Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Dovolenka v Egypte – more terrible than great? (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 4 5 > >>

Hodnoť

 

Keby si bola "bežný smrteľník", nepoviem nič, no ty máš v profile, že si začínajúca žurnalistka a žiješ písaním...

Ak sa chceš písaním aj živiť, veľmi výrazne popracuj na gramatike aj štylistike. Lebo toto nebolo ani pekné, ani zábavné. Nehovorím pritom o drobnostiach ako čiarky, to by som dokázala prehliadnuť, ale napr. o rozdiele medzi "než" a "ako", alebo "dokedy" a "kým", kostrbaté vetné konštrukcie, atď. Prečítala som tak prvú tretinu, ďalej to proste nešlo.

Poviem to aj po anglicky, ak chceš: your article made my eyes bleed.
 

Do diskusií sa môžu zapojiť všetci predplatitelia SME.sk, Korzar.sk a Spectator.sk. S predplatným získate neobmedzený prístup k článkom, ako aj neobmedzený počet príspevkov v diskusiách. Ak ešte nemáte predplatné, kúpiť si ho môžete tu.

Ak už máte predplatné, prihláste sa.

1/3 do haly ich ani nepustili

lebo ako píše, "Skončili sme na letiskovej hale."
:-)
 

Odpoveď

Za chyby, ktoré som prehliadla sa ospravedlňujem, nikto nie je bezchybný. Čo sa týka štýlu, je slangový, toľko na vysvetlenie. Netreba všetko brať až tak vážne. Pekný deň! :)
 

2/3 OK, beriem slang,

ale potom to "na" miesto "v" je teda preklep alebo slang?
:-)
To "Skončili sme na letiskovej hale." mi reže oči podobne, ako keď vidím "nechápem tomu".
Slang-neslang.
Všetko dobré a píš ďalej, zlepšuj sa, držím palce.
 

Odpovedať

To už je preklep, každopádne, ďakujem za postrehy, v dlhých blogoch to po sebe často už ani nevidím 🙂
 

 

Ak chcete byť naozaj raz "žurnalistkou", prípadne novinárkou, tak si dovolím dať malú radu: dôležitejšie ako zverejnenie fotografie priateľa so stiahnutým bruchom a Vás v elegantných plavkách by bolo - napísať všetko spisovne a s dôležitým údajom: názvom cestovnej kancelárie, s ktorou ste na dovolenke boli. To čitateľom pomôže oveľa viac...
 

 

"Skončili sme na letiskovej hale" bude asi podobný výraz ako "išiel som do doktora"...
 

Môj spolužiak východniar

zas hovoril: "Idem do doktorky".
 

 

Správne je "Idzem do dochtorky"
 

 

na "hale"
do "lekarza" su z polstiny.

zaujimavy clanok, a si zatial vystacim s europou, kedze cestovanie ani isanie ma nezivi...
afriky som si uzil ako teenager dost
 

a ja zase nechapem tomu

co je zle na "nechapem tomu".
ako sa ma spravne povedat ?
 

nechápem to

sa spája so 4. pádom (akuzatív).

rozumiem tomu (komu - čomu) sa spája s tretím pádom - datívom.
 

2/3 Ďakujem

Mne sa to už "nechápačom" ani nechce vysvetľovať.
Osveta je ale potrebná, takže ešte raz, vďaka.
 

Katastrofa je

že to chybne používajú aj ľudia, ktorí sú za spisovný prejav platení. Hlásatelia, moderátori, rozličný hovorcovia atď. Je to ako mor. Ako povedať za každým druhým slovom vlastne.
 

Nič v zlom, ale

"rozličný hovorcovia"?
To vážne?
:)
 

lietadlo ako zo zlého dna ?

?
 

Btw.: kto je

Zuzana Keriova, a vie, ze zverejnujete jej meno a priezvisko?
 
Hodnoť

 

V clanku je vela pravdy. No sokuje ma to tvrdenie cestovky o hmyze na izbach. Ono sice ako na potvoru tie skutocne tepla miesta su velmi casto v krajinach 3. sveta a tak to potom aj tak vyzera. Ale este stale to nie je ospravedlnenie pre svaby na izbe. V Egypte som nebol ani raz, no neverim ze ostrovy v Karibiku su na tom s hygienou lepsie nez Egypt. A predsa nejak svaby nie su bezna vybava izieb. Teda, dohromady som ich zazil raz. A bol to resort co o sebe tvrdil ze je pathviezdickovy a v tom case patril retazcu ktory je v nasom okoli velmi popularny. Never again...a este som si nie isty ci chcem ist do inych hotelov spravovanych tou sietou.
Co sa tyka jasteric, krabov a inych potvor co na takom mieste vlezu do izby, tie mi az tak nevadia. A macky su v rezortoch tolerovane ako typ prirodnej deratizacie.
Co sa tyka tej leteckej spolocnosti, no, vek ich lietadiel nevyzera zle. Ale 174 cestujucich v A320? Uff
 

 

Ja som zažil šváby pred 40 rokmi v Sovietskom zväze na študentských internátoch a nemyslím, že by to bola extra teplá krajina. Skôr som mal pocit, že idú za teplom v izbách popri stúpačkách ústredného kúrenia.
 

