Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Harry Potter 7 - prvé a druhé dojmy z knihy (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 > >>

Hodnoť:   mínus indicator plus

Názor staršieho

Vlasto,som sklamaný,že nikto nediskutuje - asi je to teplom.Alebo ešte nemajú posledného Pottera prečítaného - so slovníkom to ide pomaly /robím si srandu -tak by som ja čítal/.Pre mňa je to téma a problematika tak vzdialená,ako napr. Mojsejovci.Viem o čo ide,lebo čítam noviny,pozerám TV,ale nečítal som ani riadok.Obdivujem tú svetovú epidémiu medzi mladými aj staršími.Dobré je,že autorka pritiahla hlavne mládež k čítaniu.Dávam prednosť inej literatúre - z rozprávok som už vyrástol.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

ahoj, starsi,

ja som mala docitane uz v nedelu popoludni...z coho vyplyva, ze v noci zo soboty na nedelu som vela nespala
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

pre staršieho

rozdiel medzi rozprávkami a fantasy starší nepoznajú?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nazyvat HP rozpravkou je tak od 4-5. knihy obludny nezmysel a je to rovnaka blbost ako keby som napisal ze Mojsej ma nadpriemerne IQ.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

no a ako

to teda skončilo? prezraď aspoň súkromne .... pls
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

keby nebola napisala na zaver knihy ten epilog, tak by sa mi to pacilo ovela viac. ale nech je, ako chce, sedmicka je pre mna najlepsou zo serie (po vystrihnuti epilogu).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

ten epilog beriem ako prolog, pripravena zakladna baza postav pre dalsie pokracovania, ak by sa jej chcelo znova pisat o Hogwartanoch
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

hm, ak je to tak, je to skoda. nie som toho nazoru, ze to nieco este zaujimave moze priniest. uplne skryte dufam, ze rowling uz okrem encyklopedie temu hoghward necha na pokoji. mama rada HP seriu, ale ak by mala pokracovat v zmysle epilogu, tak asi strati citatela :).
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Hej, epilog to kazi. Aj ked uprimne - povazujem to za zadne dvierka. Problemom je ze keby chcela pokracovat musi vsetko znovu rozbehnut. Pretoze v Relics of Death (tento nazov mam radsej) vsetko uzavrela a teraz by musela otvorit nove veci.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

komu sa nechce cakat na preklad

tu pribuda prelozena kapitola za kapitolou prekladana nadsencami: http://hp7cz.blogspot.com/2007/07/kapitola-prvn-temn-pn-povstv.html
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

dalsi nadsenci

maju prelozenych uz 12 kapitol:
http://hp7-deathlyhallows.blogspot.com/2007/07/1-kapitola-pn-zla-povstv_22.html
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

No vidis, k tomuto som ti chcel uz vcera napisat...

toto ja napriklad dooost dorazne neschvalujem - pripravuje to autorku o jej podiel na zisku z predaja knihy, zasahuje to do jej autorskych prav a v neposlednom rade to degraduje kvalitny text ( v tomto pripade urcite, pozrel som si to a je to otrasne...) Kniha ma predsa len byt knihou - v tvrdej vazbe, doma na policke z Ikei...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

mylsím, že nemáš pravdu...autorka sama takéto preklady neodsudzuje, pokiaľ viem. Kto má doma 6 dielov na poličk, kúpi si aj 7, ale čakať pol roka na preklad, zatiaľ sa odvšadiaľ dozvedať útržky od tých, čo to prelúskali v AJ, to nie je nič moc... Väčšina si myslím prečíta ten netový preklad a potom, zrejme po novom roku v kľude a bez stresov kúpi slovenský preklad a založí na poličku z Ikei :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

reagoval som na Vlastov prispevok este predtym, ako som si precital tvoju reakciu. Inac by som nepisal to iste :-)
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

kniha na policke

uz sa tesim na blizku buducnost, ked budem mat vsetky knihy v elektronickej podobe a budem si ich citat na elektronickej citacke. Zatial na to pouzivam svoj mp4 prehravac a je to super mat so sebou stale niekolko knih.
Co sa tyka autorskych prav - takova je zivot. Myslim si vsak, ze pre tych, co ich zaujima HP a chcu si ho rychlo precitat su tie nadsenecke stranky prinosom. A ked vyjde slovensky preklad, knihu v tvrdej vazbe si kupia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

hm?

