Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Budeš ma milovať (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

veľmi pekne napísaná recenzia, človek dostane chuť prečítať si.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Dobrý nápad,

nebudete sklamaný. Ďakujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Budeš ma milovať" nie je imperatív.
Imperatív by bol "Miluj ma!"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Originalny nazov "Make me love you" je imperativ, ale ako prelozit vyznam toho nazvu do slovenciny kratko a strucne (citatelsky prijatelne)?
"Donut/presvedc ma milovat ta" mozno nema ten spravny a strucny parameter pre nazov knihy, ale ja radsej nebudem kefrat do remesla profesionalom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj ja si rada prečítam červenú knižnicu. Raz za čas, keď sa mi nechce rozmýšľať, len si prečítať nejaký príbeh, kde sú všetci krásni, statoční, hrdinskí a predsa sa to skončí totálnym happy-endom. Ale nejaké umenie to nie je. Dokonca ani priblížené skutočnému životu. Chlapík dostane za ženu sestru svojho úhlavného nepriateľa rozkazom kráľa a nakoniec je z toho láska ako hrom, lebo kočka je vytrvalejšia ako maratónec z Kene. Podobnosť so skutočnosťou je čisto náhodná.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Take

typicke citanie pre unudene panicky, ze zaujme aj muza ma prekvapuje.
Ale proti gustu ziaden disputat.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Snáď len nepotrebuje status quo, v ktorom je najdôležitejší práve ten imperatív?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak, sak

aj chlap si moze zaslzit pri cervenej kniznici, no ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ale doma by si takeho nechcela, alebo? ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Manželka má doma zopár takýchto kníh, tak som sa do jednej zo zvedavosti začítal, reku nie je na škodu dozvedieť sa viac po čom ženy túžia. A bol som dosť prekvapený - po "zlých chlapcoch", bezočivých a drzých, ktorí neváhajú na ženu pritlačiť aj násilím, dosť veľa priestoru je venované opisom pocitov. Niečo v tom zmysle:
"Vedela, že si nezaslúži jej lásku, no nemohla sa ubrániť vlnám vzrušenia z toho, že bola nedobrovoľne uväznená v jeho zovretí. Už tušila, že podľahne a opäť ju budú sužovať pocity viny voči Jožkovi, ktorý bol ku nej vždy slušný a úctivý. V tej chvíli tu však bol iba Fero..."

:-)))) Tuším by zo mňa mohla byť celkom úspešná Evita :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:)))

"Cerveny blog" aj tu na sme:
https://prazak.blog.sme.sk/c/4...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Milí diskutujúci

ďakujem za milú a vecnú diskusiu. Vaše názory sú skutočne k veci, so znalosťou problematiky. Problém je v tom, že keď začnete čítať knihu, ešte neviete, čo v nej bude. Ja som ju prečítal a teraz už aj vy viete, o čom to je. A o tom to je :) Je to o výbere na základe anotácie, alebo podľa iných informácií, podľa (obľúbenosti) autora, vlastnej nálady a tak podobne. Budeš ma milovať bez bodky, výkričníka alebo otáznika si možno vyložiť tak aj tak. Takže tak... :)
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Jozef Petráš: Vedia Martinčania, kto si vlastne kúpil ich obľúbenú Chatu pod Chlebom? 4 935
  2. Stanislav Martinčko: Farmári, hŕŕ na nich !!! 3 716
  3. Katarína Legrand: 1 deň lekára v CDS Buraniro (v zdravotnom stredisku v malej dedinke v Burundi) 3 592
  4. Júlia Piraňa Mikolášiková: Zabudnutá kauza Kočnera. Mega krádež v banke a 6 miliónov 3 292
  5. Danica Chames: Klimatická príručka na prežitie leta v USA 2 567
  6. Martin Droppa: Mať rád Slovensko? A prečo? 1 558
  7. Martin Ondráš: Pán Danko, gratulujem 1 423
  8. Jozef Javurek: Bachledka 1 304
  9. Rudolf Pado: S bagrom po Pažiti 1 274
  10. Peter Kuchár: Misia na Šalamúnových ostrovoch IV. Neobjavený raj..., ktorý poznačili vojny. 1 161

Rebríčky článkov


  1. Miloš Mášik: Hľadám psychológa
  2. Janka Bernáthová: Okamih vzletu
  3. Jakub Tinak: Ďalší z mojich pohľadov na Chorvátsko, iný ako v cestovke 1
  4. Michaela Weinštuková: Obyvatelia našich čriev a prečo je dobré sa o nich starať
  5. Martin Fletcher: Prostředky z Fondu Gábi v celkové výši 350 tisíc korun podpoří Centrum Anabell
  6. Milan Lacúch: Smrť, otroctvo hmoty a nepoškvrnené počatie v nových, nevšedných súvislostiach
  7. Drahoslav Jonáš: Hip hop (rap).
  8. František Cudziš: Paradox padajúceho rebríka
  9. Patrik Spišiak: Ďalšia nová strana? Nestačilo ich už?
  10. Ľuboš Dobrota: Osud Johanna August Suttera - zlato mu prinieslo životnú tragédiu.

  1. Kočner a Rusko do väzby nepôjdu
  2. Východom sa preháňajú búrky, pozrite si, ako vyzerali
  3. Nemci odvrátili pohromu v 95. minúte, otočili zápas proti Švédsku
  4. Sagan: Prečo by mali fanúšikovia prísť? Lebo je nedeľa
  5. Štybar je hviezdou. Hrozí však, že cez víkend bude v Česku populárnejší Sagan
  6. NASA predstavila desaťročný plán na záchranu Zeme pred asteroidom
  7. Kočnera a Ruska predviedli na špecializovaný súd v Banskej Bystrici
  8. Pivo v plechovke vydrží menej, ukázal test
  9. Kluby NHL siahli už po štyroch Slovákoch, Fehérváry ide k víťazovi
  10. Vrah strieľal vyše hodiny. Nórska tragédia vyzerala inak, ako si predstavujeme

  1. Kočner si tyká so špičkami Smeru: Stiahol Smer ochrannú ruku nad Kočnerom?
  2. Farmári: Matečná je ministerka pre oligarchov, nie pre nás
  3. Remišová: Pri nákupe zbraní za miliardy eur sa SNS zamotáva do vlastných klamstiev
  4. Smer ide rozdávať klobásy. Z ukradnutého prasaťa.
  5. O zastrašovaní poslancov Rače developerom
  6. Neziskovky? Pašeráci. Migrácia sa musí skončiť, znie už aj z Belgicka
  7. Juraj Šeliga: Verejná služba je aj o symboloch a gestách - myorava.sme.sk
  8. Peter Schutz verí v nevinu Nitranov: Hanus má len psychologický problém s Hríbom
  9. Martin Fűzy: Kauza Cervanová – svedkovia manipulácie a nátlaku zo strany vyšetrovateľov
  10. Na Deň otcov o výchove detí bez otcov (a mužov)

Už ste čítali?