Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Činština v 21. storoči - nekonečny proces dizajnovania pisma (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

dakujem

dakujem za tieto informacie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

na čísnkych písacích strojoch teda najlepšie fungovala jednoprstová metóda :D
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ale chcel som sa spýtať autora, ak teda čínania píšu na mobile latinkou, zrejme ju teda ovládajú, nie je potom písanie čínskych znakov zbytočné? nemajú mladí číňania tendenciu čínske znaky opúšťať a písať len v latinke?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

hm

nie som autor a tvojej otazke nerozumiem. cinaniapisu v mobile latinkou preto, aby si potom vybrali znak, ktory potrebuju.
a cinania cinske znaky neopustaju, preco by mali?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Pretoze toto:

《施氏食&#295 09;史》
石室詩士施&# 27663;,嗜獅,誓& ;#39135;十獅。
氏時時適市&# 35222;獅。 十時,適十&#2950 9;適市。
是時,適施&#2766 3;適市。 氏視是十獅&#6529 2;
恃矢勢,使& ;#26159;十獅逝世。
氏拾是十獅&# 23629;,適石室。
石室濕,氏&# 20351;侍拭石室。
石室拭,氏&# 22987;試食是十獅& ;#12290;
食時,始識&# 26159;十獅屍,實& ;#21313;石獅屍。
試釋是事。

Phonetically spelled:
« Shī Shì shí shī shǐ »
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī. Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī. Shì shì shì shì.

Translation: « Lion-Eating Poet in the Stone Den » In a stone den was a poet called Shi, who was a lion addict, and had resolved to eat ten lions. He often went to the market to look for lions. At ten o'clock, ten lions had just arrived at the market. At that time, Shi had just arrived at the market. He saw those ten lions, and using his trusty arrows, caused the ten lions to die. He brought the corpses of the ten lions to the stone den. The stone den was damp. He asked his servants to wipe it. After the stone den was wiped, he tried to eat those ten lions. When he ate, he realized that these ten lions were in fact ten stone lion corpses. Try to explain this matter.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Hm sme nedokaze spracovat UTF znaky. Tak tu je video https://www.youtube.com/watch?...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Reagujes otazkou na cast clanku a pritom presne v tej casti ma ktoru reagujes mas tu odpoved ktoru hladas...

Tak ti zopakujem, co tam je napisane

Plno slov sa povie napr MA - znamena to kon, mama, hrob atd
Natukas ma a mobil ti ponukne vsetky znaky znejuce - ma, teda symbol pre kona, symbol pre hrob, atd..
Uz chapes, preco nie je mozne, aby ti cinan poslal spravu natukanu latinkou a mal by tam natukane napr MA?

Keby si vedel po cinsky tak by si si tam precital ze - myli anti f, stretneme sa na MA ulici.

A nevedel by si ci mas prist na ulicu MA alebo na ulici MA alebo pripadne na ulicu MA (konsku, hrobnicku, matkinu)
Samozrejme nerozumej by si ani - mily ani stretneme sa, atd. Kedze tie zvuky aj aj ich zapis latinkou by mal este 50 inych vyznamov.

Pisanie latinkou ma podla toho co som sa dozvedel v clanku zmysel pre cinanov len pre potreby napr anglictiny...
Zatial co napr pre rusov by to nemal byt problem prejst z chrobacikov na latinku
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Fonetická zložka jazyka totiž nie je jednoznačná. Bez znakov nie je čínština úplne zrozumiteľná.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Pochopil som

Ešte aj to je darebný chruňo -autor, prepísať niečo v slovenčine .Kopíruje angl.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ako vidim, darebny chruno si aj ty.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ja som sa síce učila kanji znakom iba v Japonsk. za 5 mesiacov som ich zvládla iba asi 800. veľmi ma zaujala ich maľovaná forma a prístup k písmu ako takému. dodnes je to moja obľúbená forma relaxu. vďaka za nové informácie.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No a nezaskodi pridat, ze okrem kandzi Japonci puzivaju aj dve abecedy - katakana (najma na cudzie slova a mena) a hiragana ( povodne pouzivana najma zenami, dnes kazdym). Pre zaujimavost: nemylit si slovo hiragana (abeceda) so slovom harigana (oralny sex).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

*** (príspevok porušil KÓDEX diskutujúceho)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

spell check nadpisu?

to snáď blogger vidí: Činština v 21. storoči - nekonečny proces dizajnovania pisma

mluvime kratce jak v Ostravě?

prečo si to neopravíš?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

My, vychodniari,

dlžne nepouživame. A Čina, to už je poriadny vychod.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

este by sa mozno

zislo vysvetlit ako sa teda sklada slovo z viac znakov, ako bolo v texte spomenute, nejaky priklad.

ale dik za clanok.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Milan Brejcha: Marián Kuffa - na čo bratia katolíci zabudli? 2 869
  2. Stanislav Martinčko: Kočner, Kočner ty si veľký beťárisko!! 924
  3. Rudolf Trbušek: Zastavenie starých exekúcií "exekučná amnestia" od 1.1.2020 845
  4. Peter Slamenik: Bez ochrany ani krok 490
  5. Jaromír Šiša: Putování po Transsibiřské magistrále, zastavení čtvrté, Krasnojarsk. 486
  6. Aleš Tvrdý: Milovaná aj nenávidená. Taká je Čína 458
  7. Rudolf Pado: Ružín opäť smetiskom 283
  8. Tomáš Vodvářka: Už někdo vyrábí žluté hvězdy s nápisem Jude? 224
  9. Eva Gallova: Neviem, či je pravda, že ženy vedia... 211
  10. Anna Paľovová: PREČO? Kedy štát a samosprávy preberú zodpovednosť, ktorá im vyplýva zo zákona? 204

Rebríčky článkov


  1. Martin Turčan: Don Quijote
  2. Juraj Hodul: Poznáte zjazd z diaľnice D2 - výjazd Stupava ? Prečo niekto nerozmýšľal?
  3. Štefan Vidlár: Apel agitkový
  4. Milan Brejcha: Marián Kuffa - na čo bratia katolíci zabudli?
  5. Sonya Haraszti: Bola som na titulke SME. Témou bola zmena pohlavia.
  6. Juraj Hodul: Prečo nemáme v Bratislave niečo ako bol kedysi Lunapark? A prečo tu nemáme aqapark?
  7. Ján Franz: Jeseň v Karpatoch
  8. Milan Lacúch: Zákon rovnováhy medzi dávaním a braním
  9. Miroslav Sabol: Verejné Konzultácia EU - Správa podľa článku 54 nariadenia o referenčných kritériách
  10. Štefan Vidlár: Straňík (nominant, protežant, aparátčik, trafikant,...)

  1. Kočner o Ficovi na nahrávke: Ak budem mať pokoj, bude naďalej premiérom
  2. Impérium kontroverzného milionára z východu sa rozpadá
  3. Laššáková nevie vysvetliť vyše pol milióna za galavečer
  4. Smrť Violy nie je tragédiou temnej uličky
  5. Mlčať o smrti mladej ženy bola taktika, tvrdí polícia. Páchateľa nemá
  6. S Kočnerom si dohadoval stretnutie aj bývalý šéf vojenských tajných
  7. V Košiciach sa zrazili dve autá, jeden vodič zomrel
  8. Slovensko zdolalo Azerbajdžan, v kvalifikácii skončilo tretie a nepostupuje
  9. Slováci dostanú druhú šancu. Ich prvým súperom bude Írsko
  10. Odsúdený exposlanec Smeru: Nechápem, čo robím v Gorile

  1. Alexander Vondra: Chodím do kostola pravidelne, pretože to potrebujem
  2. Keď zrušenie tímu Kuciak spochybnili už aj Taliani
  3. Na obranu Jaroslava Danišku
  4. Kočner v nahrávke o Ficovi: Mám odložené veci, o ktorých on vie
  5. Karol Sudor - Vladimír Palko: Šiel som až na hranu. Liberál spovedá konzervatívca
  6. Žilinčan, ktorý hajloval na dievča z Kórey pôjde do väzenia
  7. Nová nahrávka: Fico mal Kočnerovi sľubovať pokoj od policajtov a daniarov
  8. Ľudia blízki Mostu-Híd a SNS si spravili zo štátneho Agrokomplexu malý Klondike
  9. Ivan Mikloš: Tí, ktorým ste slúžili, priniesli dnešný marazmus, pán Zala
  10. Tri roky uvostatu, prevádzka, nápady, spolupráce

Už ste čítali?