Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Dovolenka v Egypte – more terrible than great? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 5 > >>

Hodnoť

 

Keby si bola "bežný smrteľník", nepoviem nič, no ty máš v profile, že si začínajúca žurnalistka a žiješ písaním...

Ak sa chceš písaním aj živiť, veľmi výrazne popracuj na gramatike aj štylistike. Lebo toto nebolo ani pekné, ani zábavné. Nehovorím pritom o drobnostiach ako čiarky, to by som dokázala prehliadnuť, ale napr. o rozdiele medzi "než" a "ako", alebo "dokedy" a "kým", kostrbaté vetné konštrukcie, atď. Prečítala som tak prvú tretinu, ďalej to proste nešlo.

Poviem to aj po anglicky, ak chceš: your article made my eyes bleed.
 

1/3 do haly ich ani nepustili

lebo ako píše, "Skončili sme na letiskovej hale."
:-)
 

Odpoveď

Za chyby, ktoré som prehliadla sa ospravedlňujem, nikto nie je bezchybný. Čo sa týka štýlu, je slangový, toľko na vysvetlenie. Netreba všetko brať až tak vážne. Pekný deň! :)
 

2/3 OK, beriem slang,

ale potom to "na" miesto "v" je teda preklep alebo slang?
:-)
To "Skončili sme na letiskovej hale." mi reže oči podobne, ako keď vidím "nechápem tomu".
Slang-neslang.
Všetko dobré a píš ďalej, zlepšuj sa, držím palce.
 

Odpovedať

To už je preklep, každopádne, ďakujem za postrehy, v dlhých blogoch to po sebe často už ani nevidím 🙂
 

 

Ak chcete byť naozaj raz "žurnalistkou", prípadne novinárkou, tak si dovolím dať malú radu: dôležitejšie ako zverejnenie fotografie priateľa so stiahnutým bruchom a Vás v elegantných plavkách by bolo - napísať všetko spisovne a s dôležitým údajom: názvom cestovnej kancelárie, s ktorou ste na dovolenke boli. To čitateľom pomôže oveľa viac...
 

 

"Skončili sme na letiskovej hale" bude asi podobný výraz ako "išiel som do doktora"...
 

Môj spolužiak východniar

zas hovoril: "Idem do doktorky".
 

 

Správne je "Idzem do dochtorky"
 

 

na "hale"
do "lekarza" su z polstiny.

zaujimavy clanok, a si zatial vystacim s europou, kedze cestovanie ani isanie ma nezivi...
afriky som si uzil ako teenager dost
 

a ja zase nechapem tomu

co je zle na "nechapem tomu".
ako sa ma spravne povedat ?
 

nechápem to

sa spája so 4. pádom (akuzatív).

rozumiem tomu (komu - čomu) sa spája s tretím pádom - datívom.
 

2/3 Ďakujem

Mne sa to už "nechápačom" ani nechce vysvetľovať.
Osveta je ale potrebná, takže ešte raz, vďaka.
 

Katastrofa je

že to chybne používajú aj ľudia, ktorí sú za spisovný prejav platení. Hlásatelia, moderátori, rozličný hovorcovia atď. Je to ako mor. Ako povedať za každým druhým slovom vlastne.
 

Nič v zlom, ale

"rozličný hovorcovia"?
To vážne?
:)
 

lietadlo ako zo zlého dna ?

?
 

Btw.: kto je

Zuzana Keriova, a vie, ze zverejnujete jej meno a priezvisko?
 
Hodnoť

 

V clanku je vela pravdy. No sokuje ma to tvrdenie cestovky o hmyze na izbach. Ono sice ako na potvoru tie skutocne tepla miesta su velmi casto v krajinach 3. sveta a tak to potom aj tak vyzera. Ale este stale to nie je ospravedlnenie pre svaby na izbe. V Egypte som nebol ani raz, no neverim ze ostrovy v Karibiku su na tom s hygienou lepsie nez Egypt. A predsa nejak svaby nie su bezna vybava izieb. Teda, dohromady som ich zazil raz. A bol to resort co o sebe tvrdil ze je pathviezdickovy a v tom case patril retazcu ktory je v nasom okoli velmi popularny. Never again...a este som si nie isty ci chcem ist do inych hotelov spravovanych tou sietou.
Co sa tyka jasteric, krabov a inych potvor co na takom mieste vlezu do izby, tie mi az tak nevadia. A macky su v rezortoch tolerovane ako typ prirodnej deratizacie.
Co sa tyka tej leteckej spolocnosti, no, vek ich lietadiel nevyzera zle. Ale 174 cestujucich v A320? Uff
 

 

Ja som zažil šváby pred 40 rokmi v Sovietskom zväze na študentských internátoch a nemyslím, že by to bola extra teplá krajina. Skôr som mal pocit, že idú za teplom v izbách popri stúpačkách ústredného kúrenia.
 

 

Myslim ze do ZSSR ani nebolo treba chodit za takymi zazitkami. Manzelka dodnes s nechutou spomina na svaby v atriakoch na Mlynoch. A to uz je nejaky ten rok co tam byvala...
 

1 2 3 4 5 > >>

Do diskusií sa môžu zapojiť všetci predplatitelia SME.sk, Korzar.sk a Spectator.sk. S predplatným získate neobmedzený prístup k článkom, ako aj neobmedzený počet príspevkov v diskusiách. Ak ešte nemáte predplatné, kúpiť si ho môžete tu.

Ak už máte predplatné, prihláste sa.

Najčítanejšie


  1. Martin Ondráš: Prvý minister novej vlády o ktorého sa zaujíma generálna prokuratúra 2 909
  2. Michal Porubän: Senzácia : O poslanca Ľuboša Blahu prejavil záujem Oxford,Harvard a aj Princeton ! 1 211
  3. Matúš Suby: Praktiky košickej chobotnice časť druhá- Keď je udavačstvo eufenizmom 300
  4. Peter Slamenik: Cibuľkovej manžel je ako Columbova žena 91
  5. Ján Šeďo: Sulík vyhlásil vojnu občanovi Slávikovi - konečne ! 83
  6. Martin Greguš: Ľuboš Blaha, etický kódex a jeho koniec na APZ. Správal sa s dôstojnosťou k verejnosti? 64
  7. Karolína Olšavská: Keď si rodič prostredníctvom detí plní svoje sny alebo Ako zasiať v deťoch zlo 63
  8. Michal Šimečka: Dedičstvo Fica a Pellegriniho - sme poslední v EÚ 62
  9. Ján Jakubčo: Slovenská lyžiarska asociácia a zjazdové lyžovanie očami dlhoročného pretekára 57
  10. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami. 54

Rebríčky článkov


  1. Dušan Seberíni: Nehádžte perly pod svine. Príhovor ministrovi zdravotníctva
  2. Erik Koncz: Kam ísť, keď sa bude dať 01: Pustý kostol
  3. Peter Biščo: Zlé jazyky hovoria, že ...
  4. Július Kovács: Poslanec Hlasu Ferenčák a primátor Kežmarku. Nakopaný do zadku ministrom obrany.
  5. Gabo Németh: Gabriel Németh recenzia Ján Maršálek Spoločnosť bez svetla , O súmraku našej kultúry....
  6. Jozef Kovalík: Ako som vycestoval v čase lockdownu na narodeninovú párty
  7. Miriam Studeničová: Zmätenosť pojmov
  8. Stanislav Martinčko: Pellegriniho HLAS volá! Ľudia pustite nás ku korytám, uvidíte, ako vám bude!
  9. Rastislav Vasilišin: Skúste tieto životné triky a budete mať úspešný rok
  10. Július Kovács: Dúhový Peter pokračovateľ Mečiara a Fica želaný oligarchami.


Už ste čítali?