https://blog.sme.sk/ivanrumanek blog.sme.sk blog@sme.sk sk DŽENDR v češtině téměř nahradil domácí slovo POHLAVÍ. Je to typický příklad toho, co se děje s vědeckými 59aebda8-a210-4a37-ba12-74730ac47e3b Sun, 28 Jun 2026 08:53:36 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/spolocnost/je-opravdu-328-pohlavi-nebo-spis-dzendr-jazyk-je-vsetko-34 Generické maskulínum je prejavom jazykovej ekonómie. c5c93c11-12a0-45c3-8fff-e80e9e985ba9 Sat, 14 Feb 2026 13:41:47 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/priatelky-a-priatelia-jazyk-je-vsetko-33 Anglochaos v jazyce způsobuje, že kdo neumí anglicky, nemusí docela porozumět domácím informacím. 9b31d840-0800-48d9-ae98-1b93ce4ace6f Mon, 01 Dec 2025 10:04:52 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/obet-obet-jazyk-je-vsetko-32 Ako je to vlastne s tými írskymi vílami a vílikmi? V angličtine sú to síce všetko „fairies“, ale v gélčine d8304dd6-20c3-408d-aee7-5e56c3158865 Fri, 31 Oct 2025 19:45:45 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/o-skriatkoch-a-vilach-irska-keltika-8 Dávni Kréťania, ktorým sa priznáva prvenstvo európskej civilizácie, hovorili neznámym jazykom, 7f2787ed-2dc6-4bb4-aed1-e58d2f6abd9d Thu, 11 Sep 2025 06:42:45 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/kretania-hellenika-6 V dnešním pořadu Českého rozhlasu "Pro a proti" jeden z debatérů docela nevybíravě opravil a3332f7d-cd16-484e-a038-9fe6b401c270 Mon, 07 Apr 2025 08:28:23 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/chamas-ci-hamas "o tom, jak svého koně vytáhl za SVÉ vlasy z bažiny" 6d499763-b2fa-4ee9-8180-416f6d9569c9 Thu, 03 Apr 2025 10:12:34 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/k-zajmenu-sv-j a prečo nie je všetko zlato, čo je z cudziny. 920c415f-85db-44af-9843-646997937d8e Sat, 01 Mar 2025 14:36:34 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/studenti-nevedia-pisat-u-nas-a-inde-12 "Neverím, že som to povedal" (že prezident Zelénskyj je diktátor) a5ef59df-34bc-46d2-a682-9c3d3108fdcb Fri, 28 Feb 2025 16:50:24 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/neverim-ze-som-to-povedal-jazyk-je-vsetko-31 V Japonsku už kvitnú ume - východoázijský druh marhule. e22445b4-bd71-463f-b7f9-f56404bb5ce7 Mon, 27 Jan 2025 10:29:03 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/kvitnu-ume-blizi-sa-novy-rok-japonaiseries-8 Tiež máte niekedy pocit, že tých "výziev" je okolo nás nejako priveľa a že by sa mohla ich invázia aj trochu ukľudniť a 6ab4dabc-5584-4110-bbcb-44b1b82bbf8a Wed, 20 Nov 2024 13:23:20 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/kde-vyzva-tam-vyzva-jazyk-je-vsetko-30 Všetci sme vystavení neprirodzenému jazyku nášho spravodajstva. Trebárs aj tako slovo "údajne". 57039a44-9148-4544-a23d-c8126e8020b7 Wed, 13 Nov 2024 15:41:16 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/udajne-jazyk-je-vsetko-29 Táto báseň jedného dňa visela na jednom plote na Kréte. 3a881709-e9ed-4de7-a9eb-b7d7fcc481ed Sun, 03 Nov 2024 18:14:16 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/poezia/basen-na-plote-na-krete-hellenika-5 Jak je to teda s tím sexem a džendrem? Jsme svědky nekonečných diskusí ohledně tematiky „125 pohlaví“, 01bf90e7-044e-4023-ad27-e947f266f30e Mon, 05 Aug 2024 11:01:04 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/lifestyle/sex-dzendr-pohlavi-jazyk-je-vsetko-28 Preniká k nám anglická skratka pre indický korenený čajový nápoj "masálá čáj". 