Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Dostaneš világoš! (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 > >>

Hodnoť:   mínus indicator plus

aj nam mama hovorila

ze dostaneme vilagos

takze naozaj je to pouzivane a myslel som si vzdy, ze v madarsku je to pouzivane tiez v rovnakom vyzname
s prekvapenim zistujem ze madari o vilagosi ako vyprasku nic netusia - ze to nepouzivaju ako frazu
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

bodaj by tušili

keď ten világoš/výprask dostali oni

ako keby si v češtine čakal frázu "dostal Bílou horu" (aj keď majú "dopadli jak sedláci u Chlumce")

u nás zasa "bašovať" odkazuje na lúpeživých Bašovcov
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

podobne zaujimave slovne spojenie je "bacha na vlacha"kto z vas vie bez wikipedie ake ma historicke pozadie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Karel Vlach, dirigent Orchestra Karla Vlacha-velmi znamy cesky orchester.. Pamatam si v neviem uz ktorej hudobnej relacii to pouzil Josef Dvorak ( vystupoval s Jirinou Bohdalovou) pri uvadzani tohto orchestra spojenie "bacha na Karla Vlacha"
:-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ono to ale povodne bolo "od Bacha po Vlacha". Malo to vyjadrit kvalitu Vlachovho orchestra. Dvorak si to prisposobil. A zludovel.
Alebo je ine vysvetlenie ? Wikipediove ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

to je mile vysvetlenie:)

ale bol to tento bach:https://cs.wikipedia.org/wiki/...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

;-) a kde je Vlach ? Ci to mal byt valach ?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

vlach je v tomto pripade talian.v tej dobe taliani rebelovali proti rakuskej nadvlade.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:-) fajn. Mna ovplyvnil ten Dvorak. Takze na Vlacha len Bacha.
Dakujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Obec

v Rumunsku sa vola Siria a nie Vilagos.Obyvatelia tejto obce ani netusia, co vilagos znamena.Nie je tam ani ziadny pamatnik na spominanu udalost.Existuje len obrovska trauma "velkomadarov" z tejto udalosti.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

meni to nieco na veci

ze ten vyraz sa u nas pouziva a to z coho vzisiel?
v skutocnosti to bola taka "skodoradost" slovakov, pouzivat ako synonymum vyprasku miesto madarskej porazky. myslim historicky, v dobe ked to vzniklo, nie teraz.
a to ze niektore mesta sa v roznych jazykoch nazyvaju roanymi menami je azda normalne, nie?
hovoris london, roma, wien, alebo londyn, rim, vieden?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Presne tak

Bitka pri Világoši bola záverečná bitka maďarskej revolúcie z rokov 1848 a 1849. Posledné zvyšky revolučnej maďarskej armády vedenej Arturom Görgeym kapitulovali pri rumunskej obci Șiria (známejšej pod vtedajším maďarským názvom Világos)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

a zase bitka
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

No a čo

Len aby si sa neposra...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

To že dosť slovákov nevie

o historickom pozadí Világosu je smutné. Svedčí to, mimo iné, aj o zlej výučbe dejepisu na Slovensku. Počul som, že v Maďarsku sa dejepis vyučuje inak - zaujímavo a pútavo. Celá história maďarov od ich príchodu do kotliny až po novovek je pojatá ako pekná hrdinská rozprávka. Je to pravda ? A Vy osobne, ste mala dejepis v škole rada ?
Na druhej strane, nie som si istý, či dobrá výučba dejepisu nie je zárodkom budúcich konfliktov...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Celkovo je náš vzťah k Uhorsku

Celkovo je náš vzťah k Uhorsku nepochopiteľný. Vzdávame sa tým vlastnej identity.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Zaujimavy nazor

