https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine blog.sme.sk blog@sme.sk sk Ocitnete sa v novom, ako sa hovorí už serióznom vzťahu, a zhodou okolností je to partner z inej krajiny. Hoci klišé jazykovej bariéry sa už v dnešnej dobe stáva prežitkom, a to, že ste sa spoznali väčšinou značí o tom, že problémy s cudzím jazykom nemáte, v mnohých každodenných momentoch sa i tak vynárajú menšie či väčšie prekvapenia, ktoré treba preklenúť mostami tolerancie. b5b9b7b0-f1fc-4bad-be43-52cf0e779999 Wed, 07 Nov 2012 11:00:25 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/nezaradene/spajanie-medzikulturnych-mostov "Mami, Mathieu pozerá vojenský film." "Mami, pozri, ako robím puzzle, kukaj, kukaj." "Mami, poď pozrieť, čo som postavil." "Mami, Mathieu ma chytil za vrkoč." "Mami, koľko je 37+37+37?" "Mami, môžeš mi prosím dať vodu?" "Mami, môžeš mi dať ešte vodu?", Mami, nevieš mi toto opraviť?" 5b7bca60-405e-4df4-8811-17e35815fee8 Mon, 17 Sep 2012 07:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/nezaradene/mami Životnou métou Francúzov je dokonalosť. O perfekciu sa snažia malí školáci, gymnazisti, študenti na univerzitách, pracujúci na pracovisku, rodičia vo výchove detí, gazdinky vo varení a pečení, všetci vo voľnočasových aktivitách, v štýle obliekania, v ich povestnom "savoir-vivre" (umenie žiť), ktoré sa dotýka a prelína so "savoir-faire" (vedieť ako na to). fe181eef-aa94-4644-8148-5249ea5fa873 Thu, 06 Sep 2012 04:49:02 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/nezaradene/francuzska-cesta-za-dokonalostou V niektorých krajinách je tento problém vyriešený. V Amerike sa povie "hi" každému človeku, na ktorého na ulici, v obchode, či na pošte natrafíte. Čašníčka v reštaurácii, či zdravotná sestra v nemocnici sa vám hneď predstaví krstným menom a polyfunkčné "you" je očividne skôr tykaním ako vykaním. db90e111-7743-41f9-93c7-89984707c1f1 Wed, 11 Apr 2012 17:39:00 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/nezaradene/k-tykaniu-sa-vo-francuzsku-nemusite-dopracovat Francúzsko ma učí, že málo je niekedy viac ako veľa. A viac väčšinou nepotrebujeme. Slová zvažujeme, vážime, vychádzajú z našich úst ľahko, či ťažšie, avšak častokrát zabúdame citovo merať ich pravú hodnotu. Narábame s nimi neopatrne, ľahkovážne, vypúšťame ich ako mydlové bubliny do vzduchu, bez rozmýšľania, hovoriac si, veď po chvíli aj tak spľasnú. Sú síce neviditeľné, ale majú svoju nehmotnú váhu a vypovedané slová nikdy nespľasnú. 89fa9887-196b-4b7c-8ba2-6ce79c1b0e01 Wed, 07 Mar 2012 18:27:51 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/nezaradene/menej-je-niekedy-viac Ranná scéna z preplneného metra pretínajúceho vertikálne Paríž. Ľudia s tvárami len niekoľko centimetrov od seba, vpúšťajúci si do tváre svoj ranný dych, fučiaci, prevracajúci očami, niekedy vrčiaci, v lepšom prípade odovzdane stojaci a trpezlivo trpiaci. fdf33162-fb5d-4fc1-a7bd-5245aabdcd04 Wed, 30 Nov 2011 17:35:41 +0000 https://blog.sme.sk/dopjerovadanthine/spolocnost/fasizmus-nas-kazdodenny