Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Slovgličtina III. Čo s tým? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

Ach, tá naša slovgličtina

Pekne a prehľadne zhrnuté. Dávam +
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Doplnim

Stretwork.monitor..teamleader.. supervizor. bukovat.barkod. ist do tentu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

.....

..... kouc, stajl, cet,gej,sot, ofis, samit, budzet,rely, miting .....
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

tenis, set, gem...
futbal, gól, aut...
hokej, krosček...
basketbal...

Alebo tieto nie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A čo notebook alebo laptop ? Ja viem, po slovensky prenosný počítač, ale už človeka bolí ruka než to napíše.

Čip, procesor, smartfón, digitálny, traktor, motor, atď
slovenčina ich nepoznala a bežne ich používame.

Naozaj mi nik do teraz nevysvetlil tento nezmyselný boj proti anglicizmom, čechizmom, či iným cudzím slovám?


Veď čo bráni nazvať smartfón nejakým slovenským novotvarom napríklad "hladkací mudrc", ale to je dĺhe. Tak nazvať to vyzvaniak, alebo volačka, ;-)

Palárik v svojom diele "Inkognito" bojuje satirou proti germanizmom . Hláška : Už nie som slúžka, ale už ma volaj "Frajcimerka" vyvoláva úsmev ešte dnes na tvárach divákov. Frajcimerku nezlikvidoval Palárik, ale óperka ;-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Istá úradníčka v banke hovorila "hladkací mobil" :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Slová ako systém, politika, organizácia, operácia, test či sex nie sú slovgličtina. Slovgličtina je, keď sa obyčajné osobné oddelenie slovenskej firmy nazýva Human Resources Department. Slovgličtina je, keď sa opravovňa bicyklov alebo topánok nazve Service Point. Slovgličtina je, keď holičstvo na rohu vyvesí tabuľu s nápisom Hair Studio a holič vám namiesto vody po holení ponúkne aftershave. Slovgličtina je, keď sa pri výpredajoch polepia výklady obchodov plagátmi s nápisom Sale. Slovgličina je, keď vo firme všetci všetkých brífujú, namiesto toho, aby sa vzájomne radili, prípadne inštruovali. Slovgličtina je, keď manažér namiesto „napokon to bude takto“ povie na konci dňa. Slovgličtina je, keď predavač v obchode s elektrospotrebičmi má na vizitke napísané sales manager a keď sa správca vášho účtu v banke nazýva account manager."
https://pedrooravec.blog.sme.s...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Keď od niekoho počujem "slovgličtinu" tak to ma na mňa rovnaký efekt, ako keby som videl, že mu z topánok trčí slama.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale veď aj slovo efekt je z angličtiny a ho používaš, povyberaj slamu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Já fakt nevím,

jesli neskaj uš nesceme moc a co čekáme od někerích ludzí. Ná, možná aj drek. /Ano, někerí ludé je tady s i aj v genitívje/. Ket vidzím ten kopec omladziny v telce, jak melú pántama jakkeby vyprávjali něco dúležité, a jak 'strašne' friško vyprávjajú jakkeby aj potem jak skončá na obrazovce mjeli něco ešče dúležitějšího - a nakonec z nich vyleze že: Vidíme sa zajtra! Jak baceolus hanšpígl bohudímem skrs flígl, pomály každý jeden.
No nevidzíme sa zajtra, protože fčiléky je ešče furt dneska. A iné oneho: ...dva roky dozadu... Něgdo by im ufam moheu aj reznút za to. Něgdo zas hňognúť. Já neé, já rači nekukám a neposlúcham vácej. Nemožem skrzeva nervy.
Mohua bych tadyk o dalších príkladech nevjedomosci, no byuo by to nadúho.
A mimochodem, né dva roky dozadu, to sa po slovensky poví pred dvjema rokáma a ešče lepší je verzia pred dvomi rokmi, uš jak komu zobák narosteu! Ale spisovně je vícejky kúlové.
Univerzity by mjeli vychovat elity a né držitelú diplomú. Bezduché rapkáče.
Tak to já enem tak, krpaté extempore.

K+ za blog.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

:0
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Zaujímavé sú slová, ktoré pochádzajú z angličtiny, udomácnili sa v slovenčine ale naďalej sa správne anglicky vyslovujú. Napríklad taký kombajn - combine (celym názvom combine harvester)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No niet nad nemecké slovo der Mähdrescher - kosomláťačka.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Eichhörnchen patri tiez medzi moje "oblubene" :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A toto sa ti nepáči - Steueraussetzungverfahren?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mne sa najviac paci toto :
Restriktionfragmentlängenpolymorp hismus
ani to neviem prelozit :)
ale toto je neprekonatelne :)
Grundstücksverkehrsgenehmigungszu ständigketsübertragungsverordnung :)
dalsie "specialitky"
https://www.duden.de/sprachwis...
(3/3)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Nehadzme flintu do zita

rusizmy sa rychlo vytratili.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

River park na brehu Dunaja!!!

Lajkovanie a hejtovanie etc.!!!
Whiskey,Tango,Foxtrot!!!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

promovanie

> promovať nie vo význame udeľovať titul, ale v anglickom význame propagovať, robiť reklamu;
promovanie je v skutocnosti predstavenie drzitela akademickeho titulu ;o) takze je to to iste ako anglicke promotion - predstavenie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pridám aspoň jedno

ingrediencie
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Martin Ondráš: Otrávená voda Žitného ostrova - pijeme ju všetci ! 4 884
  2. Věra Tepličková: Podpredseda parlamentu Glváč nie je chlipník, je len citlivý koordinátor. 2 885
  3. Rudolf Pado: Prípad Danko: Zľakla sa Univerzita Komenského? 2 778
  4. Blanka Ulaherová: (Nielen) o mužovi, čo si dal radšej odrezať nohu namiesto... (Egypt 2019) 2 483
  5. Andy Nosko: Zastavme plagiátora! 1 746
  6. Hans Faltys: Čo som zas zjedol? Paprikáš či perkelt? 1 656
  7. Elena Antalová: Milenci a vrahyňa 1 632
  8. Daniel Borský: Bude z nadržaného Maznáka ohrdnutý paroháč? 1 483
  9. Radek Pálka: Má v Čechách / na Slovensku Mc Donald odpískáno? 1 332
  10. Stanislav Martinčko: Milí maznáci a maznáčikovia! 1 243

Rebríčky článkov


  1. Marek Kytka: Načo by sme nemali zabúdať ? – VODA
  2. Jakub Tinak: Pravda za Dávida- časť 1 (fakty o čine)
  3. Roland Ondrus: Maznák
  4. štefan michalík: Orwell po 30. rokoch
  5. Patrik Mackových: Čína pumpuje do ekonomiky obrovské sumy. Tá však spomaľuje a ohrozuje ju aj rastúci dlh
  6. Katarína Holeková: Správny čas
  7. Marek Kytka: Objem, redukcia tuku tipy, rady, ako zostaviť jedálniček ?
  8. Vladimír Krátky: Žužu
  9. Ľubomír Belák: Zmätky v divadle Nová scéna
  10. Katarína Holeková: Odlúčenie

  1. Ozbrojené komando unieslo v Mali bývalého príslušníka SIS Kosíka
  2. Dáva to na Lubyovú a je to hanba
  3. Zhotoviteľ nevie tunel Višňové dokončiť. Érsek je pripravený aj na súd
  4. Hodnotíme šance kandidátov na Oscara. Očakávaný favorit má zrazu ťažkého súpera
  5. Firma nelegálne vyrúbala 750 stromov pri Trenčíne
  6. NAKA zdržala podozrivého z mafiánskej vraždy
  7. Pri Murmansku havaroval nadzvukový bombardér
  8. Google Mapy začnú ukazovať rýchlostné obmedzenia aj radary
  9. Na americkej rieke sa zjavil takmer stometrový ľadový kruh. Ako vznikol?
  10. Kaliňák bránil Glváča. Či Fico stiahne kandidatúru na ústavného sudcu nevedel (video)

  1. Podvodníci zneužívajú kresťanské združenie, ktoré údajne rozdáva pôžičky
  2. Ďalšie škandalózne dotácie ministerky školstva Lubyovej
  3. Žužu
  4. Vládol Slovensku Marian Kočner?
  5. Alena Zsuzsová: Meno tejto ženy sa aktuálne skloňuje v súvislosti so štyrmi vraždami
  6. Zahraniční podvodníci okrádajú Slovákov s falošnou bankou
  7. Fico robil obštrukcie ako treťotriedny mafián
  8. Nadřízení v Rusku znásilnili policistku. Pro porušení kázně ji propustili
  9. …nech to tu nevidí tisíc očí
  10. Komunisti ho odsúdili na doživotie: Najstarší bývalý politický väzeň na Slovensku

Už ste čítali?