Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Najvýznamnejší svetoví prekladatelia – 2. časť (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Ocenujem tuto seriu

blogov o vyznamnych svetovych prekladateloch. Moja profesionalna skusenost hovori, ze o kvalitu prekladu sa zaujima asi 15% citatelov. Pritom prave toto kriterium je jednym z dolezitych ukazovatelov, ako citatel vyhodnoti samotny text resp. aky vztah si k textom konkretneho autora vytvori. Za seba viem, ze uz pocas vs studii som vyhladavala ceske odborne preklady. Aj dnes si myslim, ze beletriu aj odbornu spolocensko-vednu literaturu Cesi prelozia lepsie- cest par slovenskym vynimkam.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME