Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Budeš ma milovať (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

veľmi pekne napísaná recenzia, človek dostane chuť prečítať si.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Dobrý nápad,

nebudete sklamaný. Ďakujem.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Budeš ma milovať" nie je imperatív.
Imperatív by bol "Miluj ma!"
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Originalny nazov "Make me love you" je imperativ, ale ako prelozit vyznam toho nazvu do slovenciny kratko a strucne (citatelsky prijatelne)?
"Donut/presvedc ma milovat ta" mozno nema ten spravny a strucny parameter pre nazov knihy, ale ja radsej nebudem kefrat do remesla profesionalom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj ja si rada prečítam červenú knižnicu. Raz za čas, keď sa mi nechce rozmýšľať, len si prečítať nejaký príbeh, kde sú všetci krásni, statoční, hrdinskí a predsa sa to skončí totálnym happy-endom. Ale nejaké umenie to nie je. Dokonca ani priblížené skutočnému životu. Chlapík dostane za ženu sestru svojho úhlavného nepriateľa rozkazom kráľa a nakoniec je z toho láska ako hrom, lebo kočka je vytrvalejšia ako maratónec z Kene. Podobnosť so skutočnosťou je čisto náhodná.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Take

typicke citanie pre unudene panicky, ze zaujme aj muza ma prekvapuje.
Ale proti gustu ziaden disputat.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Snáď len nepotrebuje status quo, v ktorom je najdôležitejší práve ten imperatív?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tak, sak

aj chlap si moze zaslzit pri cervenej kniznici, no ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ale doma by si takeho nechcela, alebo? ;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Manželka má doma zopár takýchto kníh, tak som sa do jednej zo zvedavosti začítal, reku nie je na škodu dozvedieť sa viac po čom ženy túžia. A bol som dosť prekvapený - po "zlých chlapcoch", bezočivých a drzých, ktorí neváhajú na ženu pritlačiť aj násilím, dosť veľa priestoru je venované opisom pocitov. Niečo v tom zmysle:
"Vedela, že si nezaslúži jej lásku, no nemohla sa ubrániť vlnám vzrušenia z toho, že bola nedobrovoľne uväznená v jeho zovretí. Už tušila, že podľahne a opäť ju budú sužovať pocity viny voči Jožkovi, ktorý bol ku nej vždy slušný a úctivý. V tej chvíli tu však bol iba Fero..."

:-)))) Tuším by zo mňa mohla byť celkom úspešná Evita :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:)))

"Cerveny blog" aj tu na sme:
https://prazak.blog.sme.sk/c/4...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Milí diskutujúci

ďakujem za milú a vecnú diskusiu. Vaše názory sú skutočne k veci, so znalosťou problematiky. Problém je v tom, že keď začnete čítať knihu, ešte neviete, čo v nej bude. Ja som ju prečítal a teraz už aj vy viete, o čom to je. A o tom to je :) Je to o výbere na základe anotácie, alebo podľa iných informácií, podľa (obľúbenosti) autora, vlastnej nálady a tak podobne. Budeš ma milovať bez bodky, výkričníka alebo otáznika si možno vyložiť tak aj tak. Takže tak... :)
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Teodor Pasternák: V reštaurácii "Trófea" nič nebolo, ako malo byť 1 143
  2. Peter Stachura: Dvojhodinovú prednášku si na slovenskej univerzite ceníme na 16 eúr 1 113
  3. Stanislav Martinčko: Sebe tisíce eur, deťom a dôchodcom almužnu!! 1 043
  4. Lucia Nicholsonová: Príbeh, ktorý nám káže oslepnúť. 340
  5. Peťo Zahradník: Nebo je vidieť aj v mláke (TEDx Bratislava 2011) 242
  6. Petronela Boleková: Krémová polievka z cícera s lososom 240
  7. Ivan Derka: Portrétna fotografia 237
  8. Martina Straková: 14.8.2008 237
  9. Martin Pekár: Ako národná diaľničná spoločnosť pripravila štát o stovky miliónov EUR 77
  10. Juraj Paškuliak: Pozor, tu žijú "kresťania" 76

Rebríčky článkov


  1. Uršula Šilleová: Ná(vody)
  2. Uršula Šilleová: Jar IV
  3. Uršula Šilleová: Modrá
  4. Milan Koval: Milovníci žltého moku , na slovíčko.
  5. Roland Ondrus: Expremiéri Robert Fico
  6. Simona Mačorová: Zaneprázdnený Život
  7. Jozef Tkáč: Bryndza naša recepty
  8. Milan Lacúch: Nenažranosť ako princíp bytia!
  9. Jozef Tkáč: Bryndza naša Slovenská
  10. Katarína Holá: Takto to začalo...

  1. Kotlebovcom funkcionár so svastikou na hrudi neprekáža
  2. Šialený zápas v Amsterdame, Ajax si zabezpečil remízu v nadstavenom čase
  3. Minúta po minúte: Mayová prežila hlasovanie, konzervatívcov povedie aj naďalej
  4. Štvorročná Martinka podpálila dom, oheň pohltil aj výbavu pre ďalší prírastok
  5. Tip na darček: Najzaujímavejšie erotické hračky pre ženy a páry
  6. Vlani hrozil pádom vlády, teraz Ficovi rozmrazenie platov neprekáža
  7. To, čo sa deje v Paríži, je cesta do pekiel
  8. Remišová: Vďaka SNS príde Slovensko o takmer 300 miliónov na vedu (video)
  9. Sedia vzadu, nevládnu, ale každý britský premiér ich musí počúvať
  10. Cudzinci začnú platiť pokuty za čiernu jazdu po diaľnici

  1. Korupčná koalícia v panike
  2. Vláda chce urobiť v Národnej banke Slovenska capa záhradníkom
  3. Sociálny len v názve. Pozitívny Smer už neexistuje
  4. Elegantná bodka za kauzou Bonaparte
  5. Vianočný darček od SNS: Na milióny pre pochybné firmy sa poskladajú všetci občania Slovenska
  6. Viete, že chodec nemá prednosť na priechode pre chodcov? - myorava.sme.sk
  7. Protest žltých viest aj na Slovensku
  8. Mariana Čengel Solčanská: Štefánik ženy miloval, no zároveň nimi pohŕdal
  9. Eurofondový škandál pokračuje: Lubyová sa vyhovára a hádže vinu na iných
  10. Porovnanie platov poslancov s inými profesiami

Už ste čítali?