 

Myslim ze do ZSSR ani nebolo treba chodit za takymi zazitkami. Manzelka dodnes s nechutou spomina na svaby v atriakoch na Mlynoch. A to uz je nejaky ten rok co tam byvala...
 

1 2 3 4 5 > >>

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie


  1. Jozef Sitko: Neslýchaná vulgárnosť Počiatka, Trnku, Jankovskej a ďalších! 623
  2. Martin Borguľa: Kde je bývanie, tam vzniká rodina 411
  3. Maroš Chmúrny: Zodpovednosť podľa Fica 400
  4. Stanislav Martinčko: Veľká radosť psa generálneho prokurátora D. Trnku ! 275
  5. INEKO: Ako odvolať Bugalu či Kováčika 199
  6. Jozef Šátek: Kto je zodpovedný za blamáž v prípade D. Trnku? 179
  7. Ivan Holko: Ktoré korenie je bezpečné pre psy? 172
  8. Július Kovács: Šamorínsky vodný zdroj vody je schopný zásobiť polku Slovenska, ale Most HID ho ničí. 160
  9. Miroslav Lukáč: Nezabudol Fico pri výkupnom medikov na ďalších študentov? Čo tak celkový zákaz vycestovať? 157
  10. Monika Nagyova: Denník starej dievky - Och, aké škaredé sú moje rúčky bez obrúčky 151

Rebríčky článkov


  1. Andrea Fuglíková: Strategie vojenského výcviku, které můžete použít ve svém podnikání
  2. Martina Meriačová: Svojich tieňov sa viac nebojím. .
  3. Ľudovít Herman: Páčilo by sa mi byť homosexuálom...
  4. Štefan Vidlár: Predceda Andrej
  5. Milan Kulkovský: Nechcem byť Catmann, ale občas by to nebolo od veci...
  6. Ján Franz: Čiernobiela krajina
  7. Milan Lacúch: Uvidel som smrť!
  8. Július Kovács: Prečo Kotleba rastie, lebo neprotestuje pred prázdnymi budovami potme.
  9. Ľudovít Herman: Ja voliť nepôjdem. No a čo!
  10. Simona Mačorová: Sexuálna Výchova

  1. Vypovedal Haščák aj Bödör. Výrobca zbrane dostal podmienku (minúta po minúte)
  2. Šéf komanda potvrdil sledovanie Kuciaka, Threema bola získaná zákonne (minúta po minúte)
  3. Kuciakovi kolegovia ukázali na Kočnera, súd rozhodne o Threeme (minúta po minúte)
  4. Prieskum: Voľby by vyhral Smer pred ĽSNS a koalíciou PS/Spolu
  5. Čo dávajú jesť Kočnerovi a môžu sudcovia čítať noviny (ďalšie otázky o procese)
  6. Kotlebovci predčasne ukončili míting v Levoči, odporcovia ich vypískali
  7. Nemám úctu k prezidentke, povedal v parlamente Danko
  8. Danko povedal, že nemá k prezidentke úctu. Nemal by piť, odkazuje mu opozícia
  9. Princ Harry: Nie som ľahkovážny, inú možnosť som nemal
  10. NAKA zadržala bývalého šéfa odboru školstva košickej župy. Už je na slobode

  1. Igor Matovič navštívil smeráka Počiatka na francúzskej riviére
  2. Študenti lekárskych fakúlt posielajú Ficovi otvorený list
  3. Iniciatíva Kresťania proti nenávisti varuje pred Kotlebom a Harabinom
  4. Najväčší hriech Roberta Fica: Bödör mal k Ficovi častejší prístup než nejeden minister
  5. Bödör mal pre Kočnera zabezpečovať policajné lustrácie, aj ich spolufinancovať
  6. Židovský cintorín zničili deti. Liberáli vinili národovcov či tradičnú rodinu
  7. Ako vyzerá zodpovedná zmena v podaní Smeru
  8. Urobil Jozef Makúch z NBS-ky bankomat pre súkromnú firmu?
  9. Lajčák cez štátnu akciovú spoločnosť pomáha pred voľbami nekalo financovať Smer
  10. Ako sa generálny prokurátor Trnka nechal korumpovať Kočnerom

Už ste čítali?