Ako skloňovať cudzie mená - diskusia (strana: 1)

Ako skloňovať cudzie mená (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

Hodnoť: mínus

Meh.

Takze to beriem tak, ze do skupiny 1 patri aj Hillary Clinton (od Hillary Clinton...), Parker, Johnson, Hernandes (ako zenske mena).
Samozrejme taka Christina Aguilera podla skupiny 1 bude od Christiny Aguilery? Hmm

No a co sa tyka tvojho cudovania sa ohladom zien vzdavajucich sa prechylovania tak vedz, ze prave prechylovanie je posesivum. Pripona ova znamena patriaca, prnaleziaca niekomu. Takze je uplne pochopitelne, ze ak chce byt zena rovnopravna, tak nechce byt oznacovana ako nieci majetok alebo privesok.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc...
Pokial by mala byt rovnopravnost v priezviskach, tak by mali muzi mat prechylenie prizvisk s priponou ej. Pani Novakova a pan Novakovej... tak by to bolo rovnopravne a vporiadku. Co ty na to pan Rumanekovej? Vynimku by snad tvorili mena ako napriklad Trnavsky, Trnavska, alebo Minarovie... tie su gender friendly :)

V kazdom pripade ale nevidim dovod, aby stat prikazoval pravidla ohladom niecoho takeho osobneho.

Reagovať | 179

mudder

14.11.2016 17:09 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

Stat by sa nemal

miesat do osobnych veci.
!

S Pozdravom,

František Miklošková

Reagovať |

AlojzB

14.11.2016 17:30 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

Mudder, ty si nejaký/á feminista/ka? Prípona "ova" skutočne vyjadruje vlastnícky vzťah. Lenže pokiaľ viem, tak ženské priezviská sa píšu s príponou "ová", čo už vlastnícky vzťah nevyjadruje. Takisto sa nepíše rodina "Molnárova" (vyjadrujúce vlastnícky vzťah), ale rodina "Molnárová". Takže, kde je problém. Kvôli niekoľkým vymytým feministickým hlavám snáď nebudeme meniť pravidlá slovenského pravopisu.

Reagovať |

vNEM

14.11.2016 19:03 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

keď už ide o to

nielenže sa nepíše (a nehovorí) rodina Molnárova ale sa nepíše (a ani nehovorí) rodina Molnárová, ale rodina Molnárovcov

Reagovať | 149

dokonalý obsah 1

14.11.2016 21:06 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

pozri

http://jazykovaporadna.sme.sk/...

Reagovať | 149

dokonalý obsah 1

14.11.2016 21:08 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

Meh.

Ja som tam nepridal ten jazykovedny link pre srandu. Ova je odpoved na otazku cia a ová odpoveda na otazku ktora.
My sa vobec nemusime bavit o povode a funkcii samotneho prechylenia, pretoze to je fakt jazykovedne preskumany, podlozeny a dokazany.

Pokial je tradicne nieco zauzivane je vporiadku. Ale snazit sa to obhajovat bachorkami o tom ze to nema vlastncky povod je infantilne.

Mozme sa bavit o tom, ze kto ma rad tradicie, komu to vyhovuje a komu nie.

Logika mojho argumentu je bezchybna.

A moj nazor na zasahovanie a kontrolovanie sukromnych veci statom je len moj. Pokojne s nim nesuhlas.

Reagovať | 179

mudder

15.11.2016 11:14 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

K tym litovskym zenskym priezviskam: moja litovska spoluziacka mi vysvetlila, ze koncovka zenskych priezvisk aj jednoznacne udava, ci je dotycna vydata alebo slobodna. Koncovka -te, napr. Lingite udava, ze ide o slobodnu zenu, zial uz si nepamatam koncovku priezvisk vydatych zien.

Reagovať | 153

zlatá stredná cesta

15.11.2016 21:25 | Oznám správcovi | Odkaz

Hodnoť: mínus

Aby človek mohol skloňovať priezviská na základe pôvodného jazyka, musel by poznať pravidlá každého jedného jazyka. A to asi až na malú skupinu glosofilov nikto nedokáže.

Mne osobne trhá uši, keď český moderátor povie: "píseň od PETERA Nagya".

Reagovať | 186