https://blog.sme.sk/erik blog.sme.sk blog@sme.sk sk Dnes by sme ju nazvali aktivistkou. Hannah More (1745-1833) bola nielen poetka, ale aj dramatička, abolicionistka a filantropka. bc76530f-beb7-4174-9563-b56f2f3851d9 Wed, 05 Aug 2026 04:00:25 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/hannah-more-epitaf-o-reverendovi-penroseovi Do dnešného dňa máme k dispozícii dva slovenské a štyri české preklady najznámejšej básne velikána britského romantizmu. b27f9b55-3554-4626-a5a3-ef837b3a9a08 Fri, 31 Jul 2026 04:00:50 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/wordsworthove-narcisy-v-slovenskych-a-ceskych-prekladoch Mary Robinson (1757-1800) bola slávna herečka, spisovateľka (dramatička, beletristka i poetka), bojovníčka za práva žien a celebrita. f5d5e82c-8f48-43bf-9fdd-f3ffc3d43789 Wed, 29 Jul 2026 04:00:42 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/mary-robinson-londynske-letne-rano Učiteľka, vychovávateľka, literárna kritička, spisovateľka pre deti a poetka Anna Lætitia Barbauld (1743—1825) patrí k tým autorkám, ktoré vyjadrovali svoje umelecké predstavy v klasicizme i v romantizme. f942c908-1743-41d1-b44b-1d6331fea5de Wed, 22 Jul 2026 04:00:36 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/anna-l-titia-barbauld-zivot Mary Alcock, rodená Cumberland (1742-1798) bola anglická poetka, esejistka a filantropistka, jej dielo predstavuje rozhranie medzi formálnou viazanosťou a počínajúcim vášnivým romantizmom. 9db7d09c-b563-463f-8ca0-44390abd12c3 Wed, 15 Jul 2026 04:00:07 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/mary-alcock-recept-na-napisanie-romanu Škótska rodáčka Joanna Baillie (1762-1851) strávila väčšinu svojho života v Hampsteade kúštik od Londýna. 40f98ea4-6c2b-4ebd-9c86-7a1f0d5c6f75 Wed, 08 Jul 2026 04:00:43 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/joanna-baillie-piesen Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) patrí k popredným poetkám Viktoriánskej éry. e1ff360c-0380-4802-8dd4-558997fbd4db Wed, 01 Jul 2026 04:00:17 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/elizabeth-barrett-browning-damske-ano Charlotte Smith, rodená Turnerová (1749-1806) stála na začiatku literárneho romantizmu v Británii. d7c780ad-4f5e-42b6-a21b-4ebc4745a822 Wed, 24 Jun 2026 04:00:37 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/charlotte-smith-sonet-varovani-prechadzkami-utese-vyhladom-more-pretoze-navstevoval-sialenec Anglická poetka Susanna Blamire (1747-1794), prezývaná Múza Cumberlandu, bola veľká obdivovateľka škótskej poézie. c6f6ecc1-5fd0-4853-90f4-a48c4fbc6a93 Wed, 17 Jun 2026 04:00:46 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/susanna-blamire-strieborna-koruna Charlotte Caroline Richardson (1795-1854) patrí k menej známym britským poetkám. 7b8c0c0c-7475-4b18-b968-f5b41fc8efbe Wed, 10 Jun 2026 04:00:51 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/charlotte-caroline-richardson-duha Prvá z mojich preložených básní Felicie Hemans o ženách, čo si siahli na život, je venovaná Sapfó. 165cd825-880c-4beb-9bcf-5b957e337ab0 Wed, 03 Jun 2026 04:00:04 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/felicia-dorothea-hemans-sapfina-posledna-piesen V roku 1846 vyšle zbierka Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. Dvojica vymyslených mien skrývala autorstvo troch sestier – Charlotte, Emil a Anne Brontëových. faf3dc08-90a0-451e-9acd-b4f417112dd8 Wed, 27 May 2026 04:00:30 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/tri-sestry-bront-ove-a-jeden-brat Amelia Opie, rod. Alderson (12.11.1769-2.12.1853) bola britská poetka, novelistka a dramatička. e2548e4b-f3bb-4f49-8a0a-159aad8badb8 Wed, 20 May 2026 04:00:48 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/amelia-opie-piesen-vecerny-mily-vanok-tesilo-ma Anglická poetka Catherine Maria Fanshawe (1765-1834) bola dcérou jedného z dvoranov kráľa Juraja III. a vyrastala v Chipsteade v grófstve Surrey. e6116fcc-f911-4451-b028-8328e66b68cf Wed, 13 May 2026 04:00:09 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/catherine-maria-fanshawe-ked-sme-sa-naposledy-stretli Felicia Dorothea Hemans bola po Lordovi Byronovi druhou najpredávanejšou britskou spisovateľkou svojej doby. 50f19a5c-b26b-4ef5-a52c-646cbd641ff7 Wed, 06 May 2026 04:00:33 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/felicia-dorothea-hemans-strasidelny-dom Slávna báseň Casabianca je založená na skutočnej udalosti. 