Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Nie je Mongol ako Mongol (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Citam, ze Vy ste potrebovala cestovat

az do Mongolska aby ste zistila ze existuje.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Hlášky, typu ...

"Jazdíš ako Mongol (Tatar) ! ", alebo, keď rodič, nebodaj učiteľ okríkne dieťa : "Čo si Maďar/ Talian / Hotentot?!" , väčšinou, keď sa ťažkopádne vyjadruje, alebo nepozná odpoveď, prípadne nerozumie tomu,nechápe, čo od neho chcú a pod. som tiež považovala za veľmi netaktné...
Nielen voči dotknutej osobe, ale najmä pre ich šovinistický podtón. Neznášam zovšeobecňovanie...
Chápem, že ustálené slovné spojenia (výrazy) majú svoje historické pozadie a vyskytujú sa v mnohých jazykoch, ale máloktoré znejú tak hanlivo, alebo cielene poukazujú na akoby obmedzenosť či tuposť na základe etnicity ...
Možno staršie generácie, ovládajúce angličtinu si v podobných situáciách spomenú na Filištíncov či Tatarov, keď chcú upozorniť na nekultúrne, barbarské správanie...
Rivalita medzi impériami sa neraz odrazila aj v používaní idiomov, v kt. sa akcentoval niektorý z neduhov súpera...

... http://www.usingenglish.com/re...
... https://www.youtube.com/watch?...
... http://europeisnotdead.com/dis...

Akosi som nenatrafila na dehonestujúce : " Čo si... ?! "
Skôr zdôrazňujú fakt, že je pre nich ten ktorý jazyk tvrdý oriešok :-)

No a ´Young Turk´ je niečo ako nespútaný, spontánne konajúci ...

... https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Milá Lutna,
a to - ak už spomínaš anglofónnu oblasť, uviesť môžeme aj slovo: slave, slavery, atď.
vo význame - otrok, otroctvo.
Či: slaver - slintavý, servilný lichotník, atď.

Iste, ide o dve formy. Jedna s veľkým, druhá s malým písmenom.
Ale, podobne ako uvažuje autorka článku, všetko to má konotácie, a akýsi historický pôvod.
A takých príkladov je hodne.
Napríklad, v Holandsku, nechodí s Mikulášom čert, ale malý černoško.
Stará imperiálna minulosť Európy, vrátane histórie "novodobej Ameriky", zanechala výrazné stopy - aj v zvykosloví,
aj v jazyku.

Článok autorky je prínosný,
iba ma do oka pichlo to mäkké "i" - v slovách: "svojej najväčšej slávi zničili...".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Milý (o\../o),

áno, zvyk býva neraz železná košeľa, z ktorej sa ťažšie vyzlieka .
Zvláštne, že v niektorých slovanských jazykoch, slovo "ótrok" spájajú s dieťaťom ( niečie dieťa) , alebo dospievajúci mládenec...
Napr. aj Lev Tolstoj sa vrátil v spomienkach do mladosti v trilógii... " Detstvo, Otročestvo, Júnosť".
Mne je celkom sympatický "černoško" na obale čokol. tyčinky, alebo jednej značky zrnkovej kávy...
Mne zovrie žlč, pri pletení si pádov v prípade " Chápem TOMU (?!) ...Takmer denno-denne ho niekto použije a nerozumie TOMU, že sa veľmi mýli. :-)
Poprosím milú autorku, aby v budúcnosti sa tejto skomolenine vyhla...
Chápem TO, že...
Rozumiem TOMU, že...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Pravdu máš, milá Lutna,
ja som to - kde to Tebe klalo oči - preletel s tým, že je to asi autorkina nadsádzka, ironická narážka,
len to zabudla dať do úvodzoviek.

Asi som nadmieru tolerantný.

Aj keď ma tak (tu) nikto nevníma.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Dovoľte mi, aby som zareagovala na vaše komentáre. Myslím si, že všetci sme "experti" vo svojich odboroch a komentovať takýmto, pre mňa troška urážlivým spôsobom, na chyby, pre ktoré si vlasy nevytrhám, mi príde zbytočné a malicherné. Veľmi si vážim, že ste ma upozornili na gramatické chyby, avšak spamovať svojimi komentármi priestor, ktorý by som radšej upriamila iným smerom, mi nepríde najkorektnejšie. Svoj blog venujem Mongolsku, od jeho založenia sa snažím čitateľom priblížiť niečo, čo som ja sama považovala za zaujímavé. Mnohí ma podporovali v tom, aby som blog začala písať a mohla zdieľať znalosti a zážitky, o ktorých nemajú mnohí ani potuchy. Takže by som bola radšej, aby sa moji čitatelia rozprávali o tom, čo je na mongolskej kultúre zaujímavé, čo by sme sa mohli naučiť a naopak, čo sa oni môžu naučiť od nás. Mrzí ma to, ale menšie chyby mi prídu malicherné v porovnaní s poznatkami a vedomosťami, ktoré sa snažím aspoň takýmto spôsobom šíriť.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nuž, milá autorka,
to až dnes - v našej s ú č a s n o s t i (ktorú dôsledne - prostredníctvom médií - formujú výhradne iba a len egoistickí narcisti, exhibicionisti, ľudia kultúrne obmedzení - avšak s priamym ťahom na prachy...) - sa rodia priamo g é n i o v i a .
Priamo z pôrodnice.
Hotoví.

To my, a to nám prepáčte, sme sa nielenže narodili nedokonalí,
ale aj dnes - pri svojom veku a skúsenostiach - otvorene (aj preventívne), na svoju nedokonalosť radi / rady upozorníme.
Dokonca (ale to Vy nemáte čím postrehnúť), v prípade akéhosi faktického pochybenia,
nielenže sa ospravedlníme, ale... aj poďakujeme. Ak ide naozaj o faktickú - správnu pripomienku.

V takom svete a prostredí sme vyrastali, a tam to bola s a m o z r e j m o s ť .
Nik sa predsa nerodí (s výnimkou dneška) už dokonalý.
A, rozumnými pripomienkami - človek iba rastie.

Spomínať Vám, že to bola jedna zo základných povinností školstva - kultivovanou formou viesť dospievajúcich k mysleniu, a bol to jeden zo základných edukačných postupov - upozorniť žiaka, poslucháča na prípadné jeho nedostatky,
a bola to samozrejmosť, dokonca - požadovaná,
je zrejme d n e s - v čase hotových géniov, už nepochopiteľné...


Nuž čo.

.

Vychádzajúc z Vášho názoru - v tomto príspevku - zrejme máte utkvelú predstavu,
že nebyť nás dvoch (myslím, že nedokonalých),
bola by sa Vám tu rozbehla úžasná diskusia.

Nie je to tak, milá autorka.
A, možno sme Vás uchránili (svojou prítomnosťou) od rôznych neokrôchaných odvážlivcov,
ktorí by tu predvádzali svoju hlúpotu.

Záverom,
prepáčte nám, že sme si dovolili prečítať Váš článok,
a zaujať ku nemu stanovisko.
Také... neservilné, ale ani nie nepriateľské.
Proste...
také ľudské a nedokonalé.
(Akým bol svet ešte toť nedávno, keď sa ešte rodili ľudia. Nedokonalí...
Isteže vedeli aj to, čo znamená: človek renesančný. A, v hraniciach svojich možností,
pokúšali sa tento ideál ako-tak napĺňať.)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

...a,

že ste, milá "dokonalá autorka" - nepostrehli,
že naše (možno hlúpe) vstupy, nadväzovali na g r o s Vášho článku - a iba ho neviazane a slobodne rozviedli, upozorňujúc a uvedomujúc si množstvo ešte aj dnes (zaužívaných) predsudkov v rôznych krajinách,
pri pejoratívnom (až pohrdlivom) vnímaní akéhosi etnika...

To je už len na margo.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vážená autorka...

vo Vašom profile uvádzate, že študujete medzinárodné vzťahy v zahraničí... neviem, o ktorú krajinu ide, možno aj vplyv ďalších cudzích jazykov sa odrazil na tých pár gramatických chybách...
To, že sme na ne Vás upozornili, sme určite nemali v úmysle dehonestovať Vás .
Sebakritika či schopnosť uznať si nedostatky ( medzery) sú prejavom sily osobnosti. Nikto z nás nie je neomylný ...

... https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Janka,

prepáčte, že takto verejne, neviem, ako inak sa mám s Vami skontaktovať. Z Vašich blogov som vyrozumela, že sa poznáte s Alenkou B.(žijúcou v Mongolsku 30 rokov). Pozdravte ju, prosím, odo mňa. Tiež som vydatá za Mongola 30 rokov a 4 roky sme tam žili, bude vedieť od koho, boli sme tam vtedy iba dve :-). Ďakujem
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj ona Vas pozdravuje :) Napiste mi mail janka.zilka@gmail.com
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

