Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Letné čaro predprítomného času (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť:   mínus indicator plus

 

akosi som nepochopil ako súvisí názov s obsahom :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ani ja

ale drzim palce.........
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

tiež nie,

asi preto, že som blog nečíta :)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

present perfect

je cas ktory by bol Sun-tzu (ak by vedel po anglicky pripadne co je to anglictina) mozno rad pouzil vo svojom vyroku ...

ide o to ze podla neho to co sa deje teraz alias v pritomnosti je uz kvasi rozhodnute predtym alias v predpritomnosti .. co je na jednej strane hassle, ale na druhej to moze byt' aj prijemne alias carovne if you get your shit done in time ...

predpokladam ze toto vysvetlenie aj tak nepotesi .. podobne ako ked' mi niekto musi vysvetlovat' pointu nejakeho vtipu
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Every relationship is resolved before you ever meet the girl...

to je dobre ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

were have you been for so long? island hopping by distance swimming:).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

actually ..


I've heard there are people who do that.

Me not, most what I swam in the ocean was 4K ... you need to get up to 50K to get serious.

I was at camp and then got lost in a relationship kind of thing ...

Thanks for asking ... what are you up to these days my dear insect?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

So, you are in love:):). Who is the happy princess? Or a queen already:):).

i like swimming as well but would be scared very scared of sharks!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

check it out


http://photos1.blogger.com/img/93/5771/1024/0%200381.jpg

and think nice and positive thoughts ...
ked vidim stoporenu plutvu tak to povazujem za delfina until proved otherwise

 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Pekna!:) pehava a s krasnym usmevom. Mas dobry vkus! A to ta pusti medzi tie zraloky, ved ti odhryznu z nosa:).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

nos by jej vadil najmenej


to z mojich prstov sa ide zosaliet' ... =;)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ty si ale drzy! Dufam, ze ta ten zralok dobre nahryzne!:):). Potom budes lutovat!:)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

"Last week has been the most difficult"... To nemyslíš vážne!!! Keď už tak veľmi cítiš potrebu písať po anglicky, tak by si mal vedieť, že pokiaľ je vo vete udaný konkrétny čas v minulosti, tak sa používa "simple past tense"... takže: "THE last week WAS the most difficult"... Osobne si myslím, že je lepšie písať dobrou slovenčinou než zlou angličtinou... Lenže keď tá angličtina pôsobí tak frajersky... pardon... cool... :-))
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

no .. uz som myslel ze sa neozves ...

bez nejakeho idiota sa mi to uz ani nerata ako diskusia
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Ešte dobre, že si mi to napísal po slovensky... dokonca bez gramatickej chyby!!! Super!!!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

napis tri suvisle vety po anglicky a bez chyby Dareios a potom sa uvidi, ci aj ty si cool:)!
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

No problem, sweetie. I´ve been working with English for more than 20 years and I´m quite proud to say you can read 29 books I´ve translated from English into Slovak. I translate from and into English (besides other languages) for a dozen of companies and my customers are more than satisfied with me. Though I believe my English is good (at least) I prefer writing in Slovak because I am Slovak in the first place. I really wonder my many Slovaks feel an urgent need to show off their knowledge of English - full of mistakes, of course. Well, Cockroach, am I cool?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

That's why I hate to read Slovak translations

pretoze su vacsinou zbuchane podobnymi strojmi bez fantazie ako ty

nehladiac na to, ze kazdy kto sem pise ma narok na prepytujem umelecku licenciu co v preklade znamena ze si moze potvorit' kamennu stavbu jazyka ako chce .. podobne ako maliari nezobrazuju svet tak ako je na fotografii a vacsina normalnych ludi ich za to neodsudzuje .. ale zase uznavam ze to su ludia co su v prvom rade ludmi a az potom Slovakmi ..

toto robim naposledy
ked' si pozornejsie precitas moj glg zistis ze bol pisany v sobotu .. a teda mam na mysli tyzden, ktory sa neskoncil a stale trva. ak by som mal na mysli tyzden predtym, jednalo by sa vlastne o dva tyzdne oddychu a to by bolo z treningoveho hladiska prilis moc aj pre takeho cool chlapika ako som ja. bottom line: present perfect je namieste

ostatne presne rovnaku formulaciu najdes napr. aj na strankach BBC a co je dobre pre nich by malo stacit' aj ochrancom jazykovej cistoty anglickeho jazyka ktorym (a to je paradox iba na prvy pohlad) ide vlastne o zakaz jeho pouzivania na tychto strankachMily v prvom rade Slovak .. dakujeme za Vase resume ale bohuzial' pre vas momentalne nemame otvorenu vhodnu pracovnu poziciu ...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Aj keby si sa tu pokakal, aj tak stále platí, že keď je vo vete presne určený čas v minulosti, v tomto prípade "last week", tak musíš použiť simple past tense. Spýtaj sa niekoho, pre koho je angličtina rodný jazyk a nie je len stroj bez fantázie. Zato ty ju máš priam verneovskú... vidieť to na druhom odstavci...:-))) A veľmi rád by som sa pozrel na nejakú stránku BBC, kde nájdem podobný gramatický nezmysel. Nože mi niečo odporuč, cool chlapík...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

a sám si nevieš pohľadať trpáčik?

news.bbc.co.uk/hi/english/ world/monitoring/newsid_223000/223009.stm

alebo

http://www.v8news.com.au/
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME