Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Slovgličtina III. Čo s tým? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

Ach, tá naša slovgličtina

Pekne a prehľadne zhrnuté. Dávam +
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Doplnim

Stretwork.monitor..teamleader.. supervizor. bukovat.barkod. ist do tentu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

.....

..... kouc, stajl, cet,gej,sot, ofis, samit, budzet,rely, miting .....
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

tenis, set, gem...
futbal, gól, aut...
hokej, krosček...
basketbal...

Alebo tieto nie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A čo notebook alebo laptop ? Ja viem, po slovensky prenosný počítač, ale už človeka bolí ruka než to napíše.

Čip, procesor, smartfón, digitálny, traktor, motor, atď
slovenčina ich nepoznala a bežne ich používame.

Naozaj mi nik do teraz nevysvetlil tento nezmyselný boj proti anglicizmom, čechizmom, či iným cudzím slovám?


Veď čo bráni nazvať smartfón nejakým slovenským novotvarom napríklad "hladkací mudrc", ale to je dĺhe. Tak nazvať to vyzvaniak, alebo volačka, ;-)

Palárik v svojom diele "Inkognito" bojuje satirou proti germanizmom . Hláška : Už nie som slúžka, ale už ma volaj "Frajcimerka" vyvoláva úsmev ešte dnes na tvárach divákov. Frajcimerku nezlikvidoval Palárik, ale óperka ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Istá úradníčka v banke hovorila "hladkací mobil" :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Slová ako systém, politika, organizácia, operácia, test či sex nie sú slovgličtina. Slovgličtina je, keď sa obyčajné osobné oddelenie slovenskej firmy nazýva Human Resources Department. Slovgličtina je, keď sa opravovňa bicyklov alebo topánok nazve Service Point. Slovgličtina je, keď holičstvo na rohu vyvesí tabuľu s nápisom Hair Studio a holič vám namiesto vody po holení ponúkne aftershave. Slovgličtina je, keď sa pri výpredajoch polepia výklady obchodov plagátmi s nápisom Sale. Slovgličina je, keď vo firme všetci všetkých brífujú, namiesto toho, aby sa vzájomne radili, prípadne inštruovali. Slovgličtina je, keď manažér namiesto „napokon to bude takto“ povie na konci dňa. Slovgličtina je, keď predavač v obchode s elektrospotrebičmi má na vizitke napísané sales manager a keď sa správca vášho účtu v banke nazýva account manager."
https://pedrooravec.blog.sme.s...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Keď od niekoho počujem "slovgličtinu" tak to ma na mňa rovnaký efekt, ako keby som videl, že mu z topánok trčí slama.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale veď aj slovo efekt je z angličtiny a ho používaš, povyberaj slamu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Já fakt nevím,

jesli neskaj uš nesceme moc a co čekáme od někerích ludzí. Ná, možná aj drek. /Ano, někerí ludé je tady s i aj v genitívje/. Ket vidzím ten kopec omladziny v telce, jak melú pántama jakkeby vyprávjali něco dúležité, a jak 'strašne' friško vyprávjajú jakkeby aj potem jak skončá na obrazovce mjeli něco ešče dúležitějšího - a nakonec z nich vyleze že: Vidíme sa zajtra! Jak baceolus hanšpígl bohudímem skrs flígl, pomály každý jeden.
No nevidzíme sa zajtra, protože fčiléky je ešče furt dneska. A iné oneho: ...dva roky dozadu... Něgdo by im ufam moheu aj reznút za to. Něgdo zas hňognúť. Já neé, já rači nekukám a neposlúcham vácej. Nemožem skrzeva nervy.
Mohua bych tadyk o dalších príkladech nevjedomosci, no byuo by to nadúho.
A mimochodem, né dva roky dozadu, to sa po slovensky poví pred dvjema rokáma a ešče lepší je verzia pred dvomi rokmi, uš jak komu zobák narosteu! Ale spisovně je vícejky kúlové.
Univerzity by mjeli vychovat elity a né držitelú diplomú. Bezduché rapkáče.
Tak to já enem tak, krpaté extempore.

K+ za blog.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:0
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Zaujímavé sú slová, ktoré pochádzajú z angličtiny, udomácnili sa v slovenčine ale naďalej sa správne anglicky vyslovujú. Napríklad taký kombajn - combine (celym názvom combine harvester)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No niet nad nemecké slovo der Mähdrescher - kosomláťačka.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Eichhörnchen patri tiez medzi moje "oblubene" :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A toto sa ti nepáči - Steueraussetzungverfahren?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mne sa najviac paci toto :
Restriktionfragmentlängenpolymorp hismus
ani to neviem prelozit :)
ale toto je neprekonatelne :)
Grundstücksverkehrsgenehmigungszu ständigketsübertragungsverordnung :)
dalsie "specialitky"
https://www.duden.de/sprachwis...
(3/3)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Nehadzme flintu do zita

rusizmy sa rychlo vytratili.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

River park na brehu Dunaja!!!

Lajkovanie a hejtovanie etc.!!!
Whiskey,Tango,Foxtrot!!!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

promovanie

> promovať nie vo význame udeľovať titul, ale v anglickom význame propagovať, robiť reklamu;
promovanie je v skutocnosti predstavenie drzitela akademickeho titulu ;o) takze je to to iste ako anglicke promotion - predstavenie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pridám aspoň jedno

ingrediencie
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Radovan Geci: Takto si tu míňame európske peniaze na nekvalitné cyklotrasy 4 636
  2. Júlia Piraňa Mikolášiková: Čo majú spoločné Penta, Lexov siskár, Kočner a Zsuzsová? 1 288
  3. Samuel Zubo: Dostali sme odpoveď z Ministerstva vnútra SR 1 182
  4. Július Kovács: Kočner je biely koník Smeru, krstný otec a je hodený cez palubu. 1 087
  5. Miroslav Žiak: Citrón ako liek? Fakty, o ktorých sa veľmi nehovorí! 997
  6. Denis Herák: Západné Tatry - Orava dva dni na Bicykli 735
  7. Ján Šeďo: Diskusia mi nestačí k článku "Titulovaná predavačka". 687
  8. Oliver Andrejčák: Za koho kope Boris Kollár 563
  9. Helmut Posch: Rekreačné zariadenie ZORNIČKA - symbol rekreácie minulých desaťročí 544
  10. Martin Ondráš: Matečná oslavuje, má novú smernicu. Asi ju však nečítala. 526

Rebríčky článkov


  1. štefan michalík: "Len" názor
  2. Jarmila Halgasova: Dvojaká kvalita potravín - čo ministerka Matečná verejnosti nepriznala
  3. Emília Mesarošová: Kto vlastne som? Som Európanka, Slovenka alebo oboje?
  4. Roland Ondrus: Kim Jong Un-Vladimír Putin
  5. Jozef Kovalík: O Tebe, o mne, o nás
  6. Ivan Adámek: K čomu by som prirovnal manželstvo?
  7. Monika KisBodnárová: Prichádzaš...
  8. František Cudziš: Neoficiálny harmonogram osláv 160. výročia narodenia A. Stodolu na Slovensku v r. 2019, I.
  9. Ondrej Tunega: K študentom sa pridajme
  10. Martin Žilinčík: Veľkonočné tradície

  1. Sagan sa nedočkal triumfu ani na Amstel Gold Race, preteky nedokončil
  2. Novinárov sledovali ako organizovaná skupina, výpovede nesedia
  3. Bašternákov byt ide do konkurzu, čo čaká Roberta Fica
  4. Výbuchy v kostoloch a hoteloch na Srí Lanke si vyžiadali viac ako dvesto obetí (minúta po minúte)
  5. Ochrana Fica stojí desaťtisíce, no podľa Sakovej ju potrebuje
  6. Najbohatší muž Dánska prišiel počas útokov na Srí Lanke o tri deti
  7. Višňovský: Domáci šampionát 2011? V tíme bola negatívna energia
  8. Pánik napokon prehovoril. Po rozhovore so Šatanom
  9. Bugárov paradox: Bez neho je to iba horšie (píše Samo Marec)
  10. V Česku hrozí Lidlu pokuta za klobásy bez mäsa, na Slovensku ich nekontrolovali

  1. Markéta Šichtařová: Už máme instrukce, co si myslet o Notre-Dame
  2. ROZHOVOR: Katedrála v muslimské čtvrti...
  3. Loď zhltla výletníkov ako veľryba Jonáša
  4. Profesor Ivan Hričovský v historickom ovocnom sade v Brezne ponúkol cenné rady
  5. Vladimír Palko: Americká základňa na Slovensku a geopolitika
  6. Názor Richarda Sulíka: Stará opozícia? Áno, to sme my
  7. S Turčánym
  8. Lipšic Na rovinu: Kočner dostával policajné informácie o vyšetrovaní vraždy
  9. Týždeň v kocke Daga Daniša: Smer má nakročené do dôchodku
  10. Pán prezident Kiska, Vy vážne zápasíte o svet plný mieru?

Už ste čítali?