Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Budeš ma milovať (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

veľmi pekne napísaná recenzia, človek dostane chuť prečítať si.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Dobrý nápad,

nebudete sklamaný. Ďakujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Budeš ma milovať" nie je imperatív.
Imperatív by bol "Miluj ma!"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Originalny nazov "Make me love you" je imperativ, ale ako prelozit vyznam toho nazvu do slovenciny kratko a strucne (citatelsky prijatelne)?
"Donut/presvedc ma milovat ta" mozno nema ten spravny a strucny parameter pre nazov knihy, ale ja radsej nebudem kefrat do remesla profesionalom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj ja si rada prečítam červenú knižnicu. Raz za čas, keď sa mi nechce rozmýšľať, len si prečítať nejaký príbeh, kde sú všetci krásni, statoční, hrdinskí a predsa sa to skončí totálnym happy-endom. Ale nejaké umenie to nie je. Dokonca ani priblížené skutočnému životu. Chlapík dostane za ženu sestru svojho úhlavného nepriateľa rozkazom kráľa a nakoniec je z toho láska ako hrom, lebo kočka je vytrvalejšia ako maratónec z Kene. Podobnosť so skutočnosťou je čisto náhodná.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Take

typicke citanie pre unudene panicky, ze zaujme aj muza ma prekvapuje.
Ale proti gustu ziaden disputat.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Snáď len nepotrebuje status quo, v ktorom je najdôležitejší práve ten imperatív?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak, sak

aj chlap si moze zaslzit pri cervenej kniznici, no ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ale doma by si takeho nechcela, alebo? ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Manželka má doma zopár takýchto kníh, tak som sa do jednej zo zvedavosti začítal, reku nie je na škodu dozvedieť sa viac po čom ženy túžia. A bol som dosť prekvapený - po "zlých chlapcoch", bezočivých a drzých, ktorí neváhajú na ženu pritlačiť aj násilím, dosť veľa priestoru je venované opisom pocitov. Niečo v tom zmysle:
"Vedela, že si nezaslúži jej lásku, no nemohla sa ubrániť vlnám vzrušenia z toho, že bola nedobrovoľne uväznená v jeho zovretí. Už tušila, že podľahne a opäť ju budú sužovať pocity viny voči Jožkovi, ktorý bol ku nej vždy slušný a úctivý. V tej chvíli tu však bol iba Fero..."

:-)))) Tuším by zo mňa mohla byť celkom úspešná Evita :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:)))

"Cerveny blog" aj tu na sme:
https://prazak.blog.sme.sk/c/4...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Milí diskutujúci

ďakujem za milú a vecnú diskusiu. Vaše názory sú skutočne k veci, so znalosťou problematiky. Problém je v tom, že keď začnete čítať knihu, ešte neviete, čo v nej bude. Ja som ju prečítal a teraz už aj vy viete, o čom to je. A o tom to je :) Je to o výbere na základe anotácie, alebo podľa iných informácií, podľa (obľúbenosti) autora, vlastnej nálady a tak podobne. Budeš ma milovať bez bodky, výkričníka alebo otáznika si možno vyložiť tak aj tak. Takže tak... :)
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Bránik: Synovia Detvy, Bytes a ďalší z kola von 38 341
  2. Tomáš Benedik: Rusko I - republika Burjatia, jazero Bajkal a ruská pohostinnosť 3 736
  3. Danica Chames: Kde sa vzala tá nová bojnická príšera? 3 698
  4. Radovan Bránik: Neznesiteľná ľahkosť vraždy 3 509
  5. Radovan Bránik: Definitívna bodka za príbehom človeka, ktorému bol primalý župan a chcel stále viac 3 417
  6. Robert Puk: V ilegálnej ubytovni pod patronátom starostu Kusého znovu zasahovala polícia 2 851
  7. Václav Mika: Riadiť hlavné mesto nie je brnkačka 2 067
  8. Zdravotní Klauni: Môj otec, Alzheimer a my ostatní 1 475
  9. Michal Drotován: O tom, ako úradníci primátora ničia vinohrady 1 455
  10. Stanislav Martinčko: Pekne sme si vás upiekli, teraz vám dáme trocha zajesť! 1 187

Rebríčky článkov


  1. Viola Drozdová: Balerínky zaujali, pomohli a čo ďalej ?
  2. Kristián Čechmánek: Večne ufrflaný Nitrančan?
  3. Július Kovács: Medvedia služba Šeligu a Farskej a lampiónový sprievod.
  4. Juraj Poništ: Stop spasiteľstvu
  5. Lucia Sámelová-Nemešová: Poézia stvorenia
  6. Martin Turek: Opustená budova detskej ozdravovne na Kúpeľnej ulici v Krompachoch
  7. Igor Malko: Ach tá križovatka
  8. Ľuboš Dobrota: Eldorádo – soľ nad zlato naozaj.
  9. Lórant Kulík: Fotoglosa: Autosušička na huby
  10. Milan Lacúch: Stvoriteľ je neprístupný zraku človeka! Nik ho neuvidí! Ani mystici!

  1. V pozadí detvianskej kauzy sa objavuje Kotleba a spravodajcovia
  2. V pozadí detvianskej kauzy sa objavuje Kotleba a spravodajcovia
  3. OLAF varuje pred podvodmi: Stali ste sa súčasťou čínskej hodvábnej cesty
  4. Kňazi vraj znásilňujú deti. Môžu za to liberáli
  5. Čo by mal Šefčovič pochopiť
  6. Tri veci, ktoré sa môžete naučiť o ľudí bez smartfónov a sociálnych sietí
  7. Fico v dueli so Sulíkom: Váš konkurent nie je Smer
  8. Ronaldo rozhodol o výhre Juventusu, Hamšík hral celý duel pri výhre Neapola
  9. V Čechách udrela veterná smršť, stromy ležia na tratiach a vypadáva elektrina
  10. Štát bude vedieť detaily o nákupoch ľudí, mená nie

  1. Jana Teleki: Čižnárovo peklo sa nekoná.
  2. Kedy nastúpi Kmotrík do cely za Kočnerom? Kampaň do Kmotríkovej TA3 EÚ nepreplatí
  3. Škandál u Lajčáka II: Záhadné podnikanie opitého exfunkcionára
  4. Imrecze skončil. Po krku mu ide vplyvný muž Smeru
  5. Kapitán Danko: Neznášam tie žlté vlaky, radšej mám tie naše. Naše teraz horia a stoja
  6. Milan Depeš: Načo má pán starosta 50 bilbordov po Rači?
  7. Podnet RTVS na ukončenie spolupráce s Michalom Havranom
  8. Dankov kult osobnosti ohrozuje občanov a štát: Neznášam žlté vlaky, musia ísť preč
  9. Puč proti inštitúcii prezidenta: Zosnujú Fico, Kotleba a Matovič koalíciu voči hradu?
  10. Ľ. Galko (SaS): Lobizmus a diletantizmus SNS v praxi

Už ste čítali?