Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený
10 slov, ktoré slovenčina potrebuje (Späť na článok)
Pridajte priamu reakciu k článku
Rozbaliť príspevokz opacneho sudka...
vraj, napr. anglictina nema ekvivalent (pre cesky a nas) vyraz "ponorkova choroba"
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
(teda, ze ludia, co su dlho spolu, si mozu zacat liezt na nervy)
(aj ked je to mozno len odtienok tohto http://en.wikipedia.org/wiki/C...)
05.06.2014 10:03
| Oznám správcovi
|
Odkaz
to bude asi preto,
že ponorku nevynašli angličania, ale češi, resp. sklováci :)
05.06.2014 10:17
| Oznám správcovi
|
Odkaz
esprit d'escalier
Mas tam malu chybicku... je to esprit a nie espirit.
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
Btw, zijem uz dlho vo Francuzsku, no tento vyraz som nepoznala :)
05.06.2014 10:28
| Oznám správcovi
|
Odkaz
zrejme ti vtipná odpoveď
Odpoved dosla az na schodoch
Na väčšinu máme ekvivalnt
Aj slovenčina...
...dokáže obohatiť svetové frazeologické bohatstvo.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
Typický je náš príspevok k terminológii najrýchlejšej kolektívnej hry, výraz "zastreliť sa":
Miro Š. sa toľko zastreľoval, až sa zastrelil.
No a všeobecne známy výraz "lebofico" sa úspešne využíva pre ospravedlnenie ľubovoľného nezdaru, nech by sa prihodil komukoľvek. Trebárs aj spomínanému, no nemenovanému, Mirovi Š.
05.06.2014 11:18
| Oznám správcovi
|
Odkaz
my mame zase najuniverzalnejsie
tak skrateny link
som si pokecal
:-)
Aspoň nemáš do polnoci problém, kde minúť vzácny prídel príspevkov. :-)
05.06.2014 20:06
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Ale veď my máme - a aké krásne:
nedôchodča, hnidopich, rozkoš, ogrgeľ, mädokýš, pľuštenie, skaderuka-skadenoha, odkundes, rojčenie, írečitý, ľubozvučný, rýdzik, pobehaj, láskavec, čučoriedka, brieždenie, bublifuk aj bublanina, chlápätko, radodajka, žiadza, cencúľ...
05.06.2014 13:08
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Súhlas
Ak by bola medzinárodná súťaž, na ktorej by sa stretli všetky jazyky sveta a hodnotilo by sa, do akej miery je jazyk mnoho-vrstvený, rozkošatený, tvárny, poetický, vynaliezavý.. a tak podobne, trúfam si tipnúť, že by sme boli v prvej päťke.
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
.
A máme aj dosť a dosť kvalitných prekladateľov (bez ohľadu na to, či odbornej alebo umeleckej) literatúry - len škoda, že vydavateľstvá si občas vyberú trulka trolka a čitateľ trpí ako také *******
.
Osobne som za dodržiavanie konsenzuálnych pravidiel, pokiaľ ide o celospoločenské sféry komunikácie
05.06.2014 13:38
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Nuž, stačilo by kamsi na verejné miesto - položiť hrniec medu.
A, jazyky mlsné, by sa zbehli.
Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
A, jazyky mlsné, by sa zbehli.
Dokonca,
aj medojedky by dobehli.
05.06.2014 14:02
| Oznám správcovi
|
Odkaz
Hlavné správy
Najčítanejšie
- Mišo Šesták: Rusi pochodovali Slovenskom, Lučenec ľahol popolom 1 005
- Dominika Dongova: Čo robiť, keď muž nemá záujem o vzťah? 862
- SKU: Inšpekcia sa opäť predviedla 837
- Jozef Drahovský: Zákon o cestnej premávke 8/2009 Z. z. a zmeny k prvému decembru 2019 614
- Karolína Olšavská: Vnučka a jej starý otec 568
- Aleš Tvrdý: Čo dokázal za 50 rokov Singapur 513
- Andrea Hoštáková: Pohanský hrad nie je hrad? 424
- Ivan Husár: Supy sa ešte hádajú 368
- Rudolf Trbušek: Zastavenie starých exekúcií "exekučná amnestia" od 1.1.2020 336
- Andrej Stančík: SMER musí padnúť 336
SME si všimli
- Štefan Vidlár: Obušek
- František Cudziš: Vede do vienka. I.
- Jarmila Halgasova: Nie je čo oslavovať
- Štefan Vidlár: Habáňí
- Stanislav Mičev: Zodvihni sa Slovensko, bojuj za svoju budúcnosť!
- Vladimír Krátky: Kálavská behá cez pracovnú dobu po obchodoch !
- Martin Žilinčík: Peleho predstava kupovania policajtov
- Peter Biščo: Ako jednoducho dosiahnuť prebytkový štátny rozpočet.
- Ľudovít Herman: Samovražda
- Štefan Vidlár: Padňi komu padňi
- Nový dôkaz potvrdzuje falšovanie zmeniek (minúta po minúte)
- Vodič riešil defekt, zlodej zatiaľ ukradol z auta vyše pol milióna eur
- NAKA obvinila Fica z hanobenia rasy a schvaľovania trestného činu
- Na kandidátke OĽaNO je zabávač Pročko, povedie ju neznáma učiteľka
- Novotný: Netušil som, že ma môže vidieť 100 miliónov ľudí. Ľutujem, že som neopľul Putinovu fotku
- NAKA obvinila Martina Daňa za daňové podvody
- Košice majú novú atrakciu v centre. Vyhliadkové koleso
- Mimoriadna situácia v Terchovej. Hrozí zrútenie masívu v Tiesňavach
- Fico už môže hľadať advokáta, na jazyk si nedal pozor viackrát
- Rusi sú zdesení z tučného brucha starostu
- Fico rozkradol Slovensko: Teraz chce rozkradnúť aj slovenské zlato
- Zlatica Kušnírová: Od začiatku som hovorila, že je to politická vražda, mali ma za blázna
- Izraelský premiér Benjamin Netanjahu: Máme historickou příležitost
- Vianočné príspevky dôchodcom - kto a koľko dostane?
- Treba sa báť nacionalizmu?
- Matovič premenil rešpektované ľudské príbehy na jeho ďalšie obyčajné opičky
- Jaroslav Daniška: Vplyv Zuzany Čaputovej podľa ľavicovo-liberálneho portálu Politico
- “Omyl” poslankyne "KDH" Anny Verešovej?
- Kotleba, mladí a naše mantry
- Peklo Jaromíra Čižnára
Ešte že čo.
Aj keď do slovenčiny sa najmä v poslednom čase preberajú rôzne nadbytočnosti typu "frajcimerka pucovala vo frajcimre ancúg". Tuším, tak znela veta, ktorá v niektorej z učebníc na základnej škole mala dokumentovať, aký paškvíľ dokázali v slovenčine urobiť malomeštiacke paničky.
Za ten mäkčen v paškviľ
Jáj, a ešte guľáš!
....
Pokiaľ však ide o samotné slovo "paškvíľ " , v slovníku ho nenájdeš. Je tam iba slovo "paškvil" s krátkym i a bez mäkčeňa. A je spojené s významom hanopis a či ďalšími významami. Ale nenašiel som v nich význam neporiadok a či bordel. A práve to je význam nášho turčianskeho " p a š k v í ľ ".
Samozrejme, že to beriem ako žart, ale to svoje zmäkčovanie si predsa nejako obhájiť musím.