Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

3 staré slovenské básne o túžbach žien - v renesancii, baroku a osvietenstve (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Tuzby po laske boli, su a budu :-). V kazdej dobe. Aj v Biblii, v Salamunovej piesni piesni alebo v luste Korintskym.
Lebo bez lasky by sme neboli.
Inac tou Jezisovou nevestou si mi pripomenul moje detske otazky pratete mniske, ktora nosila obrucku ako nevesta Kristova, ze co bude Jezis s tolkymi nevestami robit, ako si vyberie tu jedinu spravnu.
Vdaka za toto predvianocne pripomenutie najvacsej sily ludstva - skrze tuzby Sloveniek :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Práve to je zaujímavé

na piesni Žofie Kubíni, že pôsobí ako exaltované vyznanie mníšky, hoci je to pieseň evanjelikov, ktorí mníšky nemajú a mníšsky život neuznávajú. Celá pieseň Žofie Kubíni:
Ženichu můj spanilý,
plný vší rozkoše,
pěknější nad lilium,
žádá Tě má duše.

Ó, přijď ke mně, polib mne,
Ženichu můj milý,
na Tebe očekávám
smutná každou chvíli.

Podvodných synů světa
lásku za nic nemám,
když Tebe, můj Ježíši,
ženicha svého mám.

Jak slunce převyšuje
hvězdy svou okrasou,
tak můj ženich, Pan Ježíš,
všeho světa krásu.

Aniž můž kdo v tom světě
tak spanilý býti
pro kteréhož bych měla
jeho opustiti.

Krása jeho spanilá
jala mne velice,
že pro milost velikou
hoří ve mne srdce.

Uhasiti nemůže
toho milování
žádný v světe,
ni voda mnohého trápení.

Bych měla slávu světa,
jak Ester královna,
neb kdybych od všech lidí
byla milována:

Já to za nic nevážím,
neb jest to vše marnost,
když Tebe mám ženicha svého,
mám na tom dost.

Nemeškej, můj ženichu,
tím spíše přijíti,
vezmi mne, neb bez Tebe
těžko jest mi býti.

Já již světských rozkoší
více si nežádám,
přijď, ženichu, Ježíši,
já tě očekávám.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Tuzba zeny po dokonalej laske a po dokonalom muzovi, po "vyssej" forme lasky. Patent na Jezisove nevesty nemuseli mat len katolicky a len mnisky.
Ja som to ako dieta a pokrstena kalvinka uzavrela myslienkou, ze Jezis nie je pre mna, lebo tych neviest je mnoho a ze holt si musim hladat muza inde.
Zofia sa katolickymi nevestami odradit nedala :-) je fajn, ze sa jej basen zachovala. V zasade je obrazom, ze zeny aj mimo katolickej viery mali aj ine poziadavky na lasku ako materiu a telesno.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Autor (s nízkou karmou)

v slovenskom prostredí,
koná záslužnú činnosť - svojimi jednohubkami.
Aj táto - prierezová - je skvelá.

K ilustrácii barokovej zbožnosti,
nič tak dokonale neslúži, ako známe Berniniho súsošie Estasi di santa Teresa d'Avila,
kde splýva láska reálna, priam telesná s metafyzickou - v jedno.
https://upload.wikimedia.org/w...

http://sarkabayerova.blog.idne...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vďaka,

to súsošie urobil Gian Lorenzo Bernini priamo na základe extatických mysticko-erotických textov Terézie z Ávily. Táto žena ale bola aj poetka. Jedna z jej básní, ktorú preložil Ján Zambor, mi čiastočne pripomína báseň od Žofie Kubíni (úryvok):
Aká je len v láske sila!
Život, netiesni už ma tu,
volím prehru, tvoju stratu,
aby som tak zvíťazila.
Príď už, smrť, ty sladká, milá,
príď, nie tebe sa tu vzpieram,
umieram, že neumieram.
Život na nebesiach iba
bude naozaj ten pravý;
kým sa tento nezastaví,
potešenie stále chýba.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Skvelý článok, ďakujem.

Túžby a súženia žien sú nadčasové. Zaujala ma slovná zásoba renesančnej dievčiny, alebo žeby pán zeman z vďaky za trojeho zelí veneček trochu dopomohol? :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vďaka,

inak, celá skladba je tu: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/...
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME