Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako skloňovať cudzie mená (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Takze to beriem tak, ze do skupiny 1 patri aj Hillary Clinton (od Hillary Clinton...), Parker, Johnson, Hernandes (ako zenske mena).
Samozrejme taka Christina Aguilera podla skupiny 1 bude od Christiny Aguilery? Hmm

No a co sa tyka tvojho cudovania sa ohladom zien vzdavajucich sa prechylovania tak vedz, ze prave prechylovanie je posesivum. Pripona ova znamena patriaca, prnaleziaca niekomu. Takze je uplne pochopitelne, ze ak chce byt zena rovnopravna, tak nechce byt oznacovana ako nieci majetok alebo privesok.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc...
Pokial by mala byt rovnopravnost v priezviskach, tak by mali muzi mat prechylenie prizvisk s priponou ej. Pani Novakova a pan Novakovej... tak by to bolo rovnopravne a vporiadku. Co ty na to pan Rumanekovej? Vynimku by snad tvorili mena ako napriklad Trnavsky, Trnavska, alebo Minarovie... tie su gender friendly :)

V kazdom pripade ale nevidim dovod, aby stat prikazoval pravidla ohladom niecoho takeho osobneho.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stat by sa nemal

miesat do osobnych veci.
!

S Pozdravom,

František Miklošková
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mudder, ty si nejaký/á feminista/ka? Prípona "ova" skutočne vyjadruje vlastnícky vzťah. Lenže pokiaľ viem, tak ženské priezviská sa píšu s príponou "ová", čo už vlastnícky vzťah nevyjadruje. Takisto sa nepíše rodina "Molnárova" (vyjadrujúce vlastnícky vzťah), ale rodina "Molnárová". Takže, kde je problém. Kvôli niekoľkým vymytým feministickým hlavám snáď nebudeme meniť pravidlá slovenského pravopisu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

keď už ide o to

nielenže sa nepíše (a nehovorí) rodina Molnárova ale sa nepíše (a ani nehovorí) rodina Molnárová, ale rodina Molnárovcov
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Ja som tam nepridal ten jazykovedny link pre srandu. Ova je odpoved na otazku cia a ová odpoveda na otazku ktora.
My sa vobec nemusime bavit o povode a funkcii samotneho prechylenia, pretoze to je fakt jazykovedne preskumany, podlozeny a dokazany.

Pokial je tradicne nieco zauzivane je vporiadku. Ale snazit sa to obhajovat bachorkami o tom ze to nema vlastncky povod je infantilne.

Mozme sa bavit o tom, ze kto ma rad tradicie, komu to vyhovuje a komu nie.

Logika mojho argumentu je bezchybna.

A moj nazor na zasahovanie a kontrolovanie sukromnych veci statom je len moj. Pokojne s nim nesuhlas.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

K tym litovskym zenskym priezviskam: moja litovska spoluziacka mi vysvetlila, ze koncovka zenskych priezvisk aj jednoznacne udava, ci je dotycna vydata alebo slobodna. Koncovka -te, napr. Lingite udava, ze ide o slobodnu zenu, zial uz si nepamatam koncovku priezvisk vydatych zien.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aby človek mohol skloňovať priezviská na základe pôvodného jazyka, musel by poznať pravidlá každého jedného jazyka. A to asi až na malú skupinu glosofilov nikto nedokáže.

Mne osobne trhá uši, keď český moderátor povie: "píseň od PETERA Nagya".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale Pavola Hamela z Pezinoku tiež znie ľúbozvučne.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Bránik: Keď na bitie detí potrebujete Dve Ruky 10 733
  2. Zuzana Šubová: Mamičkár v mamahoteli versus samostatný twenny 5 682
  3. Robert Fico: K opozičnému návrhu zákona o umelom prerušení tehotenstva 3 823
  4. Janka Remešíková: Ženy vo veku 62 + 3 290
  5. Martin Droppa: Môžem sa im na to vykašľať! 2 526
  6. Filip Pastorek: Manažér poisťovne UNIQA napísal strhujúcu pravdu o tom ako sa uzatvárali poistné zmluvy 2 046
  7. Martin Ondráš: Drastické zdraženie základných potravín ? ... samozrejme 1 765
  8. Júlia Piraňa Mikolášiková: Boss Ľudovít Sátor na úteku chytal ryby s Dobroslavom Trnkom 1 594
  9. Jozef Drahovský: GDPR v praxi už deň vopred. 1 586
  10. Júlia Hanesová: Prečo dobrí zamestnanci odchádzajú? 1 528

Rebríčky článkov


  1. Petra Volečková: Staromestské lavičky – zanedbaný mestský mobiliár
  2. Ján Bábeľa: Keď láska príde rýchlo
  3. Filip Adamik: JUDr.Andrej Danko by nemal ignorovať sťažnosti odvážnych aktivistov
  4. Naďa Mitanová: Vŕba pre deti
  5. Milan Lacúch: Klasický pohreb, alebo kremácia? Možno vám je to jedno, ale vašej duši nie!
  6. Marianna Balážová: Čaro handmade tvorby
  7. Filip Kuruc: Keď u politika zlyháva morálka
  8. Roland Ondrus: Vítaj GDPR a nič nepýtaj!
  9. Denis Jacko: Po schodoch a rebríkoch
  10. Alžbeta Fialová: Prvýkrát budem dlhodobo trpezlivá

  1. ONLINE: Cibulková bojuje v Štrasburgu o svoj prvý titul na antuke
  2. Po prietrži mračien ostali popradské ulice pod vodou
  3. Koniec vojny? Zabíjajme, lebo aj tak nás zabijú
  4. Novinár Hanus: Keď som zistil, že som sa v kauze Cervanová mýlil, nemohol som spať
  5. Vrcholí tichá revolúcia. Írsko má premiéra homosexuála a povolí potraty
  6. Senica porazila v baráži Skalicu a zostala prvoligová
  7. Citroen C5 Aircross prichádza. Má byť najpohodlnejším SUV
  8. Jadrové zbrane otestovali v atmosfére viac ako päťstokrát. Pozrite si zábery
  9. Na realitnom trhu panuje zvýšený dopyt po bytoch
  10. Od elektrární dostal list o preplatku, vzápätí dve esemesky o nedoplatku 350 eur

  1. J. Teleki: Hanusov vlastný gól – alebo ako chce ukončiť hru jednou bodkou.
  2. Budú študentské pôžičky s 0% úrokom?
  3. Matovič o Matečnej: Je to obluda, škodná a hlava pozemkovej mafie
  4. Po bačovaní SNS zostáva všade spálená zem
  5. Smer rozvrátil a mafianizoval agrosektor: Farmári sa sťažujú v Bruseli
  6. Ivan Štefanec: Ministerka Matečná už nemôže zotrvať vo funkcii
  7. National Geographic urobil titulku, ktorej každý tlieska
  8. Vyšetrovanie Kuciakovej vraždy: toľko chýb, až je ťažké uveriť, že ide o amaterizmus
  9. Podozrenie z netransparentného čerpania dotácií na šport z rozpočtu mesta Hlohovec
  10. Hlina: Smer bude hľadať zámienku na predčasné voľby, dôvodom môže byť vstup Kisku do politiky

Už ste čítali?