Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Čo a z čoho sa učili naši starí rodičia či prarodičia medzi dvoma svetovými vojnami (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

.

Mám tu Dejepis z roku 1937, a Plán Bratislavy z roku 1931. Obsahove sú obe knihy prijateľné, ale hemží sa v nich čechizmami a českými slovami, V Dejepise sú slová ako pečlive, barviar, století. Na Pláne sa dajú nájsť slová ako skladiště, tržiště, velitelství, nádražie, zelinářské, atď.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Prečo si myslíš, že sú to čechizmy?

A latinizmy ti nevadia?
Nemocnica je tiež čechizmus lebo po slovensky by správne malo byť chorobnica, alebo vidiek je hungarizmus správne by sme mali hovoriť vyhnálov, alebo mimomesto či vonkajšok a podobne.

Slovečina je len nárečím tak ako bavorčina či sasština.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

.

Nárečím čoho??
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Máš pravdu presnejšie by bolo umelo vytvorený jazyk vytvorený z lazníckeho nárečia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

.

Uz som bol kdesi napisal ze spisovna slovencina je umely jazyk, ktorym sa hovori iba "oficialne", atd. (hadam ako kedysi latincina). Ako decko sme doma hovorili prespuractinou, ciastocne aj madarcinou, obe obohatene spustou nemeckych slov. Dedina Racisdorf vedla uz mala svoj jazyk, Jurania takisto, a tak dalej, az vihodnarom clovek temer nemohol rozumiet bez aspon partyzdnoveho pobytu tamze.
Vyskyt ceskych slov sa v slovencine neda porovnavat s vyskytom inych slov - sport, cigareta, ordinacia, kilogarm, atd. Tieto boli slovencinou prijate prirodzenym sposobom, kdezto cestina bola pretlacovana a temer nanucovana (podobne ako rustina).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

:-DDD

Trochu úsmevne znie to pretláčanie a prirodzenosť. Ja skôr mám pocit o pretláčaní tzv slovenských umelých slov, ktoré sú až niekedy komické či znejú ako oxymorón ako sú vôdzka, (čierna) bielizeň, posilňovňa lízanka, pečiatka, špáradlo, priezor, nie je, atď miesto prirodzeného používania vodítko, prádlo, posilovňa, lízatko, razítko, špáratko, kukátko, neni a podobne.
Tu je to nanucovanie evidentné až trápne.
Pri tzv. čechizmoch ide skôr o prirodzený návrat k pôvodnej výslovnosti.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Vtedy sa pocestovalo

o 106 dokonca i mena. Napriklad Henrich na Jindrich (nie Jindřich).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Určite?

Wiki: "Henrich je mužské krstné meno. Pôvodne nemecké meno Heinrich pochádza zo staronemeckých slov heim+richi s významom „vládca domu“."
Akosi čeština je pre slovenské nárečie pôvodnejšia ako nemčina.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Je to "KNIHA REÁLIÍ PRE 6-8. ROČNÍK SLOV. ĽUDOVÝCH ŠKÔL" z roku 1929.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Ďakujem

Super, ďakujem pekne za info, nevedela som sa k tomu akosi dopátrať, dosť ste mi teda pomohli. Opravím to aj v texte.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

snímam klobúk pred Vami, tomu sa hovorí, že máte prehľad, pán Stefan Konkol
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Stanislav Martinčko: Vládna atrakcia rokuje aj tam, kde nič nie je! 286
  2. Rudolf Pado: Liptovská Mara: ak nás zabijú, čo bude potom? Ďalšie rozpútané peklo? 123
  3. Júlia Piraňa Mikolášiková: Funkcionárka z policajného prezídia lustrovala v databázach priateľky exmanžela 100
  4. Rudolf Pado: Makači čistia Liptovskú Maru 58
  5. Karel Dvořák: Pomaľované vtáča – prehliadka zvrátenosti? 57
  6. Maroš Chmúrny: Neúspešný týždeň jedného kapitána 55
  7. Mária Vrška: Matej z Kanady 50
  8. Miro Jankes: Hincové plesá a ešte kúsok vyššie 29
  9. Martin Ondráš: Bezpečné potraviny sú povinnosť, nie odmena pre voliča 28
  10. Peter Mrázik: V Jaguar Land Rover sa neuspokojíme, preto opäť vstupujeme do kolektívneho vyjednávania 24

Rebríčky článkov


  1. Peter Mrázik: V Jaguar Land Rover sa neuspokojíme, preto opäť vstupujeme do kolektívneho vyjednávania
  2. Milan Rousek: 32. Líný poručík
  3. Milan Lacúch: Asertívne jednanie z duchovného hľadiska
  4. Olívia Lacenová: Podhodnotená platina si razí cestu nahor
  5. Radoslav Valkovič: Olov Svedelid: Podozrivý zmizol
  6. Milan Rousek: 31. List z říše záhad
  7. Štefan Vidlár: Len malé zamyslenie sa k sviatku Sedembolestnej Panny Márie
  8. Vladimír Prokeš: Cesta smíření přes Moravu na Slovenský Národný Pochod - SNP
  9. Jozef Kovalík: Mužom pravdy
  10. Július Kovács: Lámanie chleba tento utorok v parlamente

  1. Kam odchádza Robert Fico a prečo je jeho odchádzanie škaredé
  2. Sexuológ: Nie je v záujme evolúcie, aby mali štyridsaťroční starci a stareny deti
  3. Bugár odkázal Kiskovi, že nemá vynášať, lebo sám zle dopadne
  4. Začína sa matka všetkých vojen? Ako môže dopadnúť kríza na Blízkom východe
  5. Rada "vyhýbajte sa stresu" je nanič, vraví psychiater
  6. Fanúšik kopol do hráča. To som ešte nezažil, tvrdil Halilovič
  7. Drucker ešte ani nezačal a ubúdajú mu možní partneri
  8. Ak netipujete, hokej neuvidíte. Nesťažujte sa, odkazuje Lintner
  9. Župan dostal od Rašiho stopku na zasadnutie vlády v Čani
  10. Nehoda na diaľnici na Spiši má jednu obeť, ďalší ľudia sa zranili

  1. Nádej zachrániť čo len jediný život stojí za zmenu zákona
  2. Obvinenie Kisku je na stole. Čaká sa len na vhodný čas
  3. Kočner v Threeme: Bödör mu robil spojku na špeciálneho prokurátora Kováčika
  4. Kiska otvorene o konflikte s Ficom: Detaily jeho vydierania!
  5. Fero Múčka: Štyri roky Postoja. Aj za život
  6. Kázeň biskupa Feketeho na púti k Sedembolestnej Panne Márii v Šaštíne.
  7. Za potratmi sú často dôvody, ktoré by väčšina spoločnosti neuznala
  8. Tisíce ľudí v Prahe protestovali proti umelým potratom: Vystúpil aj Saša Vondra
  9. Manifest Národného pochodu za život 2019
  10. Súd rozhodol, že pozastavenie činnosti britského parlamentu je zákonným krokom

Už ste čítali?