a viete, že keď ja hrám kamošom na gitare svoje vlastné pesničky a oni mi za to neplatia, tiež ma pripravujú o zisk? A pokiaľ dakto proste nevie dobre po anglicky a začne si to čítať, to jeešte väčšia degradácia textu. A čakať pol roka na slovenský preklad a zatiaľ sa od kadekoho dozvedieť kompletný dej knihy... brrrr....
keď chcú vyriešiť tento problém, nech vyjde slovenský preklad zároveň s anglickým originálom, jak napr. v prípade Húrinových Detí od Tolkiena
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

vlastimil,

ďakujeeeem
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

No mozem okaslat

celeho Harryho Pottera, mile deti...
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

vdaka za podnetny prispevok
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Citat rozpravky po patnastke

je znacne infantilne (diplomaticky povedane). Dakujem za pochvalenie podnetnosti mojho prispevku.
Pozn.: babicky mozu vnucikom citat rozpravky, proti tomu nic nenamietam :o)
 

1 2 3 > >>

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Teodor Pasternák: V reštaurácii "Trófea" nič nebolo, ako malo byť 1 143
  2. Peter Stachura: Dvojhodinovú prednášku si na slovenskej univerzite ceníme na 16 eúr 1 113
  3. Stanislav Martinčko: Sebe tisíce eur, deťom a dôchodcom almužnu!! 1 043
  4. Lucia Nicholsonová: Príbeh, ktorý nám káže oslepnúť. 340
  5. Peťo Zahradník: Nebo je vidieť aj v mláke (TEDx Bratislava 2011) 242
  6. Petronela Boleková: Krémová polievka z cícera s lososom 240
  7. Ivan Derka: Portrétna fotografia 237
  8. Martina Straková: 14.8.2008 237
  9. Martin Pekár: Ako národná diaľničná spoločnosť pripravila štát o stovky miliónov EUR 77
  10. Juraj Paškuliak: Pozor, tu žijú "kresťania" 76

Rebríčky článkov


  1. Uršula Šilleová: Ná(vody)
  2. Uršula Šilleová: Jar IV
  3. Uršula Šilleová: Modrá
  4. Milan Koval: Milovníci žltého moku , na slovíčko.
  5. Roland Ondrus: Expremiéri Robert Fico
  6. Simona Mačorová: Zaneprázdnený Život
  7. Jozef Tkáč: Bryndza naša recepty
  8. Milan Lacúch: Nenažranosť ako princíp bytia!
  9. Jozef Tkáč: Bryndza naša Slovenská
  10. Katarína Holá: Takto to začalo...

  1. Kotlebovcom funkcionár so svastikou na hrudi neprekáža
  2. Šialený zápas v Amsterdame, Ajax si zabezpečil remízu v nadstavenom čase
  3. Minúta po minúte: Mayová prežila hlasovanie, konzervatívcov povedie aj naďalej
  4. Štvorročná Martinka podpálila dom, oheň pohltil aj výbavu pre ďalší prírastok
  5. Tip na darček: Najzaujímavejšie erotické hračky pre ženy a páry
  6. Vlani hrozil pádom vlády, teraz Ficovi rozmrazenie platov neprekáža
  7. To, čo sa deje v Paríži, je cesta do pekiel
  8. Remišová: Vďaka SNS príde Slovensko o takmer 300 miliónov na vedu (video)
  9. Sedia vzadu, nevládnu, ale každý britský premiér ich musí počúvať
  10. Cudzinci začnú platiť pokuty za čiernu jazdu po diaľnici

  1. Korupčná koalícia v panike
  2. Vláda chce urobiť v Národnej banke Slovenska capa záhradníkom
  3. Sociálny len v názve. Pozitívny Smer už neexistuje
  4. Elegantná bodka za kauzou Bonaparte
  5. Vianočný darček od SNS: Na milióny pre pochybné firmy sa poskladajú všetci občania Slovenska
  6. Viete, že chodec nemá prednosť na priechode pre chodcov? - myorava.sme.sk
  7. Protest žltých viest aj na Slovensku
  8. Mariana Čengel Solčanská: Štefánik ženy miloval, no zároveň nimi pohŕdal
  9. Eurofondový škandál pokračuje: Lubyová sa vyhovára a hádže vinu na iných
  10. Porovnanie platov poslancov s inými profesiami

Už ste čítali?