Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Slovgličtina III. Čo s tým? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

Ach, tá naša slovgličtina

Pekne a prehľadne zhrnuté. Dávam +
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Doplnim

Stretwork.monitor..teamleader.. supervizor. bukovat.barkod. ist do tentu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

.....

..... kouc, stajl, cet,gej,sot, ofis, samit, budzet,rely, miting .....
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

tenis, set, gem...
futbal, gól, aut...
hokej, krosček...
basketbal...

Alebo tieto nie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A čo notebook alebo laptop ? Ja viem, po slovensky prenosný počítač, ale už človeka bolí ruka než to napíše.

Čip, procesor, smartfón, digitálny, traktor, motor, atď
slovenčina ich nepoznala a bežne ich používame.

Naozaj mi nik do teraz nevysvetlil tento nezmyselný boj proti anglicizmom, čechizmom, či iným cudzím slovám?


Veď čo bráni nazvať smartfón nejakým slovenským novotvarom napríklad "hladkací mudrc", ale to je dĺhe. Tak nazvať to vyzvaniak, alebo volačka, ;-)

Palárik v svojom diele "Inkognito" bojuje satirou proti germanizmom . Hláška : Už nie som slúžka, ale už ma volaj "Frajcimerka" vyvoláva úsmev ešte dnes na tvárach divákov. Frajcimerku nezlikvidoval Palárik, ale óperka ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Istá úradníčka v banke hovorila "hladkací mobil" :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Slová ako systém, politika, organizácia, operácia, test či sex nie sú slovgličtina. Slovgličtina je, keď sa obyčajné osobné oddelenie slovenskej firmy nazýva Human Resources Department. Slovgličtina je, keď sa opravovňa bicyklov alebo topánok nazve Service Point. Slovgličtina je, keď holičstvo na rohu vyvesí tabuľu s nápisom Hair Studio a holič vám namiesto vody po holení ponúkne aftershave. Slovgličtina je, keď sa pri výpredajoch polepia výklady obchodov plagátmi s nápisom Sale. Slovgličina je, keď vo firme všetci všetkých brífujú, namiesto toho, aby sa vzájomne radili, prípadne inštruovali. Slovgličtina je, keď manažér namiesto „napokon to bude takto“ povie na konci dňa. Slovgličtina je, keď predavač v obchode s elektrospotrebičmi má na vizitke napísané sales manager a keď sa správca vášho účtu v banke nazýva account manager."
https://pedrooravec.blog.sme.s...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Keď od niekoho počujem "slovgličtinu" tak to ma na mňa rovnaký efekt, ako keby som videl, že mu z topánok trčí slama.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale veď aj slovo efekt je z angličtiny a ho používaš, povyberaj slamu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Já fakt nevím,

jesli neskaj uš nesceme moc a co čekáme od někerích ludzí. Ná, možná aj drek. /Ano, někerí ludé je tady s i aj v genitívje/. Ket vidzím ten kopec omladziny v telce, jak melú pántama jakkeby vyprávjali něco dúležité, a jak 'strašne' friško vyprávjajú jakkeby aj potem jak skončá na obrazovce mjeli něco ešče dúležitějšího - a nakonec z nich vyleze že: Vidíme sa zajtra! Jak baceolus hanšpígl bohudímem skrs flígl, pomály každý jeden.
No nevidzíme sa zajtra, protože fčiléky je ešče furt dneska. A iné oneho: ...dva roky dozadu... Něgdo by im ufam moheu aj reznút za to. Něgdo zas hňognúť. Já neé, já rači nekukám a neposlúcham vácej. Nemožem skrzeva nervy.
Mohua bych tadyk o dalších príkladech nevjedomosci, no byuo by to nadúho.
A mimochodem, né dva roky dozadu, to sa po slovensky poví pred dvjema rokáma a ešče lepší je verzia pred dvomi rokmi, uš jak komu zobák narosteu! Ale spisovně je vícejky kúlové.
Univerzity by mjeli vychovat elity a né držitelú diplomú. Bezduché rapkáče.
Tak to já enem tak, krpaté extempore.

K+ za blog.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:0
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Zaujímavé sú slová, ktoré pochádzajú z angličtiny, udomácnili sa v slovenčine ale naďalej sa správne anglicky vyslovujú. Napríklad taký kombajn - combine (celym názvom combine harvester)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No niet nad nemecké slovo der Mähdrescher - kosomláťačka.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Eichhörnchen patri tiez medzi moje "oblubene" :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A toto sa ti nepáči - Steueraussetzungverfahren?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mne sa najviac paci toto :
Restriktionfragmentlängenpolymorp hismus
ani to neviem prelozit :)
ale toto je neprekonatelne :)
Grundstücksverkehrsgenehmigungszu ständigketsübertragungsverordnung :)
dalsie "specialitky"
https://www.duden.de/sprachwis...
(3/3)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Nehadzme flintu do zita

rusizmy sa rychlo vytratili.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

River park na brehu Dunaja!!!

Lajkovanie a hejtovanie etc.!!!
Whiskey,Tango,Foxtrot!!!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

promovanie

> promovať nie vo význame udeľovať titul, ale v anglickom význame propagovať, robiť reklamu;
promovanie je v skutocnosti predstavenie drzitela akademickeho titulu ;o) takze je to to iste ako anglicke promotion - predstavenie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pridám aspoň jedno

ingrediencie
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Adam Sipos: Chudnutie tukom: Ketogénna diéta mi zmenila život 67
  2. Peter Slamenik: Nevytrubuj na mňa, lebo Ti ten klaksón... 56
  3. Jozef Drahovský: Spájanie komunikácii nekolíznym spôsobom 44
  4. Gabriel Šípoš: Druhý najcitovanejší politológ STV mal problémy s plagiátorstvom 36
  5. Za slušné Slovensko: Autentický príhovor Richarda Stankeho z jari 2018: Robert Fico, stačilo! 31
  6. Martin Hojsík: Je Slovensko bohatšie ako Španielsko? 20
  7. Marko Salini: O Masarykovej láske k Turcu 15
  8. Alžbeta Harárová: Férové švajčiarske nemocnice 13
  9. Radovan Bránik: Keď padajú MASky 12
  10. Adam Sipos: Ako som schudol vyše 40 kilogramov bez cvičenia 11

Rebríčky článkov


  1. Ladislav Boršoš: Traja Andrejovia...
  2. Kristýna Peštová: A uz len ach
  3. Denis Jacko: Bodky
  4. Karol Martinka: Martinka: Za Mečiara boli novinári slobodnejší TASR 28. 12.2016 14 mesiacov pred vraždami
  5. Adriana Boysová: Fialový svet
  6. Jozef Kováč: UŽ TO MÁME ZA SEBOU!!!
  7. Július Kovács: Trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu defraudácie štátu
  8. Dáša Baliarová: Večnosti hľadanie
  9. Roman Hutira: Prvá cesta do zahraničia je o odvahe urobiť krok v pred!
  10. Július Kovács: 17. novembra treba ísť na námestie SNP

  1. Desať áut, ktoré bez problémov zvládajú najazdiť vyše 400-tisíc kilometrov
  2. Danko nemieni odstúpiť, chce otestovať dôveru koalície
  3. Tri slová pre Andreja Danka
  4. Pri Nižnej Myšli vrazilo auto do skupiny ľudí, sanitky odvážali zranených
  5. Polícia v kauze zmeniek TV Markíza obvinila Štefana Ágha
  6. Exministri Janušek a Štefanov pôjdu za mreže, rozhodol Najvyšší súd
  7. Zomrel nemecký herec Rolf Hoppe, kráľ z českej Popolušky
  8. Lom koľaje zastavil vlakovú dopravu na trati Bratislava - Komárno
  9. Aféra Andreja Danka: Všetko dôlezité o rigoróznej práci
  10. Molekulárna biologička: Nechajte svoj pankreas vydýchnuť, jedzte menej

  1. V piatok sa v Bratislave bude konať protest Za slušné Slovensko
  2. Fico a Danko chcú zmeniť ústavné zriadenie Slovenska na autoritársky režim, tvrdí SaS
  3. Mafia pašuje kokaín cez slovenské firmy
  4. Slovenský exministr Palko: Představu Fica o Sorosovi považuji za primitivní
  5. NAKA na príkaz Hraška vypočúvala organizátorov protestov Za slušné Slovensko
  6. Marián Leško: Béla je znepokojený tak na dve Žitňanské
  7. Vyhlásenie viac ako 300 novinárov: Odmietame útoky Fica, už jedna vražda je príliš
  8. Komentár Jany TELEKI: Náš dobrý biely kôň Bašternák mlčí…
  9. Sukničkár? Mamonár? Pedofil? Kňaz?! Poľsko rozdeľuje film Klér
  10. Danko vykradol päť učebníc, jeho rigorózna práca je plagiát

Už ste čítali?