podakovanie

Dakujem za pekny clanok.
Pocas mojho prazskeho posobenia som spoznal dost mongolov a z mnohými som doteraz dobrý kamarát.
Vdaka nim som sa velmi dobre zoznamil s mongolskou kulturou.
Bohuzial vacsina z nich dostala od ceskej vlady dobytcaky a museli sa vratit domov.
Posielam link aj na jednu akciu ktoru som s nimi pripravil v galerii Nová Sín :)
https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Dakujem Vam pekne!
Ach, zvuk muriin churu mi velmi chyba, zazila som dokonca koncert, na ktorom sa hralo vylucne na tomto nastroji a bolo to neopakovatelne :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Dnes som

si precital clanok co pomaly blahoreci Husaka... a teraz citam clanok o tom aki boli ti Mongoli mierumilovni... Nuz Slovak sa tiez nepochvali deportaciami, a Mongoli asi tiez trosku prikraslia svoje dejiny... Na Slovensku vyvrazdili podla niektorych odhadov az cez 30 % obyvatelstva. Ale co bolo bolo... terazky sme priatelia. A Turci takisto, hor sa do EU !
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Martin Droppa: Štátny smútok? A načo?! 566
  2. Saška Uhlárová: Albánsko na motorke 290
  3. Miro Jankes: Pokuta z Nemecka 258
  4. Jozef Sitko: Neobjektívna kritika Zuzany Čaputovej 205
  5. Patrik Magdoško: Prečo farmári zablokovali Bratislavu? 161
  6. Ondrej Prostredník: Prečo 30 rokov po Nežnej náboženská sloboda oslabuje cirkvi ? 138
  7. Alena Beyerova: Nemecké školstvo a jeho nároky na uznanie kvalifikácie získanej v zahraničí 123
  8. Jozef Kmeto: 30 rokov po novembri 1989 sa necítim slobodne... 109
  9. Monika Kolář: Nemocničná strava pokuľháva - prečo ? 87
  10. Július Kovács: Obchvat Bratislavy je dod*baný. Kolóny z juhu do Bratislavy budú ešte horšie. 76

Rebríčky článkov


  1. Robert Štepaník: diel 31 - rubrika: čerstvejšie než treska - júl 2019
  2. Július Kovács: Oslavovať so Zemanom, zneváženie 17.novembra !!! plus Video
  3. Štefan Vidlár: Ket šeci, aj já si zaspomínám
  4. Roman Hutira: Ženy nebláznite! Bio výbavičku a kočík za 900€ naozaj nepotrebujete.
  5. Július Kovács: Harabín je špina
  6. Marcel Burkert: Hajzelpapier za boľševika & Názorná ukážka ako to fungovalo za socializmu
  7. Vladimír Krátky: Česko - Slovensko 6 : 0
  8. Helena Michlíková: 30. Výročie Nežnej revolúcie
  9. Radovan Medovič: Doštrngané
  10. Martin Krištoff: „Vyrobené v Nemecku“: Tesla otvára európsku centrálu v Berlíne

  1. Vodič havarovaného nákladného auta je už doma
  2. Z justície odchádza prvá sudkyňa pre Kočnerovu Threemu
  3. Ďalšia tragická nehoda pri Nitre. Obeť má len osemnásť rokov
  4. Cesta pri Nitre je po nehode opäť prejazdná, polícia začala stíhanie
  5. Luxus a gýč. Rezešovci svoje honosné sídlo nedokážu predať
  6. Odvolával sa naňho Fico. Prokurátor jeho telefonát s Vadalom nepoprel
  7. Bývalý vodič nákladného auta: Preťažujú sa bežne
  8. Päť tínedžerov, ktorí zomreli pri nehode, študovalo v Nitre. Zahynuli aj rodičia žiačky
  9. Najviac vody za polstoročie. Hladina mora stúpa, Benátky sa topia
  10. Slováci neudržali vedenie nad vicemajstrami sveta, v Rijeke podľahli Chorvátom

  1. Za čiarou: Tragické vyústenie politického angažovania kňaza Mariána Kuffu
  2. Krvavá cesta do raja: Ako komunisti ovládli Slovensko a prečo sa ich svet zrútil
  3. Vladimír Palko: Neustrnúť v nostalgii a pátose Novembra
  4. František Mikloško: Ak sme prežili komunizmus, prežijeme čokoľvek
  5. Tradičné spojenia
  6. Alexander Cipko: Ako videli rok 1989 Rusi
  7. November 1989 Ján Čarnogurský: Skandovanie bolo počuť do cely
  8. Židé už nemlčí,Židé se už nebojí!
  9. Stalinove ženy - západný liberalizmus alebo komunistický bordel?
  10. Biskupi odsudzujú politické aktivity Mariána Kuffu

Už ste čítali?