Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Grécke dejiny - Tretia kniha – tretia časť - Boje Lacedemončanov v Malej Ázii. (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Nemozem

si pomoct, aj napriek tomu, ze ste mi to vysvetlili, mi pride vyraz Lacedemoncania ako poslovencene anglicke pomenovanie Lacedaemon.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ajax

súhlasím s tebou. Vtedy, keď to prekladali do slovenčiny z gréckeho originálu, tak sa snažili takmer všetko poslovenčiť. Veď nielen tento výraz, ale aj názvy kmeňov, miest a území sú tiež poslovenčené. Vtedy sa aspoň snažili náš jazyk rozvíjať, teraz je doba, že sa mnohí za svoju materinskú reč priam hanbia, ak vôbec vedia, čo je to hanba. Teraz sa slovenčina przní jedna radosť a len málokto sa pozastavuje nad gramatikou. Ďakujem za reakciu a ostávam s pozdravom
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME