Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený
10 slov, ktoré slovenčina potrebuje (Späť na článok)
Pridajte priamu reakciu k článku
Rozbaliť príspevokz opacneho sudka...
vraj, napr. anglictina nema ekvivalent (pre cesky a nas) vyraz "ponorkova choroba"
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
05.06.2014 10:03
| Oznám správcovi
|
Odkaz
to bude asi preto,
že ponorku nevynašli angličania, ale češi, resp. sklováci :)
05.06.2014 10:17
| Oznám správcovi
|
Odkaz
esprit d'escalier
Mas tam malu chybicku... je to esprit a nie espirit.
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
05.06.2014 10:28
| Oznám správcovi
|
Odkaz
zrejme ti vtipná odpoveď
Odpoved dosla az na schodoch
Na väčšinu máme ekvivalnt
Aj slovenčina...
...dokáže obohatiť svetové frazeologické bohatstvo.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
05.06.2014 11:18
| Oznám správcovi
|
Odkaz
my mame zase najuniverzalnejsie
tak skrateny link
som si pokecal
:-)
Aspoň nemáš do polnoci problém, kde minúť vzácny prídel príspevkov. :-)
05.06.2014 20:06
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Ale veď my máme - a aké krásne:
nedôchodča, hnidopich, rozkoš, ogrgeľ, mädokýš, pľuštenie, skaderuka-skadenoha, odkundes, rojčenie, írečitý, ľubozvučný, rýdzik, pobehaj, láskavec, čučoriedka, brieždenie, bublifuk aj bublanina, chlápätko, radodajka, žiadza, cencúľ...
05.06.2014 13:08
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Súhlas
Ak by bola medzinárodná súťaž, na ktorej by sa stretli všetky jazyky sveta a hodnotilo by sa, do akej miery je jazyk mnoho-vrstvený, rozkošatený, tvárny, poetický, vynaliezavý.. a tak podobne, trúfam si tipnúť, že by sme boli v prvej päťke.
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
05.06.2014 13:38
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Nuž, stačilo by kamsi na verejné miesto - položiť hrniec medu.
A, jazyky mlsné, by sa zbehli.
Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
A, jazyky mlsné, by sa zbehli.
Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
05.06.2014 14:02
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Hlavné správy
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA
Matovič vyhral na celej čiare
Cynická obluda
Otestujme sa pre Milanka
Najčítanejšie
- Peter Franek: Toto je taká blbosť, že jej ani nadpis neviem vymyslieť. 3 969
- Martin Ondráš: Ministrova pracovná metóda - vydieranie 2 629
- Peter Slamenik: Cibuľkovej manžel je ako Columbova žena 1 435
- Jaroslav Polaček: V okolí je pozitívnych viac, v meste sme na tom približne rovnako 1 375
- Rudolf Pado: Chyť ma, Matovič, ak to dokážeš! 1 332
- Ladislav Piršel: Ako by to vyzeralo, keby malo Mongolsko I. Matoviča? 1 227
- Eva Bacigalová: Do roka a do dňa (1. časť) 1 086
- František Ivanič: Keď premiér vyhodí 498740 preferenčných hlasov cez okno. 982
- Simona Kyselicová: Kúpat' sa s kosatkami? Prečo nie! 978
- Michael Achberger: Vitamín D: Jeho prítomnosť je dôležitou ochranou voči chorobám, vrátane korony 773
SME si všimli
- Vladimír Krátky: Klient je úplné h***o, nevie nič !
- Veronika Svabyova: Poézia
- Silvia Smolková: Tódovej "followeri"
- Lubomir Zahora: Obchod z diplomkami.
- Jaroslav Polaček: V okolí je pozitívnych viac, v meste sme na tom približne rovnako
- Roman Hutira: Vzdelanie zadarmo má svoju cenu (Dánsko)
- Miroslav Binčík: Mrhanie zdrojmi, pohŕdanie silami. A kde je perspektíva?
- Veronika Svabyova: Radostná DSS
- Veronika Svabyova: Súrodenci
- Silvia Smolková: “Mŕtvy mafoš je dobrý mafoš. Zachvíľu budú všetci dobrí."
- Vláda sa dohodla na plošnom testovaní, predĺžila zákaz vychádzania (minúta po minúte)
- Vláda sa dohodla na celoplošnom skríningovom testovaní (minúta po minúte)
- Dokedy sa treba otestovať a čo sa zmení? (otázky a odpovede)
- Množstvo ľudí, otvorené bufety. Pozrite si Kavečany počas lockdownu
- Pred 133 rokmi udreli extrémne mrazy, na ich meranie nestačil teplomer
- Plošné testovanie potrvá deväť dní, vláda predĺžila aj zákaz vychádzania
- Vlhová predviedla kvalitnú jazdu, v Kranjskej Gore môže útočiť na triumf
- Vlhová predviedla kvalitnú jazdu, v Kranjskej Gore môže útočiť na triumf
- Koronavírus: Ak by sa robili ďalšie kompromisy, Krajčí je ochotný odstúpiť (minúta po minúte)
- Shiffrinová nastavila latku vysoko, Vlhová stráca po prvom kole priveľa
- Shiffrinová nastavila latku vysoko, Vlhová stráca po prvom kole priveľa
- Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?
- Chôdza ako terapia aj šport. Ako ňou chudnúť aj meditovať?
- Koronavírus na Slovensku: Celoplošné testovanie je zásah s najrýchlejším účinkom, tvrdí Krajčí (minúta po minúte)
- Vlhová tesne prišla o pódium, na svoju rivalku stratila iba dvanásť stotín
- Vlhová tesne prišla o pódium, na svoju rivalku stratila iba dvanásť stotín
- Radačovský ukázal nový dôkaz v kauze Lučanského. Nájsť ho mal za stieračmi
- Vlhová sa nevyhla chybám, sama nebola spokojná. Vyhrala znovu Bassinová
- Vlhová sa nevyhla chybám, sama nebola spokojná. Vyhrala znovu Bassinová
- Vláda sa dohodla na testovaní, ale nestihla k nemu napísať uznesenie
Ešte že čo.
Aj keď do slovenčiny sa najmä v poslednom čase preberajú rôzne nadbytočnosti typu "frajcimerka pucovala vo frajcimre ancúg". Tuším, tak znela veta, ktorá v niektorej z učebníc na základnej škole mala dokumentovať, aký paškvíľ dokázali v slovenčine urobiť malomeštiacke paničky.
Za ten mäkčen v paškviľ
Jáj, a ešte guľáš!
....
Pokiaľ však ide o samotné slovo "paškvíľ " , v slovníku ho nenájdeš. Je tam iba slovo "paškvil" s krátkym i a bez mäkčeňa. A je spojené s významom hanopis a či ďalšími významami. Ale nenašiel som v nich význam neporiadok a či bordel. A práve to je význam nášho turčianskeho " p a š k v í ľ ".
Samozrejme, že to beriem ako žart, ale to svoje zmäkčovanie si predsa nejako obhájiť musím.