Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako skloňovať cudzie mená (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Takze to beriem tak, ze do skupiny 1 patri aj Hillary Clinton (od Hillary Clinton...), Parker, Johnson, Hernandes (ako zenske mena).
Samozrejme taka Christina Aguilera podla skupiny 1 bude od Christiny Aguilery? Hmm

No a co sa tyka tvojho cudovania sa ohladom zien vzdavajucich sa prechylovania tak vedz, ze prave prechylovanie je posesivum. Pripona ova znamena patriaca, prnaleziaca niekomu. Takze je uplne pochopitelne, ze ak chce byt zena rovnopravna, tak nechce byt oznacovana ako nieci majetok alebo privesok.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc...
Pokial by mala byt rovnopravnost v priezviskach, tak by mali muzi mat prechylenie prizvisk s priponou ej. Pani Novakova a pan Novakovej... tak by to bolo rovnopravne a vporiadku. Co ty na to pan Rumanekovej? Vynimku by snad tvorili mena ako napriklad Trnavsky, Trnavska, alebo Minarovie... tie su gender friendly :)

V kazdom pripade ale nevidim dovod, aby stat prikazoval pravidla ohladom niecoho takeho osobneho.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stat by sa nemal

miesat do osobnych veci.
!

S Pozdravom,

František Miklošková
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mudder, ty si nejaký/á feminista/ka? Prípona "ova" skutočne vyjadruje vlastnícky vzťah. Lenže pokiaľ viem, tak ženské priezviská sa píšu s príponou "ová", čo už vlastnícky vzťah nevyjadruje. Takisto sa nepíše rodina "Molnárova" (vyjadrujúce vlastnícky vzťah), ale rodina "Molnárová". Takže, kde je problém. Kvôli niekoľkým vymytým feministickým hlavám snáď nebudeme meniť pravidlá slovenského pravopisu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

keď už ide o to

nielenže sa nepíše (a nehovorí) rodina Molnárova ale sa nepíše (a ani nehovorí) rodina Molnárová, ale rodina Molnárovcov
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Ja som tam nepridal ten jazykovedny link pre srandu. Ova je odpoved na otazku cia a ová odpoveda na otazku ktora.
My sa vobec nemusime bavit o povode a funkcii samotneho prechylenia, pretoze to je fakt jazykovedne preskumany, podlozeny a dokazany.

Pokial je tradicne nieco zauzivane je vporiadku. Ale snazit sa to obhajovat bachorkami o tom ze to nema vlastncky povod je infantilne.

Mozme sa bavit o tom, ze kto ma rad tradicie, komu to vyhovuje a komu nie.

Logika mojho argumentu je bezchybna.

A moj nazor na zasahovanie a kontrolovanie sukromnych veci statom je len moj. Pokojne s nim nesuhlas.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

K tym litovskym zenskym priezviskam: moja litovska spoluziacka mi vysvetlila, ze koncovka zenskych priezvisk aj jednoznacne udava, ci je dotycna vydata alebo slobodna. Koncovka -te, napr. Lingite udava, ze ide o slobodnu zenu, zial uz si nepamatam koncovku priezvisk vydatych zien.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aby človek mohol skloňovať priezviská na základe pôvodného jazyka, musel by poznať pravidlá každého jedného jazyka. A to asi až na malú skupinu glosofilov nikto nedokáže.

Mne osobne trhá uši, keď český moderátor povie: "píseň od PETERA Nagya".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale Pavola Hamela z Pezinoku tiež znie ľúbozvučne.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. INEKO: Blížia sa komunálne voľby, mestá nafúkli svoje bežné výdavky o vyše 6 % 3 487
  2. Jaroslav Polaček: Rašiho vietnamská spojka 3 245
  3. Andrea Rúfusová: Pivo, čokoládu, alebo radšej pstruha? 2 019
  4. Jana Žilková: 42 mesiacov po... 1 754
  5. Maroš Chmúrny: Uplakaná SNS zase preukazuje svoje pomýlené vnímanie kurzu Slovenska 1 696
  6. Júlia Piraňa Mikolášiková: Šéf komanda Lexovej SIS sa tak skoro pred súd nepostaví 1 621
  7. Stanislav Martinčko: Páni, pôjdete všetci promptne tak ako Kaliňák, aj na páratkový detektor? 1 558
  8. Miroslav Pollák: Mosty z chudoby 1 368
  9. Juraj Halička: Raz môžeme mať všetci oči ako superhrdinovia 1 357
  10. Ondrej Putra: SIS – Sprostosťou Infikovaní „sedláci“? 1 220

Rebríčky článkov


  1. Vladimír Krátky: Vážené nemecké orgány !
  2. Ján Raclavský: Mestská utópia 21. storočia
  3. Martin Beňo: Kedy si zopakujeme 17. november?
  4. Lucia Švecová: Prečo študujem predmet, ktorý ma pravdepodobne neuživí?
  5. Roland Ondrus: Dopravný podnik v Bratislave plánuje nákup 40 až 50 autobusov...opäť vyhrá SOR!
  6. Lórant Kulík: Fotogaléria k článku: Fascinujúce kruhy energie
  7. Ľubomír Belák: Správa o stave chaosu v spoločnosti
  8. Július Kovács: Prečo ľudia volia Fica?
  9. Milan Lahučký: Aká je v skutočnosti plavba po Mekongu?
  10. Jana Skýpalová: Bez Lásky

  1. Operoval Dančiaka. Nepomerili sme sa, vraví lekár Izák
  2. Neprispôsobiví návštevníci kúpaliska znechutili tých slušných
  3. Harabin má dosť podpisov, tvrdia z jeho tímu. Niekoľko tisíc chýba Mistríkovi aj Čaputovej
  4. Zakuklení komunisti v Smere sú nebezpečnejší
  5. Blaha o socializme: Mnohí ľudia trpeli, ale o negatívach sa hovorí veľa
  6. Američania trestajú Rusov. Ohrozený je vesmírny program aj iPhony
  7. Trnava šetrila opory pre zápas roka, ale jeden hráč je výnimočný
  8. Pád na Tour môže Sagana trápiť dlhšie. Stále ho obmedzuje
  9. Schrameková: Povedali mi, že cenu OTO mám za rozvracanie republiky
  10. Turisti sa tešia, miestni nadávajú. Turecká líra stráca hodnotu

  1. VIDEO: Únos priamo z letiska. Šialený muž spáchal samovraždu! Následne sa lietadlo zrútilo!
  2. Sulík: Fico stojí na čele sprisahania proti demokracii a zákonnosti
  3. Škandál! Chmelár v boji o prezidentské kreslo využíva služby ŠTB!!!!
  4. SaS: R. Čulák by mal prehovoriť vo svojom vlastnom záujme
  5. Český pesničkár Tomáš Klus: Chcel by som prezidenta ako je Kiska
  6. Kauza únos: Kam zmizol bývalý expremiérov poradca Quang?
  7. Zabila se holandská politička proto, že ji hromadně znásilnili muslimové?
  8. Neverím Vám, pán Bugár
  9. Nie je najväčší problém, že sme o únose údajne nevedeli, horšie je že oni sa „leteckú časť“ rozhodli
  10. Zvláštna chôdza ministra Gála: Jeden krok vpred a dva vzad

Už ste čítali?