Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

10 slov, ktoré slovenčina potrebuje (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 >

Hodnoť

Ešte že čo.

Zohyzďovať si slovenčinu tvarmi, ktoré do nej organicky nepatria. Avšak na druhej strane, "vymyslenie" ich slovenských ekvivalentov, by nebolo od veci.
Aj keď do slovenčiny sa najmä v poslednom čase preberajú rôzne nadbytočnosti typu "frajcimerka pucovala vo frajcimre ancúg". Tuším, tak znela veta, ktorá v niektorej z učebníc na základnej škole mala dokumentovať, aký paškvíľ dokázali v slovenčine urobiť malomeštiacke paničky.
 

Za ten mäkčen v paškviľ

by som vedel vraždiť. Rovnako ako za chľast, pľac, rifľový (čo tie gate sú z dvoch vecí, ktoré sa volajú v jednotnom čísle rifľa?)...
Jáj, a ešte guľáš!
 

....

Tychobe, nie si sám. Ľudovít Štúr by dal odstreliť aj "ľ" ako také.
Pokiaľ však ide o samotné slovo "paškvíľ " , v slovníku ho nenájdeš. Je tam iba slovo "paškvil" s krátkym i a bez mäkčeňa. A je spojené s významom hanopis a či ďalšími významami. Ale nenašiel som v nich význam neporiadok a či bordel. A práve to je význam nášho turčianskeho " p a š k v í ľ ".
Samozrejme, že to beriem ako žart, ale to svoje zmäkčovanie si predsa nejako obhájiť musím.
 

 

Organicky = prirodzene, ekvivalent = náprotivok, dokumentovať = opísať. Dávajte si pozor na čistotu jazyka, aj Vy používate škaredé cudzie slová.
 
Hodnoť

z opacneho sudka...

vraj, napr. anglictina nema ekvivalent (pre cesky a nas) vyraz "ponorkova choroba"
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
 

to bude asi preto,

že ponorku nevynašli angličania, ale češi, resp. sklováci :)
 

 

Majú,: cabine fever
 
Hodnoť

esprit d'escalier

Mas tam malu chybicku... je to esprit a nie espirit.
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
 

zrejme ti vtipná odpoveď

nedošla ani len neskôr
:)
 

Odpoved dosla az na schodoch

pri odchode zo stretnutia. Nemci maju Treppenwitz.
 
Hodnoť

Na väčšinu máme ekvivalnt

Napríklad
1. s krížom po funuse
2. újemné
3. hnidopich
 
Hodnoť

Aj slovenčina...

...dokáže obohatiť svetové frazeologické bohatstvo.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
 

Do diskusií sa môžu zapojiť všetci predplatitelia SME.sk, Korzar.sk a Spectator.sk. S predplatným získate neobmedzený prístup k článkom, ako aj neobmedzený počet príspevkov v diskusiách. Ak ešte nemáte predplatné, kúpiť si ho môžete tu.

Ak už máte predplatné, prihláste sa.

Hodnoť

my mame zase najuniverzalnejsie

slovo na svete
http://*****/wiki/Jeba%C5%A5
 

tak skrateny link

http://*****/1nS8ntk
 

som si pokecal

...... 1 ne cyklo pedia
2. Bit
Ly
 

:-)

Aspoň nemáš do polnoci problém, kde minúť vzácny prídel príspevkov. :-)
 
Hodnoť

Ale veď my máme - a aké krásne:

nedôchodča, hnidopich, rozkoš, ogrgeľ, mädokýš, pľuštenie, skaderuka-skadenoha, odkundes, rojčenie, írečitý, ľubozvučný, rýdzik, pobehaj, láskavec, čučoriedka, brieždenie, bublifuk aj bublanina, chlápätko, radodajka, žiadza, cencúľ...
 

Súhlas

Ak by bola medzinárodná súťaž, na ktorej by sa stretli všetky jazyky sveta a hodnotilo by sa, do akej miery je jazyk mnoho-vrstvený, rozkošatený, tvárny, poetický, vynaliezavý.. a tak podobne, trúfam si tipnúť, že by sme boli v prvej päťke.
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
 

 

Nuž, stačilo by kamsi na verejné miesto - položiť hrniec medu.

A, jazyky mlsné, by sa zbehli.

Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
 

1 2 >

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Filip Pastorek: 13. dôchodok je najväčší volebný podvod a volebná korupcia 2 601
  2. Martin Borguľa: Taká obyčajná normálnosť – to je to, čo tu chýba 2 110
  3. Pavel Weiss: Otvorená aj skrytá diskriminácia seniorov na pracovnom trhu 1 940
  4. Tibor Bindas: Rozboril a Habera sa nebáli, moderátorská superstar Adela sa bojí? 1 607
  5. Martin Sukupčák: Nájde sa vôbec ešte niekto, kto bude voliť SMER? 1 519
  6. Jana Žilková: Zrušili nám druhé Vianoce! 1 497
  7. Samuel Zubo: Cestoval som s voličom Kotlebu 1 463
  8. Martin Droppa: Agresivita, arogancia, nenávisť... 1 429
  9. Maroš Chmúrny: Mamojka by si mal dať odchod 1 264
  10. Vladimír Zervan: Peli gej, Kiska zlodej 1 206

Rebríčky článkov


  1. Štefan Vidlár: Predvolebňí hmýreňí
  2. Kristián Babic: Liberalizmus. Demokracia. Fašizmus. Účel svätí prostriedky
  3. Víťazoslav Würschner: Zoznam podnikov, ktoré boli vybudované alebo zmodernizované v rokoch 1948 – 1989
  4. Lenka Jakubčová: SaS nesiahne na výsluhové dôchodky!
  5. Lucia Švecová: Mám názor, aj keď žijem v zahraničí
  6. Štefan Vidlár: Predvolebňí koláž
  7. Víťazoslav Würschner: EPILÓG
  8. Milan Lacúch: Kvôli čomu vlastne existuje vesmír a my v ňom?
  9. Lukáš Baloga: Stane sa zlato najatraktívnejšou investíciou roka 2020?
  10. Michael Laitman: Bude 90 % najväčších miest do roku 2050 zaplavených?

  1. Výsledky prvého prieskumu v čase moratória sú známe, dostanú sa k nim tisíce ľudí
  2. O skrátenom konaní sa stále rokuje, mimoriadna schôdza pokračuje v piatok (minúta po minúte)
  3. Fico sa pustil do Bugára. Tridsať rokov sa váľal v parlamente, tvrdí šéf Smeru
  4. Videli sme analýzy Europolu. Ako za polrok našli vrahov Jána Kuciaka
  5. Vlhová dosiahla životný výsledok v zjazde, pódium jej tesne ušlo
  6. Smer a SNS nezohnali dostatok hlasov, hlasovanie posunuli (minúta po minúte)
  7. Mazurek ma inšpiroval. Prešlo ma to v Osvienčime (odomykáme)
  8. Bol to šialený skok. Vlhová sa zľakla a vypla hlavu
  9. Anonym zverejnil ďalšie video proti Kiskovi. Dokazuje, kto nahrával
  10. Shiffrinová sa prihovára cez sociálne siete, zverejnila ďalší odkaz

Už ste čítali?