Utorok, 22. august, 2017 | Meniny má Tichomír

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Šperk čínskeho jazyka – idiómy (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Veľmi pekné

ďakujem za zaújmavé čítanie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

dobre

len by sa patrilo za kazde poucenie ho napisat aj po cinsky (plus pinyin).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

pravda

pinyin aj znaky doplnene :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"kolik třešní, tolik višní"
Ja viem, to je po japonsky :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

U nás sa zasa hovorí, že netreba tlačiť na pílu.

Idióm dōng bēn xī zǒu, teda "východ - náhliť sa - západ - kráčať“, myslím, celkom dobre vystihuje slovenskú zahraničnú politiku.

Kvôli výslovnosti by som uvítal aj uvedenie čínskych variantov v klasickom československom prepise (tong-pen-si-cu?).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

tong pen si dzou :). ale "s" v zapade nie je vyslovene presne ako nase , ale take suslave. preto je tazke aj napisat vyslovnost, aby slovak pochopil :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nech nám nadchádzajúci rok prinesie veľa zdravia a šťastia a ako vraví čínske príslovie:

朣楢琴执& ;#25191; 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰 絸朣杢执獧&#2521 1;捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫bn 楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 獯景牧摡敩&#2980 6;猨慴 瑲潃潬卲牴&#2614 7;昸昸摮潃潬&#21 362;牴攣散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723;獩汰祡戺潬 正瀻 獯瑩潩敲 慬楴敶执獧&#2565 2;筮楤灳慬湩&#26 988;敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧扻&#25 441;杫潲湵潣潬&# 26147; 昸昸慢正牧&#3006 3; 摮椭慭敧敷&#2749 0;瑩札慲楤湥&#26 988;敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723; 獩汰祡戺潬&#2749 1;瀻 獯瑩潩敲慬&#2699 6;敶执獧 搴筮楤灳慬&#2826 5;楬敮戭潬 朣楢琴执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 獯景牧摡敩&#2980 6;猨慴 瑲潃潬卲牴&#2614 7;昸昸摮潃潬&#21 362;牴攣散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723;獩汰祡戺潬 正瀻 獯瑩潩敲 慬楴敶执獧&#2565 2;筮楤灳慬湩&#26 988;敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧扻&#25 441;杫潲湵潣潬&# 26147; 昸昸慢正牧&#3006 3; 摮椭慭敧敷&#2749 0;瑩札慲楤湥&#26 988;敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723; 獩汰祡戺潬&#2749 1;瀻 獯瑩潩敲慬&#2699 6;敶执獧 搴筮楤灳慬&#2826 5;楬敮戭潬朣&#26 978;琴执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯 摮椭慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 搴筮楤灳慬&#2826 5;楬敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧扻&#25 441;杫潲湵潣潬&# 26147; 昸昸慢正牧&#3006 3; 摮椭慭敧敷&#2749 0;瑩札慲楤湥&#26 988;敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯朣楢&#2974 8;执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 潴敬瑦戠瑯&#2853 2;牦浯潴捥捥&#25 445;戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰朣楢&#2974 8;执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻敬瑦
& ;#25445;戻捡杫潲湵&a mp;#28009;条眭 扥楫楬敮牡 散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 湥楬敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723; 獩汰祡戺潬&#2749 1;瀻 獯瑩潩敲慬&#2699 6;敶执獧 搴筮楤灳慬&#2826 5;楬敮戭潬 朣楢琴执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 獯景牧摡敩&#2980 6;猨慴 瑲潃潬卲牴&#2614 7;昸昸摮潃潬&#21 362;牴攣散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵 硰执獧搴摻&#2954 5;汰祡戺潬 正瀻 獯瑩潩敲 慬楴敶执獧&#2565 2;筮楤灳慬湩&#26 988;敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧扻&#25 441;杫潲湵潣潬&# 26147; 昸昸慢正牧&#3006 3; 摮椭慭敧敷&#2749 0;瑩札慲楤湥&#26 988;敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;E汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723; 獩汰祡戺潬&#2749 1;瀻 獯瑩潩敲慬&#2699 6;敶执獧 搴筮楤灳慬&#2826 5;楬敮戭潬朣&#26 978;琴执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮 椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 獯景牧摡敩&#2980 6;猨慴 瑲潃潬卲牴&#2614 7;昸昸摮潃潬&#21 362;牴攣散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723;獩汰祡戺潬 正瀻 獯瑩潩敲 慬楴敶执獧&#2565 2;筮楤灳慬湩&#26 988;敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧扻&#25 441;杫潲湵潣潬&# 26147; 昸昸慢正牧&#3006 3; 摮椭慭敧敷&#2749 0;瑩札慲楤湥&#26 988;敮 牡氬晥 ⁴潴敬瑦戠&#29807 ;潴牦浯潴捥&#254 45;捥戻捡杫 潲猠汯摩搻&#2954 5;汰祡 戺潬正潭潢&#2571 4;牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6; 楤獵硰敷止&#2980 1;戭牯敤慲楤&#29 557; 硰戻牯朣楢&#2974 8;执执 瑩浻牡楧硰&#2519 1;执獧浻牡楧&#25 964;瑦 瀰絸朣杢执&#2954 3;扻捡杫潲湵 潣潬昣昸昸&#2493 0;正 牧畯摮椭 慭敧敷止瑩&#2641 3;慲楤湥楬敮&#29 281;氬晥⁴潴敬 瑦戠瑯潴牦&#2801 5;潴 捥捥捥戻捡&#2647 5;潲湵浩条眭 扥楫楬敮牡 札慲楤湥潴&#2614 7;昸昸攣散散&#25 147;捡杫潲 湵浩条洭穯&#2769 3;湩慥牧 摡敩瑮琨灯&#2544 5;捥捥 慢正牧畯摮&#2692 5;慭敧 獭氭湩慥牧&#2569 7;敩瑮琨灯 捥捥捥慢正&#2928 7;畯摮椭慭敧&#26 988;敮牡 札散散汩整 牰杯摩慭敧&#2926 8;湡晳牯楍牣 獯景牧摡敩&#2980 6;猨慴 瑲潃潬卲牴&#2614 7;昸昸摮潃潬&#21 362;牴攣散散 潢摲牥 硰猠汯摩搻&#2954 5;汰祡戺潬正&#28 525;潢 摲牥爭摡畩 瀲漭戭牯敤&#2494 6;楤獵硰敷止&#29 801;戭牯敤慲楤&# 29557; 硰戻牯敤慲&#2698 0;獵硰执獧搴&#25 723;獩汰祡戺潬 正瀻 獯瑩潩敲 慬楴敶执獧&#2565 2;筮楤灳慬湩&#26 988;敮戭潬 正漻敶晲潬&#2640 3;楢琴执b 执瑩浻牡楧&#3083 2;执执獧 浻 牡楧敬瑦瀰&#3212 0;朣杢执獧

Vždy mám husiu kožu a niekedy si aj poplačem pri tej časti, ktorá vraví:

".....睯攺 汦睯攺..."
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

pekne citanie, dakujem a cakam na dalsie :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

mudro si vybrala

pre mladu generaciu
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Darmok a Džalad na Tenagre!

Myslim, ze aj nasej Chung Li by sa pacil tento diel Startreku TNG. Ukazuje, kam az idiomy mozu civilizaciu doviest, v tom dobrom slova zmysle.. Moj najoblubenejsi diel z celeho TNG.

http://www.dailymotion.com/vid...
czdub: https://uloz.to/!Dcg57Vci/star-trek-tng-5x02-darmok -cz-avi

Temba, jeho ramena nasiroko. Sokat, jeho oci otvorene.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME