Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Zaujímavosti zo storočných novín (4. - 10.1.1919) (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Malá poznámka k úryvku s článku Čo so zatvorenými obchodmi?

V článku sa nachádza slovo sklep vo význame obchod. Tak sa aj kedysi slovo sklep v slovenskom jazyku používalo.
V českom jazyku slovo sklep má celkom iný význam, znamená pivnica.

Všimol som si to, lebo som tu raz dávnejšie zachytil debatu, ako sa pod vplyvom češtiny niektoré slovenské slová prestali používať, ak mali v slovenčine iný význam ako v češtine. Jedným z nich je aj slovo sklep vo význame obchod, sklepár vo význame predavač v obchode alebo obchodník.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

U nás na Zemplíne sa slovo sklep - sklepar vo význame obchod - predavač stále používa.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ale dnešné deti, ktoré chodia

venčiť psov, ho už nepoznajú.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

viacero

slov zmizlo, jazyk sa vyvija preco tu nariekate na to ako nas cesky jazyk ovplyvnil a pritom anglictina to tu nici viac, to co nam hrozilo v Uhorsku bolo neporovnatelne oproti tomu, co sme ziskali za pomoci Cechov. Tieto kecy ako nam Cesi ublizili, ze nam ovplyvnili jazyk, ci ako nas vykoristovali su trapne. Keby sme my boli v roli Cechov, tak isto, mozno horsie by sme sa spravali, vidno to ako to tu funguje, vlastní nas v parlamente okradaju, robia si co chcu. A dalsi priklad ako sme sa kludne rozdelili, ziadne vojska atd.... Treba sa pozerat do predu a poucit sa z minulosti, ta nam ma sluzit aby sme neopakovali chyb, ale nie ju vyhadzovat dookola na oci.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Hovorím niečo o Čechoch?

Nespájaj ma s niečim, čo nehovorím, ale ty to chceš zo seba vydať a niekde to chceš zavesiť.
Ja hovorím o hlúpom pristupe, keď sa do slovenčiny otrocky preberie výraz, ktorý v češtine má svoju logiku, ale do slovenčiny sa preberie bez nej. Česi sa môžu akurát rehotať, aspoň tá hŕstka, co je schopná si to uvedomiť.
Česi se svým mazlíčkem jdou VEN. Preto venčit. Keby sa v slovenčine používalo vončiť, OK. Ale ešte som nevidel psíčkara s venčekom v ruke.
Detto puklice, varhany, ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ešteže sme otrocky neprebrali aj leden a únor :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Kdepak cesti soudruzi asi udelali chybu.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Mali zostať pri zaužívaných názvoch a nevymýšľať hlúposti.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Čiastočne to robia.

Majú sice druhý květen, ale první máj. Detto apríl.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ešte väčší experti sú Poliaci: marzec - kwiecień - maj. Zo slovanských národov majú normálne názvy mesiacov okrem Slovákov iba Rusi, Srbi a Bulhari.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ale stale maju sklep, lebo sa nemuseli prisposobovat cehunom.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ten marec nie je celkom márny.

Celkom mi to ide dokopy so základom mar, mor, mrt (mariť, zmar, úmor, mor, smrť, mŕtvy) - veď v marci sa vynáša morena, marec - poberaj sa starec, ...
Určite starí Rimania prevzali tento názov od starých Poliakov, a podľa neho dokonca pomenovali svojho boha vojny.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

sorry

zle som zavesil prispevok, to malo byt na toho vyssie...pre optimistu.
nechcem len tak nieco zo seba vydat, ale prispiet normalnym nazorom do temy co na zaujima
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Veronika Remisova: Kandidát na sudcu Ústavného súdu potichu prihral zmluvu SBS Bonul oligarchu Bödöra 4 746
  2. Daniel Borský: Bude z nadržaného Maznáka ohrdnutý paroháč? 2 396
  3. Martin Droppa: Blaha mi napľul do tváre 1 695
  4. Eva Meszárosová: Ružovo-modré detstvo? III. časť - Prieskum u nás 1 618
  5. Juraj Peteja: Bohatí a skromní, slepí a bezstarostní. 1 605
  6. Erich Mistrík: Kam týmto smeruje r.-k. cirkev? 1 399
  7. Martin Ondráš: Otrávená voda Žitného ostrova - pijeme ju všetci ! 1 253
  8. Monika Nagyova: Na tento celebritný večierok len tak nezabudnem 1 168
  9. Blanka Ulaherová: (Nielen) o mužovi, čo si dal radšej odrezať nohu namiesto... (Egypt 2019) 975
  10. Věra Tepličková: Podpredseda parlamentu Glváč nie je chlipník, je len citlivý koordinátor. 888

Rebríčky článkov


  1. Kristián Babic: Médiá, nálepky a Harabin
  2. Martin Bielik: Štátny príspevok pre mladých na hypotekárnom úvere
  3. Marek Kytka: Načo by sme nemali zabúdať ? – VODA
  4. Katarína Holeková: Ranný vlak
  5. Jakub Tinak: Pravda za Dávida- časť 1 (fakty o čine)
  6. Roland Ondrus: Maznák
  7. štefan michalík: Orwell po 30. rokoch
  8. Patrik Mackových: Čína pumpuje do ekonomiky obrovské sumy. Tá však spomaľuje a ohrozuje ju aj rastúci dlh
  9. Katarína Holeková: Správny čas
  10. Marek Kytka: Objem, redukcia tuku tipy, rady, ako zostaviť jedálniček ?

  1. Minúta po minúte: Fico prišiel na vypočúvanie. Tvrdí, že pri kandidatúre neváhal
  2. Zadržali aj Zsuzsovej šoféra, razia má súvisieť s vraždou exprimátora
  3. Tóth dal polícii aj Kočnerove mobily spolu s dokumentmi k Technopolu
  4. Nezvestný Sala poslal správu počas letu: Lietadlo sa rozpadá, mám strach
  5. Šatan nepotvrdil Bokrošov koniec, výkonný výbor kritizoval Pospíšila s Fafrákom
  6. Kočnerovi zomrel otec, na pohreb ho nepustia
  7. Ozbrojené komando unieslo v Mali bývalého príslušníka SIS Kosíka
  8. Už som bola skoro v šatni a teraz som víťazka, nechápala Plíšková
  9. Bývalý boss Borženský sa môže o týždeň dostať na slobodu
  10. Cestovať prímestským autobusom bude výhodnejšie

  1. Podvodníci zneužívajú kresťanské združenie, ktoré údajne rozdáva pôžičky
  2. Ďalšie škandalózne dotácie ministerky školstva Lubyovej
  3. Vládol Slovensku Marian Kočner?
  4. Alena Zsuzsová: Meno tejto ženy sa aktuálne skloňuje v súvislosti so štyrmi vraždami
  5. Zahraniční podvodníci okrádajú Slovákov s falošnou bankou
  6. Fico robil obštrukcie ako treťotriedny mafián
  7. Nadřízení v Rusku znásilnili policistku. Pro porušení kázně ji propustili
  8. Komunisti ho odsúdili na doživotie: Najstarší bývalý politický väzeň na Slovensku
  9. …nech to tu nevidí tisíc očí
  10. Na Súmračnej oslavujú: Čaputová a Mistrík sa nechali vodiť za nos Matovičom

Už ste čítali?