Ano, suhlasim, KAZDY predmet sa da vyucovat zaujimavo (v tom je kuzlo DOBREHO ucitela).
Ale zaroven striktne nesuhlasim, ze ta "zaujimavost" vedie (i ked len potencialne) k neakym konfliktom. To je absurdne zjednodusenie. To platilo hlavne v minulosti - ak sa niekto odchylil od "budovania triedne uvedomelej spolocnosti" (prelozim - papagajovania/papouskovani - cesky to znie vystiznejsie - storocnych sociologickych fraz z pociatku rozvoja masovej vyroby, vylepsenych masovym vrahom V.I.Leninom et al, ten mal samozrejme smolu. Ono je to vlastne pochopitelne - biflovanie nepochopitelnych fraz (naviac v prikrom rozpore s realitou) bola urcita forma tyranie/onanie. A bolo mnoho tich, co sa vyzivali v obidvoch.
Ale su i svetle momenty z minulosti - dodnes s UCTOU spominam na mojich troch ucitelov zo ZDS:
1)dejepis, ako skvelo podane ucivo mladej ucitelky, plnej nadsenia pre jej predmet, polozil zaklady mojmu dodnes nehynucemu zaujmu o historiu. A islo vtedy len o take 'triviality' ako doba brondzovu, zelezna a pod. Pomohlo mi to potom napr na dvoch pravnickych fakultach a Rimske pravo/jeho historia je na vrchole.
2) matematika, pani ucitelka bola striktna ale napr si ma dodnes pamatala pri nahodnom stretnuti po desatrociach. Vedela vysvetlit i uplne nezazivnu, abstraktnu, latku 'dzedzincanom' ako som bol vtedy napr i ja. Neskor v kombinacii s fyzikou - bola neocenitelna pri mojom zvysovani si leteckych kvalifikacii.
3) no a nakoniec asi to najlepsie - TV (telesna vychova), jeden z mala ucitelov-muzov vtedy a tam, (boli vlastne dvaja) na telesnu, striktni ('bolo to este v dobe ked sa priestupky trestali okamzite a v kabinete - a jeho 'poza usi' palilo dlho :)) ale boli FEROVI, a - bola s nimi aj sranda. Popri (vacsinou) uvrestanych, frustrovanych sudruzkach to bol neskutocny oddych a zmena.
Je neodpustitelne ake problemy robila (a vlastne este stale robi) feminizacia skolstva. Hlavne toho zakladneho - ked chalani dospievaju - vtedy je to to posledne co ta zaujima - uvrieskana bosorka v menopauze :((
Boli sme/stale sme susedia, ale moc sme navzajom o sebe nevedeli. Co si uchytkom pamatam o Madarsku, to bolo len par veci: Uhorsko a jeho madarizacne snahy na 'Hornych Uhrach' (Slovensko a Slovaci boli vtedy pojmy len z rozpravok a ludovych povesti), Slovenska Republika Rad (a jej madarska 'cervena' armada) tak ospevovana za komunizmu. Ale keby niet CESKYCH jednotiek (vracajucich sa zo zapadneho frontu prvej svetovej vojny (napr Rota 'Nazdar', apod) tak veru neviem neviem ...
Potom dlho dlho nic, mozno trochu fasizmu (ale ten sme mali s Hortym a jeho sipovymi krizmi v mnohom spolocny), az nakoniec Kadar a jeho liberalny socializmus (do Polska sme to mali daleko, ale KAZDY na juhu Slovenska si privylepsoval pasovanim spotrebneho tovaru z trhov - od Gyoru az po Bupapest). A ten pocit vitazstva ked vas colnici nevychytali!!! Dodnes ked prechadzam colnicou (kdekolvek na svete) si s usmevom spominam ako sme skryvali digitalne hodinky, rifle, kozmetiku ... ale zase na druhu stranu, jedna momentka - madarsky autobus u nas na namesti a my s pobavenim sledujuci jeho osadenstvo zufalo zhanajuce ... toaletny papier, damske hygienicke vlozky a pod serepeticky. Ale to uz socik naozaj kopal naozaj z posledneho a ekonomicky bol uz na uplnom dne.
Cize 'Vilagos' - velmi malo/skoro nic ako aktualna historicka udalost, ale pejorativne oznacenie ci uz realneho vyprasku alebo len takeho, dejinneho, ako toho co napr streda/vychodna Europa dostava v pravidelnych prideloch. Ci uz v vychodu alebo zapadu.
PS: Pani Dianka, velmi Vam to svedci v tych okuliaroch ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Za cias madarizacie prisiel do slovenskej dediny biskup na birmovku. A ako uz byvalo pri takejto prilezitosti zvykom, pred samotnym birmovanim sa kazdeho birmovanca opytal nejaku otazku z katechizmu. Jedneho chlapca sa opytal : Aki teremtette a világot ? (Kto stvoril svet?)
Chlapec sa nechapavo pozera na biskupa a ten zo zvysenym hlasom zopakuje otazku. Aki teremtette a vilagot?
Prestraseny chlapec sa rozplace a zacne kricat : Prosim nebite ma, ja som to neurobil.

Anekdota je po pamati parafrazovana, cital so ju este ako chlapec v knihe Ostrovtipné príbehy i veliké cigánstva a žarty. S madarskou frazou mi pomohol Google Translate, kedze po madarsky neviem a za pripadne chyby sa ospravedlnujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

A ja som si celý čas

myslela, že dostať "világos" znamená niekomu to "poriadne vysvetliť" (možno aj ručne-stručne), ale že to má historické vojenské súvislosti, to som nevedela...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

. . .

Áno, ako otázka, Bitka pri Világosi (Világoši) býva súčasťou niektorých vedomostných kvízov, ale aj z dokumentárnych filmov sa dalo o nej detailnejšie dozvedieť. Zrejme aj na dejepise sa spomínala, ale akosi rýchlo mi vyprchala z pamäti...
Ja som počula semňtam aj verziu :,, No, počkaj,však Ty uvidíš Világoš ! " :-)

Do maďarskej frazeológie sa zas dostala ešte iná, zato o nič menej dramatická historická udalosť - Bitka pri Mohácsi ( Moháči).
Tá fráza má však skôr utešujúci podtón...

,, Több is veszett Mohácsnál . " Niečo ako ,, To nič, stalo sa aj oveľa horšie než pri Mohácsi . "
Zrejme preto, že sa vojská Osmanskej ríše , aj keď po niečo vyše poldruha storočí pri Viedni utrpeli drvivú porážku
 

1 2 3 > >>

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME