marcel Burkert: Najväčšia koncentrácia krásy do 1000 km

  1. Notre-Dame prišla o strechu aj vežu, hasiči ju zachránili pred kolapsom (minúta po minúte)
  2. Spoluzakladateľ Smeru Zala: Fico sa zmenil obsahovo aj ľudsky
  3. Na obnovu zničenej Notre-Dame prisľúbili stovky miliónov (minúta po minúte)
  4. Notre-Dame zničil požiar. Pozrite sa, ako to vyzerá vnútri
  5. Hráči zneužívali chybný systém v Tipose, peniaze si prelievali na účty
  6. Zmenu volebného lídra pripúšťajú v Smere viacerí. Fico je pre nich zárukou stability
  7. Zhorel symbol Paríža, ktorý zachránil Victor Hugo
  8. Pokus so Šefčovičom nevyšiel, Fico ide Smer presmerovať inam
  9. Zomrel Martin Slobodník, dekan Filozofickej fakulty Univerzity Komenského
  10. Kiska za sudcov nevymenuje polovicu kandidátov, vybral si len troch

  1. Zelovoc na ministerstve školstva
  2. Denný režim odsúdeného v Dubnici nad Váhom kde sedí aj Baštrnák
  3. Pellegríny - Primalex, alebo (a) Primeros ?
  4. Francouzská revoluce – počátek svobody nebo zločinu?
  5. Blaha ukázal, na čo sa Eset musí pripraviť
  6. Kŕčové žily trápia aj mladých ľudí
  7. Požiar katedrály Notre-Dame je pod kontrolou, hlavné veže sa podarilo zachrániť
  8. Ako vytvoriť jedinečný instagramový feed?
  9. Najväčšia liberálna konšpirácia desaťročia padla: USA zverejnia Muellerovu správu
  10. Katedrála Notre-Dame je stratou pre každého