Štvrtok, 24. august, 2017 | Meniny má Bartolomej

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Značky, ktoré zmenili slovenčinu (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

este sa bezne pouziva vyraz "oxerovat".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

myslíš oxeroxovať? u nás sa hovorí ofotiť...;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

kde?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

re: zmenili slvencinu

Znacky ktore zmenili cestinu / anglictinu.


Na trhu bolo viacero znaciek (AEG, Siemens napriklad), ale Electrolux (nie LUX) bola PRVA.
To velmi usilovne zdoraznovali jej zastupcovia (a ako pomocku dam meno konkrétneho obchodneho zastupcu, ktory tento termin do CESTINY zaviedol (ten pan sa volal Popper a jeho syn je znamy ako Ota Pavel a napisal o tom poviedku Ve sluzbach Svedska). Firma si za kvalitu svojich produktov inkasovala "premiu" a patrilo k dobremu tonu, aby "pani milostiva" pri rozhovore o domacnosti spomenula, ze u nich sa uz (rozumej personal samozrejme) luxuje (teda, ze si mozu dovolit tuto modernu a DRAHU novinku... a tak sa to slovicko v "lepsej spolocnosti" zabyvalo.


Znacky...



Autorka si tiez cielavedomo "buduje znacku".

Je priznacne pre tuto dobu, ako malo namahy staci .. a karma porastie.
Ludia maju radi jednoduche, lahko pochopitelne, nespravne fakty, riesneia, "pravdy". zjednodusene az do likvidacie PODSTATY. (tou by v týchto clankoch mala byt PRAVDIVA a PRESNA INFORMACIA).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Áno, uznávam, že som nepátrala v archívoch. V tejto chvíli to pre mňa nie je podstatné. Čo sa týka vysávačov, čerpadla som informácie odtiaľto: http://www.luxforlife.sk/o_nas...

Btw, ak aj boli vysávače predávané pod značkou Elektolux, tak faktom je, že prvý vysávač sa volal Lux 1. Viď:
http://www.luxforlife.sk/o_nas...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

moja mila, neviem, kde na slovensku zijes, ale mozem ta uistit, ze nikdy som od nikoho na slovensku nepocul slova ako "luxovat" a "kecky", ale v cechach uplne bezne...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Igelitky

z plastu vyrábanej firmou IG Farben. Ostatné plasty nie sú igelitky, lebo ich nevyrába IG Farben. Octavie predsa nebudeme nazývať oplami, lebo by to bol nezmysel, takisto ako názov "igelitka". To je ako povedať: ja som včera tvitroval na fejsbuku, alebo ako ďalší nezmysel: dvojklíčnu rastlinu "konope" nazvať "trávou", ktorá, aj vo všeobecnosti, je vždy jednoklíčna rastlina. Američania sú v tom dôslednejší, konope nazývajú "weed", čo je "burina", čím divoké indické konope skutočne je, ale v žiadnom prípade nie je to tráva, čo pre uši biológa znie tak, ako keby sme slona nazývali had...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Napriek tomu

všetky tie oné ostré na holenie nazývame žiletky.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

je toho viac

mikroten, hiltka (vrtacie kladivo), PC...
a okrem ineho aj mesto Svit je v podstate znacka batovej Slovenskej VIskozovej Tovarne...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Alebo napriklad

w(v)apka, vysokotlakovy cistic od fy WAP; alebop boska (vrtacka of fy BOSCH) atd...Ale napriklad od Ked's - kach som nevedel, kecky som bral ako ceske slovo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nezmenili;

iba obohatili slang, no nie iba značky, ale aj slová; robot, ufo, ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Rifle

Zaradil by som tu aj RIFLE. Neviem, ako je to teraz, už to príliš nesledujem, ale za mojich mladých čias nebývali neobvyklé dialógy typu: „Aké rifle majú teraz v Tuzexe?“ „Minulý týždeň mali Levisky a na budúci týždeň majú dostať Wranglerky.“
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

rifle

Strelna zbran
Dalej vadaska, jokel
A zas monitor znamena aj jasterica.
Remoska
A este holmesky, to su v podstate pumpky s ciernobielym karovanym vzorom ako mal sh :-)
Vo VT domaci na elektricku cibzubacku hovkrievali emoska
A na gauci sedavali gauchovia ale nie tusim ze matrace boli plnene gauchom co je nejaky druh travy
A druh damskych lodiciek s pasikom od spicky k nartu sa vola gondoly
je toho celkom dost
Dobru noc ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

xerox

a dokumenty sme pred casom xeroxovali
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vzdy ma pobavi...

...vzdy ma pobavi, ked niekto objavi teplu vodu :-)
Inak, svojho casu sa ma jedna znama cudzinka pytala, ze preco vravim "hartipy", ked su to papierove vreckovky :-)
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME