Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zaujímavosti zo storočných novín (4. - 10.1.1919) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Malá poznámka k úryvku s článku Čo so zatvorenými obchodmi?

V článku sa nachádza slovo sklep vo význame obchod. Tak sa aj kedysi slovo sklep v slovenskom jazyku používalo.
V českom jazyku slovo sklep má celkom iný význam, znamená pivnica.

Všimol som si to, lebo som tu raz dávnejšie zachytil debatu, ako sa pod vplyvom češtiny niektoré slovenské slová prestali používať, ak mali v slovenčine iný význam ako v češtine. Jedným z nich je aj slovo sklep vo význame obchod, sklepár vo význame predavač v obchode alebo obchodník.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

U nás na Zemplíne sa slovo sklep - sklepar vo význame obchod - predavač stále používa.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ale dnešné deti, ktoré chodia

venčiť psov, ho už nepoznajú.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

viacero

slov zmizlo, jazyk sa vyvija preco tu nariekate na to ako nas cesky jazyk ovplyvnil a pritom anglictina to tu nici viac, to co nam hrozilo v Uhorsku bolo neporovnatelne oproti tomu, co sme ziskali za pomoci Cechov. Tieto kecy ako nam Cesi ublizili, ze nam ovplyvnili jazyk, ci ako nas vykoristovali su trapne. Keby sme my boli v roli Cechov, tak isto, mozno horsie by sme sa spravali, vidno to ako to tu funguje, vlastní nas v parlamente okradaju, robia si co chcu. A dalsi priklad ako sme sa kludne rozdelili, ziadne vojska atd.... Treba sa pozerat do predu a poucit sa z minulosti, ta nam ma sluzit aby sme neopakovali chyb, ale nie ju vyhadzovat dookola na oci.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Hovorím niečo o Čechoch?

Nespájaj ma s niečim, čo nehovorím, ale ty to chceš zo seba vydať a niekde to chceš zavesiť.
Ja hovorím o hlúpom pristupe, keď sa do slovenčiny otrocky preberie výraz, ktorý v češtine má svoju logiku, ale do slovenčiny sa preberie bez nej. Česi sa môžu akurát rehotať, aspoň tá hŕstka, co je schopná si to uvedomiť.
Česi se svým mazlíčkem jdou VEN. Preto venčit. Keby sa v slovenčine používalo vončiť, OK. Ale ešte som nevidel psíčkara s venčekom v ruke.
Detto puklice, varhany, ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ešteže sme otrocky neprebrali aj leden a únor :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Kdepak cesti soudruzi asi udelali chybu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mali zostať pri zaužívaných názvoch a nevymýšľať hlúposti.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Čiastočne to robia.

Majú sice druhý květen, ale první máj. Detto apríl.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ešte väčší experti sú Poliaci: marzec - kwiecień - maj. Zo slovanských národov majú normálne názvy mesiacov okrem Slovákov iba Rusi, Srbi a Bulhari.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale stale maju sklep, lebo sa nemuseli prisposobovat cehunom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ten marec nie je celkom márny.

Celkom mi to ide dokopy so základom mar, mor, mrt (mariť, zmar, úmor, mor, smrť, mŕtvy) - veď v marci sa vynáša morena, marec - poberaj sa starec, ...
Určite starí Rimania prevzali tento názov od starých Poliakov, a podľa neho dokonca pomenovali svojho boha vojny.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

sorry

zle som zavesil prispevok, to malo byt na toho vyssie...pre optimistu.
nechcem len tak nieco zo seba vydat, ale prispiet normalnym nazorom do temy co na zaujima
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

  1. Rakúsky novinár: Článok, o ktorom hovorí Fico, nevyšiel v deň volieb
  2. Kočner sa s Haščákom z Penty stretával pravidelne. Riešili Kuciaka, zmenky aj Technopol
  3. Smial sa aj samotný Bale. Slovenský novinár baví Walesanov
  4. V Dobšinej sa boja jedni druhých. Vražda ich naučila
  5. Sagan sa víťazstva na Miláno - San Remo opäť nedočkal, neuspel v záverečnom šprinte
  6. Pellegrini kritizoval SNS, tá mu odkázala, že jeho názor nie je dôležitý
  7. Ako omyl spôsobil, že nemáme Prešporok, ale Bratislavu
  8. Kočner na Kuciaka nič nemal, preto ho dal zavraždiť. Plánoval aj útek
  9. Dobré ráno: Fico ma chce zažalovať, iba hľadá nepriateľa
  10. Harabin podáva na Ústavný súd sťažnosť k prezidentským voľbám

  1. Šefčovičova prihláška do KSČ: Ešte v máji 1989 chcel aktívne budovať socializmus
  2. Mikloško a Čaputová, ťažký hriech a obrátení komunisti
  3. Šefčovič sa pokúsil spojiť Čaputovú s Kočnerom a vypustil nezmysel roka
  4. Naše kresťanstvo sa podobá vegetariánovi, ktorý chce raňajkovať klobásu
  5. Katyň je najväčším zločinom Kremľa v novodobých dejinách
  6. Nové Slovo, kde publikoval Štefunko bolo na zozname konšpiračných médií
  7. Bude hlavným poradcom Čaputovej v prezidentskom paláci progresívny Monogram?
  8. ŠVÉDSKO: Stíhají se penzisté, přijímají džihádisté
  9. Kočner sa nedá zmyť ako blato
  10. Kočner chcel za ministra Glváča: Ty by si len ministroval a ja by som to celé riadil