Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Netopierí muž (Recenzia) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

nie som velmi na detektivky, ale tato seria sa mi celkom zapacila. citam momentalne druhu cast (3-5 som dostal davnejsie, takze tie som uz mal precitane). mohli ale do knihy dat nejake poznamky k vyslovnosti mien, alebo nejaky podobny bonus k prekladu (v tom su pre mna vzorom preklady pratchetta, kde obcas okrem poznamok autora su aj poznamky prekladatela vysvetlujuce veci, co ludom nepoznajucim zahranicnu kulturu na ktoru sa robia narazky pomozu lepsie pochopit co sa deje)... prve 2 casti sa odohravaju mimo norska, takze vzdy meno hrdinu komolia a ja netusim ako sa to ma realne vyslovit. podobne aj ine mena a nazvy...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Súhlasím,

tiež mám taký istý názor. Aj mne to chýba a pri tých nórskych názvoch netuším ako sa čo číta.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Netopieroví

muži...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Prečítal som, a jediná otázka,

ktorú som si celý čas kládol bola, čo preboha ľudia na tomto autorovi vidia. Nezaujal ma ničím. Rád prenechám autora jeho priaznivcom. Recenziu napísať nemôžem, pretože som o pár dní zabudol, o čom to bolo. Na rozdiel od švédskej série Martin Beck a spol., kde vám presne poviem, o čo v každej knižke ide. A to som Netopiera čítal vlani a Martina Becka pred 30 rokmi.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME