Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Azorské ostrovy (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

Frau Kmetova,

dakujem za clanok, mate pravdu, Slovensko nema daleko od raja, myslim toho cestovatelskeho. Stacilo by odstranit bilboardy, zburat vacsinu stavieb specificky socialisticke kocky, novostavby v style podnikatelske baroko a samozrejme panelaky. No a nakoniec naucit domorodcov ze smeti patria do kosa :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Tiež sa mi ten začiatok nepáčil

Veď to, ak sa Ti zdá, že sú naše krajiny (podľa Teba) podobné, ešte neznamená, že sa v niečom inom úplne neodlišujú. Mňa pred 2 rokmi zaujal, okrem iných vecí a prírodných krás, práve ten pokoj, čo tam vládol a ktorý sa možno bude postupne a pomaly vytrácať, ako budú Azory lákať stále viac turistov. My sme vtedy z Azorov leteli priamo na Madeiru a rozdiel medzi nimi bol kvôli oveľa vyššiemu počtu turistov značný. Pre porovnanie, napríklad teraz píšeš, že do Caldeira Velha ste platili 8 € za 2 hodiny. My sme pred 2 rokmi platili 2 € za neobmedzený vstup.
A ešte niečo: ani Caldeira Velha ani Terra Nostra určite nie sú národnými parkami, to je trochu zavádzajúce.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ahoj, som si na 99% ista, ze pri oboch parkoch bolo pri vstupe napisane "National park", pri Terra Nostra na vstupnej brane a co sa tyka Caldeira Velha, tak nie priamo na objekte s bazenmi ale celkovo pri vstupe do lesa, v ktorom sa to nachadza :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

To je možné ale potom ide o Tvoj doslovný preklad, ktorý je v slovenčine zavádzajúci. Caldeira Velha je možno "prírodnou pamiatkou" a Terra Nostra ako umelo vybudovaná záhrada je už úplne mimo tejto definície:

Národný park je rozsiahlejšie územie, spravidla s výmerou nad 1 000 ha, prevažne s ekosystémami podstatne nezmenenými ľudskou činnosťou alebo v jedinečnej a prirodzenej krajinnej štruktúre, tvoriace nadregionálne biocentrá a najvýznamnejšie prírodné dedičstvo, v ktorom je ochrana prírody nadradená nad ostatné činnosti.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Čo je nové na sme.sk: SME aj pre tvojho otca 6 918
  2. Miroslava Priškinová: Jednodňová dovolenka pri mori? Prečo nie?!! 2 436
  3. Zuzana Sitárová: Žigmund Luxemburský II. 2 406
  4. Jana Lukáčová: LGBTI - kde končí prirodzenosť 1 885
  5. Stanislav Martinčko: Gauneri v kravatách?! 1 880
  6. Robert Puk: Mika primátorom Bratislavy? To je veľmi, veľmi zlý vtip 1 866
  7. Čo je nové na sme.sk: 5 skvelých darčekových nápadov na Deň otcov 1 496
  8. Tibor Ferko: Pozvite na tribúnu aj R. Fica 1 035
  9. Denis Herák: Cyklotúra na Panskú Javorinu 1 015
  10. Viktória Holejová: Rozhovor: Šokujúca pravda o cirkusoch! 940

Rebríčky článkov


  1. Petra Babanova: Láska a krása
  2. Jarmila Halgasova: Rozmary jej excelencie Matečnej
  3. Stanislav Lapšanský: Dnes mám rande s Naším Mestom!
  4. Július Kovács: Dnes je súd s Janíčkom zajtra s Rybaničom obom hrozí väzenie
  5. Fero Sklenár: No Point to Worry about... 2018.06.18.
  6. Miroslav Hnát: Ku Dňu otcov. Ste dôležití.
  7. František Cudziš: Kozmodrift a prirodzená rádioaktivita
  8. Sonya Haraszti: Ako ateista v kostole opäť v lásku uveril.
  9. Andrej Špeťko: Denník lúzra: Dôvod, prečo nemám tieň...
  10. Helena Michlíková: Hory a more

  1. Beblavý: S Kiskom sme sa už stretli, zo strán sme mu najbližší
  2. Aké chyby robíte pri parkovaní? Pozrite si deväť najčastejších
  3. Vareha obvinil Matečnú z korupcie a rodinkárstva
  4. V Prievidzi vypadlo dieťa z druhého poschodia, zrejme je za tým alkohol
  5. Lesníci sa chvália krásnym lesom v Osrblí. Má to háčik
  6. Švédsku pomohla videotechnológia, vďaka penalte porazilo Kóreu
  7. Lekára z nemocnice už nestíhajú. Zobral dary, nie úplatky
  8. Brazília po 40 rokoch nevyhrala úvodný zápas. Nehralo sa nám ľahko, tvrdí Coutinho
  9. Nezabudnite, komunisti už raz na Slovensku prevrat urobili
  10. Aj Dzurinda či Kaliňák. Na koho sa dá staviť v prezidentských voľbách

  1. Cisárovnine nové šaty
  2. Keby ste si dali tú námahu a prečítali si…
  3. Špeciálny prokurátor sa tvári, ako keby sa vo februári na Slovensku nič nestalo
  4. Čoho sa Fico a Kaliňák boja? Pellegrini im predĺžil štátnu ochranku
  5. Komentár Mareka Vagoviča: Zabudnite na Fica, treba poraziť vládu mafie
  6. Exminister Palko: Fica vyhnala ulica. To sa naposledy stalo komunistom
  7. Druhá facka zeleného starostu obyvateľom Krasňan?
  8. Päť maličkých osirelých ježkov našla Martinčanka v záhrade - myturiec.sme.sk
  9. F. Mikloško: Kotleba hodili granát medzi poslancov, ja by som s nimi nikdy nehlasoval
  10. Novinárka Holcová o vražde Kuciaka: Jedna z verzií sú Albánci

Už ste čítali?