4c7abdff-ea3c-43b4-93c1-08a0f0dacd85 Wed, 29 Apr 2026 04:00:27 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/felicia-dorothea-hemans-casabianca Jane Taylor (1783—1824) bola rytkyňa, poetka a prozaička. 019bbba9-eda0-4c32-bd88-432024afcbe8 Wed, 22 Apr 2026 04:00:27 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/jane-taylor-mak Elizabeth Moody (1737-1814), rodným menom Greenly, žila v Londýne a stala sa literárnou kritičkou. f878230b-2dbe-469d-ae7c-d8d6c834be35 Wed, 15 Apr 2026 04:00:50 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/elizabeth-moody-dame-ktora-poslala-autorke-darcek-v-podobe-modneho-cepca Počuli ste už o pätnásť- alebo dvanásťveršovom sonete? e152aea6-850b-4dd2-929d-fc0c9d3f608f Tue, 07 Apr 2026 08:41:50 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/feldek-vs-andricik-sonety-po-tretie-anomalie O anglickej romantickej poetke Elizabeth Hands (1746—1815) veľa nevieme. 3fbf6321-e4f9-48be-b30c-78316bdffa2b Wed, 25 Mar 2026 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/elizabeth-hands-o-asocialnej-rodine Ann Taylor (1782-1866) bola anglická poetka a literárna kritička. cf954301-dac8-4bc2-9da3-7c45b1efa52c Wed, 18 Mar 2026 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/ann-taylor-tanec-dietata-a-hviezda Elizabeth Bentley (1767-1839) bola rodáčka z Norwitchu. da698186-89a0-42cd-9dc9-cfd6233bb26b Wed, 11 Mar 2026 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/elizabeth-bentley-o-vzdelani Helen Maria Williams (1761-1827) bola anglická poetka, spisovateľka, esejistka a prekladateľka. 5466ee9c-f246-4f4c-b0ec-c714544dd86e Wed, 04 Mar 2026 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/helen-maria-williams-piesen Jedna zo zabudnutých romantických poetiek je aj Mary Lamb (1764-1847). c6762ec2-1e34-4234-8f85-659ff5e43b6c Tue, 10 Feb 2026 05:43:59 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/mary-lamb-zavist Ella Wheeler Wilcox (1850-1919 bola jednou z prvých amerických spisovateliek, ktorá sa presadila v dobových časopisoch. 760d4b61-3071-4b77-a9e2-b5dc06386ae3 Fri, 06 Feb 2026 05:47:26 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/ella-wheeler-wilcox-osamelost-a-pochmurne-pocasie Britská romantická poetka a novelistka Anna Seward sa narodila v Derbyshire. ff0f87fa-fe00-4501-aa6a-f91661f3534a Thu, 05 Feb 2026 05:00:58 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/anna-seward-v-jesennom-chmurnom-hniti-na-strom-hlad Mary E. Coleridge (1861-1907) bola pravnučkou Samuela Taylora Coleridgea. Počas života sa preslávila ako prozaička. 748f6227-fd0a-4300-ba1e-89923715a283 Tue, 03 Feb 2026 13:50:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/mary-elizabeth-coleridge-ziarlivost-okamih-a-manzelstvo Čo robiť v prípade, ak doslovný preklad nie je možný? 1b5636cd-ccd2-4933-bd81-e3606ede0c1e Tue, 30 Dec 2025 11:26:26 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/feldek-vs-andricik-sonety-druhykrat-will-a-ci-vilo V slovenčine máme aktuálne dva preklady kompletných Shakespearových Sonetov. Aké sú? ff0046ae-e386-4e91-ac7b-b482ba87cfb8 Sat, 29 Nov 2025 12:32:10 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/feldek-vs-andricik-sonety-1-kolo O (bez)nádeji. 12f81ad6-3013-416d-9db4-3faaf4633900 Wed, 08 Oct 2025 04:39:43 +0000 https://blog.sme.sk/erik/poezia/padla-kosa-na-kamen Sonet o tradičných hodnotách. 2b00827f-b661-4c07-9d2d-c1660ce9bb63 Mon, 06 Oct 2025 16:29:01 +0000 https://blog.sme.sk/erik/poezia/upal V roku 2024 vyšla debutová zbierka poézie Intersvet od Radky Hubekovej. addc465d-d103-4cc8-ba2f-a82ed31e16cd Mon, 14 Jul 2025 14:15:01 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/radoslava-hubekova-intersvet Môže vás milovať bytosť, ktorá sa živí ľuďmi? 33017881-50ee-4542-9f99-a047c7ff9a84 Tue, 01 Jul 2025 13:47:42 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/michael-mcdowell-blackwater-kniha-prvni Preložil som krátku báseň z Lyrických balád. d3da9cf3-efd2-4d4a-8f37-64443bbb4ede Tue, 04 Feb 2025 06:37:54 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/william-wordsworth-putujuci-starec Ponúkam ďalší preklad z pera WIlliama Wordswortha. f5ced7ae-2c6d-4c71-b74b-0ee6bf2885e4 Fri, 15 Nov 2024 07:47:59 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/william-wordsworth-su-teda-duse-nicim Moderna, ako ju poznáme z prelomu 19. a 20. storočia, spustila proces, ktorý rozprskol podobu umenia na všetky smery. 6c4992d4-b34b-4633-abaf-e1441e4db7eb Tue, 13 Aug 2024 11:22:26 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/par-slov-na-margo-nasej-modernej-kultury Britský romantický básnik John Clare písal nádhernú prírodnú poéziu. 12a5c472-87d8-49ec-a2fa-a10ea049367f Sat, 27 Jul 2024 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/john-clare-hniezdo-krutihlava Dieťa je otcom človeka. 95d77315-74e3-45dc-af7b-7d8a7b17bee1 Fri, 26 Jul 2024 05:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/william-wordsworth-srdce-mi-poskoci Samuel Taylor Coleridge a jeho nostalgická spomienka na detstvo. efa502cb-567f-4145-a6de-48ae0ac31797 Thu, 25 Jul 2024 04:52:08 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/samuel-taylor-coleridge-rieke-otter Máloktorý komiks sa snaží tak neúprosne presvedčiť davy, aby sa mu vyhli, ako sa o to snaží The New Deadwardians. ba8ea9d4-1214-463d-b001-bcd3a1876b31 Wed, 03 Jul 2024 04:11:57 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/the-new-deadwardians-britska-detektivka-odmieta-modernu Jazzový velikán Mike Stern zavítal do Bratislavy a ja som bol pri tom. bbb682cf-e547-47e1-985c-6aab1c9515b9 Wed, 22 May 2024 05:30:32 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/mike-stern-band-mmc-bratislava-21-5-2024 John Clare bol romantický básnik prírody. Preložil som jeden z jeho sonetov. ece4d1b7-5024-4b4e-9321-93310867759a Tue, 02 Apr 2024 09:56:18 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/lesne-narcisy Opäť som sa ponoril do diela Williama Wordswortha a preložil som jeho najznámejšiu ódu. ef6802c8-8568-4dec-96d6-5c752310206e Fri, 15 Mar 2024 10:46:06 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/oda-naznaky-nesmrtelnosti-v-spomienkach-z-raneho-detstva Holokaust nemožno vymazať z našich dejín, aj keď sa o to novodobí nacisti snažia. dcf2a63f-1039-4175-963a-2594bd23110a Thu, 14 Mar 2024 09:34:19 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/milan-richter-na-nadvori-smrti John Clare (1973-1864) bol významný britský romantický básnik, ktorý u nás ešte knižne nevyšiel. 732bd377-21f9-4c97-bc9f-e4ffb0ab3c4f Sun, 04 Feb 2024 09:02:37 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/john-clare-co-je-zivot Rád by som venoval tento článok spomienke na albumy, ktoré ma formovali. 84ff53f4-1681-4751-8afb-374dff39615a Sun, 31 Dec 2023 21:20:33 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/dvadsatpat-albumov-ktore-mi-zmenili-zivot V roku 2019 vyšla rozsiahla antológia prekladov poézie Milana Richtera – nádhera a bolesť. f6b8f1d9-3663-43dc-b7a2-784d6ee0b5df Mon, 18 Dec 2023 07:35:05 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/nadhera-a-bolest-prekladu Farewell to Love je sonet romantického velikána Samuela Coleridgea, ktorý vznikol v roku 1806. b6de36d7-c148-4876-a885-df14b9f6b629 Sun, 19 Nov 2023 18:37:39 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/samuel-coleridge-lucim-sa-laska Tento rok sa na nás usmialo šťastie. b710a650-9d31-4a89-81e9-f2e261ac8c39 Sat, 18 Nov 2023 14:05:43 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/prekladova-poezia-za-rok-2023 Aká je rola umenia? Dokážeme ho pochopiť aj po mnohých storočiach? 84b886a4-98c1-421c-9670-fb15b386926d Tue, 07 Nov 2023 05:52:23 +0000 https://blog.sme.sk/erik/kultura/vazne-komiksy-moja-dvadsiatka-2-doba-ledova