Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Ako skloňovať cudzie mená (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Takze to beriem tak, ze do skupiny 1 patri aj Hillary Clinton (od Hillary Clinton...), Parker, Johnson, Hernandes (ako zenske mena).
Samozrejme taka Christina Aguilera podla skupiny 1 bude od Christiny Aguilery? Hmm

No a co sa tyka tvojho cudovania sa ohladom zien vzdavajucich sa prechylovania tak vedz, ze prave prechylovanie je posesivum. Pripona ova znamena patriaca, prnaleziaca niekomu. Takze je uplne pochopitelne, ze ak chce byt zena rovnopravna, tak nechce byt oznacovana ako nieci majetok alebo privesok.
http://nase-rec.ujc.cas.cz/arc...
Pokial by mala byt rovnopravnost v priezviskach, tak by mali muzi mat prechylenie prizvisk s priponou ej. Pani Novakova a pan Novakovej... tak by to bolo rovnopravne a vporiadku. Co ty na to pan Rumanekovej? Vynimku by snad tvorili mena ako napriklad Trnavsky, Trnavska, alebo Minarovie... tie su gender friendly :)

V kazdom pripade ale nevidim dovod, aby stat prikazoval pravidla ohladom niecoho takeho osobneho.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Stat by sa nemal

miesat do osobnych veci.
!

S Pozdravom,

František Miklošková
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mudder, ty si nejaký/á feminista/ka? Prípona "ova" skutočne vyjadruje vlastnícky vzťah. Lenže pokiaľ viem, tak ženské priezviská sa píšu s príponou "ová", čo už vlastnícky vzťah nevyjadruje. Takisto sa nepíše rodina "Molnárova" (vyjadrujúce vlastnícky vzťah), ale rodina "Molnárová". Takže, kde je problém. Kvôli niekoľkým vymytým feministickým hlavám snáď nebudeme meniť pravidlá slovenského pravopisu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

keď už ide o to

nielenže sa nepíše (a nehovorí) rodina Molnárova ale sa nepíše (a ani nehovorí) rodina Molnárová, ale rodina Molnárovcov
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Meh.

Ja som tam nepridal ten jazykovedny link pre srandu. Ova je odpoved na otazku cia a ová odpoveda na otazku ktora.
My sa vobec nemusime bavit o povode a funkcii samotneho prechylenia, pretoze to je fakt jazykovedne preskumany, podlozeny a dokazany.

Pokial je tradicne nieco zauzivane je vporiadku. Ale snazit sa to obhajovat bachorkami o tom ze to nema vlastncky povod je infantilne.

Mozme sa bavit o tom, ze kto ma rad tradicie, komu to vyhovuje a komu nie.

Logika mojho argumentu je bezchybna.

A moj nazor na zasahovanie a kontrolovanie sukromnych veci statom je len moj. Pokojne s nim nesuhlas.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

K tym litovskym zenskym priezviskam: moja litovska spoluziacka mi vysvetlila, ze koncovka zenskych priezvisk aj jednoznacne udava, ci je dotycna vydata alebo slobodna. Koncovka -te, napr. Lingite udava, ze ide o slobodnu zenu, zial uz si nepamatam koncovku priezvisk vydatych zien.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aby človek mohol skloňovať priezviská na základe pôvodného jazyka, musel by poznať pravidlá každého jedného jazyka. A to asi až na malú skupinu glosofilov nikto nedokáže.

Mne osobne trhá uši, keď český moderátor povie: "píseň od PETERA Nagya".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale Pavola Hamela z Pezinoku tiež znie ľúbozvučne.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Júlia Piraňa Mikolášiková: Čižnár zisťuje, prečo vyšetrovanie nehody sudcu viazne. Posudok sľubujú mesiace 60
  2. Slavomír Repka: Tretia veta Bugárova a jej použitie v praxi 55
  3. Milan Buno: Aké boli ženy a lásky Ernesta Hemingwaya? 52
  4. Věra Tepličková: Ďalšia (neza)chránená osoba. 43
  5. Ján Korček junior: Prípad Hamšík 38
  6. Simona Sopiaková: Je aspoň jeden z ôsmich nominovaných filmov hodný Oscara? 38
  7. Martin Droppa: Drsný a citlivý Drak sa opäť vracia 27
  8. Marek Ševc: Kaštieľ Sokolovce – jeden z mnohých 26
  9. Martin Ondráš: Farmári, ste menšina - odkazuje štát 24
  10. Vladimír Krátky: Birmovaný súdruh . 22

Rebríčky článkov


  1. František Cudziš: Sto rokov gymnázia M.M.Hodžu v Liptovskom Mikuláši, II.
  2. Ronald Szapáry: Spomienka na leto Roháče
  3. Vladimír Krátky: Birmovaný súdruh .
  4. Denis Jacko: V kľúčovej dierke
  5. Attila Vörös: Návod: ako na prehliadku mesta pohodlne a príjemne!
  6. Milan Lacúch: Staňme sa kňazmi všedných dní!
  7. Július Kovács: Protest za Jána a Martinu 21.februára o 19,30 ideme po SNP na nám. Slobody pred Úrad vlády
  8. Ľubomír Belák: Bloger 19. storočia vo V klube
  9. Michal Lukáč: Ako pokora konzervatívcov ubližuje Slovensku
  10. Jozef Blšák: Medzinárodný deň Aspergerovho syndrómu

  1. NAKA obvinila konateľa Kiskovej firmy
  2. Vlhová verila, že z chyby vykľučkuje. Malý glóbus už nezíska
  3. Liverpool doma bezgólovo remizoval, rovnaký scenár sa odohral aj v Lyone
  4. Jozef Barmoš: Bratislava sa prebúdza z dlhodobého spánku
  5. USA nás chce zničiť. Márna snaha, hovorí šéf gigantu Huawei
  6. Vlhová v paralelnom slalome skončila vo švrťfinále, triumfovala Shiffrinová
  7. Na Trumpa podal desiatky žalôb. Kríza nie je, usvedčil sa sám, tvrdí žalobca
  8. Vatikán priznal, že má tajné inštrukcie pre kňazov, ktorí splodili deti
  9. Kde nechal Fico istoty?
  10. Koľko kľukov zvládnete? Našli hranicu, za ktorou klesá riziko porážky a infarktu

  1. Kňažko: Mečiar je v mnohom podobný svojmu stvoriteľovi – Fedorovi Gálovi
  2. Akí ľudia nám tu chcú "chrániť" štátne symboly?
  3. Mistrík s Čaputovou sa hádajú: Mikloško chce do rozhádanej politiky vniesť pokoj
  4. Mistrík a Čaputová sa chovajú divne a neslušne: Aj Fico pre chorobu nechodil na súd
  5. Dva odtiene liberalizmu a pomsta v pozadí
  6. V Burkine Faso džihádisti zavraždili saleziánskeho kňaza
  7. Francúzsky parlament zrušil kategóriu matka a otec na úradných listinách.
  8. Vladimír Palko: Harabinove obscénnosti
  9. KDH v prvom kole podporí Františka Mikloška: Podporí Mikloška aj Krajniak?
  10. Útoky na kostoly po Európe treba klasifikovať ako teroristický čin

Už ste čítali?