Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako skloňovať cudzie mená (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Takze to beriem tak, ze do skupiny 1 patri aj Hillary Clinton (od Hillary Clinton...), Parker, Johnson, Hernandes (ako zenske mena).
Samozrejme taka Christina Aguilera podla skupiny 1 bude od Christiny Aguilery? Hmm

No a co sa tyka tvojho cudovania sa ohladom zien vzdavajucich sa prechylovania tak vedz, ze prave prechylovanie je posesivum. Pripona ova znamena patriaca, prnaleziaca niekomu. Takze je uplne pochopitelne, ze ak chce byt zena rovnopravna, tak nechce byt oznacovana ako nieci majetok alebo privesok.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc...
Pokial by mala byt rovnopravnost v priezviskach, tak by mali muzi mat prechylenie prizvisk s priponou ej. Pani Novakova a pan Novakovej... tak by to bolo rovnopravne a vporiadku. Co ty na to pan Rumanekovej? Vynimku by snad tvorili mena ako napriklad Trnavsky, Trnavska, alebo Minarovie... tie su gender friendly :)

V kazdom pripade ale nevidim dovod, aby stat prikazoval pravidla ohladom niecoho takeho osobneho.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stat by sa nemal

miesat do osobnych veci.
!

S Pozdravom,

František Miklošková
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mudder, ty si nejaký/á feminista/ka? Prípona "ova" skutočne vyjadruje vlastnícky vzťah. Lenže pokiaľ viem, tak ženské priezviská sa píšu s príponou "ová", čo už vlastnícky vzťah nevyjadruje. Takisto sa nepíše rodina "Molnárova" (vyjadrujúce vlastnícky vzťah), ale rodina "Molnárová". Takže, kde je problém. Kvôli niekoľkým vymytým feministickým hlavám snáď nebudeme meniť pravidlá slovenského pravopisu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

keď už ide o to

nielenže sa nepíše (a nehovorí) rodina Molnárova ale sa nepíše (a ani nehovorí) rodina Molnárová, ale rodina Molnárovcov
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Ja som tam nepridal ten jazykovedny link pre srandu. Ova je odpoved na otazku cia a ová odpoveda na otazku ktora.
My sa vobec nemusime bavit o povode a funkcii samotneho prechylenia, pretoze to je fakt jazykovedne preskumany, podlozeny a dokazany.

Pokial je tradicne nieco zauzivane je vporiadku. Ale snazit sa to obhajovat bachorkami o tom ze to nema vlastncky povod je infantilne.

Mozme sa bavit o tom, ze kto ma rad tradicie, komu to vyhovuje a komu nie.

Logika mojho argumentu je bezchybna.

A moj nazor na zasahovanie a kontrolovanie sukromnych veci statom je len moj. Pokojne s nim nesuhlas.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

K tym litovskym zenskym priezviskam: moja litovska spoluziacka mi vysvetlila, ze koncovka zenskych priezvisk aj jednoznacne udava, ci je dotycna vydata alebo slobodna. Koncovka -te, napr. Lingite udava, ze ide o slobodnu zenu, zial uz si nepamatam koncovku priezvisk vydatych zien.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aby človek mohol skloňovať priezviská na základe pôvodného jazyka, musel by poznať pravidlá každého jedného jazyka. A to asi až na malú skupinu glosofilov nikto nedokáže.

Mne osobne trhá uši, keď český moderátor povie: "píseň od PETERA Nagya".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale Pavola Hamela z Pezinoku tiež znie ľúbozvučne.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Boba Baluchová: (Jedno)svetový dokument o kráse ľudskej súťaživosti 239
  2. Ľudovít Daňo: PORIEŠENÝ KATRINEC II. 237
  3. Arpád Sasköi: Strelec 237
  4. Natália Milanová: Kunerád – smutný príbeh zámku a jeho gýčového majiteľa 160
  5. Barbora Oráčová: „Bašternákovci“ na stavebnom úrade v Starom Meste 1.0 118
  6. Martin Ondráš: Cena slovenskej potraviny - skutočná pravda 49
  7. Greenpeace Slovensko: Výsledky prieskumu príjemne prekvapili. Slováci nechcú uhlie 48
  8. Jaroslav Hoško: Ako sa dve Babetty na Balkán vybrali 37
  9. Transparency International Slovensko: Ešte stále sa chcete presťahovať na vidiek? 32
  10. Peter Cmorej: Čo pre vás doteraz urobili kandidáti na starostu Petržalky? 28

Rebríčky článkov


  1. Milan Lacúch: Klaňaním sa zlatému teľaťu hmoty človek degeneruje!
  2. Martin Simurda: Nájdime NÁŠ ŠAMORÍN
  3. Ján Marton: SPOD STRIECH - krst...
  4. Jozef Kováč: KTOŽE NÁM TO KANDIDUJE???
  5. Eva Šnircová: Počúvajte spätnú väzbu a odosobnite sa od seba.
  6. Július Kovács: Peter Tóth nebol vypovedať, on sa bol zachrániť pred zatknutím.
  7. Martin Gálik: Plán Bratislava: Chceme husté mesto. Bývanie bude drahšie a zelene bude menej.
  8. Denis Jacko: Linajky v našich prstoch
  9. Martin Gálik: Plán Bratislava: Parkovanie nie je tvoje právo a zápchy sú tvoja vina
  10. Mário Bulla: Psycho 2. časť - Zoznámenie

  1. Rok nepijem alkohol. Ako sa zmení život, keď sa vzdáte večerného pohárika
  2. Hrošovský strelil gól Realu Madrid, Juventus porazil Manchester
  3. Posúvali mu operáciu, dal vraj lekárovi peniaze a išiel hneď
  4. Ústava sa nezmení, ústavní sudcovia sa budú voliť ako doteraz
  5. Ako kočnerovci ukradli Technopol a súd im pomáhal
  6. Raz aj veštica musí povedať pravdu: skončili ste!
  7. Bývalá šéfka rozhlasového spravodajstva Stano Maťašovská zostáva v RTVS
  8. Opitá učiteľka strážila v škôlke osemnásť detí
  9. V Colorade núdzovo pristál bombardér B-2 Spirit
  10. Vláda v Tatranskej Javorine videla aj mŕtvy les

  1. Andrej Danko, dedič Vasiľa Biľaka
  2. Bude mať Fico spoločnú stenu s Kočnerom aj v Leopoldove?
  3. Sulík sa pustil do Fica: Patríte do basy!
  4. Tú babu treba zabiť – zápach SIS (pokračovanie)
  5. Ako České dráhy a ostatní českí železniční prepravcovia obchádzajú nový zákon o 75% zľave na dieťa
  6. Fico a Kočner ako registrovaní partneri
  7. Šikana na školách je veľmi vážny spoločenský problém
  8. Vladimír Palko: Ešte nie sme v bode zlomu
  9. 10 kľúčov k ešte lepšej Bratislave a jedna srdcovka
  10. Kočner mal asi informátora s kódom „veštica“. Sú za kódom Krajmerovci?

Už ste čítali?