6d8b22b3-21a9-4a9a-8ba2-750167175a31 Thu, 23 May 2024 12:05:36 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/jedlo/chai-je-caj 17. marec je írskym národným sviatkom svätého Patrika. Jeho notoricky známymi prejavmi sú írske pivo, zelený a218faad-0676-45b4-8062-3770b5bfb1e8 Sat, 16 Mar 2024 11:49:13 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/sv-patrik-a-ako-citat-gelcinu-keltika-7 Prvého marca oslavuje Wales svoj národný sviatok, Dydd Gŵyl Dewi , deň sv. Dávida (St David´s Day). c2f57fa9-3fde-429c-8568-071c97448354 Tue, 27 Feb 2024 21:45:51 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/1-3-sv-david-a-ako-citat-walestinu-keltika-6 Možno je čas začať používať skutočné grécke znenia gréckych miest, mien a názvov. Totiž v chaotických situáciách 2149d019-d488-49ee-8d2b-a5592b75f4fa Wed, 26 Jul 2023 15:49:17 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/cestovanie/novogrecky-po-poziaroch-po-novom-hellenika-4 Je pravda, že francouzština je v naší přeanglicizované době poněkud na okraji zájmu, což přináší i různá úskalí a a3122dc5-e6d1-4148-befd-7de40761e7ae Sat, 07 Jan 2023 12:23:44 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/rodin-rodan Nazdávam sa, že jedným z dôvodov nenávistného postoja k tzv. „LGBTQI+ komunite” je práve tento samotný pojem. d146e297-fcf9-4075-90fc-586714bb4b8f Mon, 17 Oct 2022 11:21:56 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/spolocnost/lgbti-atd-atd-jazykova-pricina-nenavisti-jazyk-je-vsetko-27 Príliv anglicizmov do slovenčiny je oveľa deštruktívnejší proces než tých zopár bohemizmov, na ktoré sme priam vycvičení c9823d1d-2324-4130-acc6-190aebd1ba90 Fri, 07 Oct 2022 12:43:37 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/bohemizmy-vs-anglicizmy-jazyk-je-vsetko-26 Kresťanstvo bolo medzi našimi predkami prítomné už pred príchodom Konstantina a Methodia. To, že sa dnes oslavujú 08f23824-22cb-461e-a137-3c2734ba8651 Tue, 05 Jul 2022 15:12:18 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/nerealizovana-moravcina-jazyk-je-vsetko-25 Nedávno nás opustil Josef Abrhám, obľúbený herec, a pre mňa osobne aj takrečeno polomýtický príbuzný. 5eca0466-9389-4cd6-979b-0b8bd6a541dc Thu, 19 May 2022 10:14:52 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/slovenske-korene-josefa-abrhama Denník N vyhlásil, že bude používať „Kyjiv“. Pozor však na to, že aj v ukrajinčine je v ostatných pádoch tvar „Kyjev-“. 017e3607-5f98-4344-abd8-028076bdc830 Fri, 25 Mar 2022 11:49:03 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/spolocnost/kyjiv-ale-z-kyjeva Tieto Vianoce budú niečím výnimočné: prvýkrát budeme pozerať Tři oříšky s tou smutnou myšlienkou, že Libuška už 942ee468-ca9d-4df8-97f2-d2b5be03fe0f Sun, 19 Dec 2021 13:48:48 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/popoluska-bez-libusky Nedávno mi napísal kamarát zo Stockholmu, že dcérka im oznámila, že je nebinárna a odmieta, aby sa o nej hovorilo ako o a0b0d286-b6de-4102-80db-685d6e24ddf8 Sat, 11 Dec 2021 13:47:23 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/spolocnost/nebinarne-zameno-one-jazyk-je-vsetko-24 V Brne kedysi ako v celej strednej Európe žili Kelti. Dokonca i jeho názov sa dáva do súvisu s waleským „bryn“ = kopec. 7b4131e2-957c-4b86-8fca-0d8c2c81851b Mon, 29 Nov 2021 14:21:36 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/historia/brnenski-obri-kelti-keltika-5 Skúsim veľmi stručne, nechcem sa dožadovať priveľa z Vášho času. Britániu som vždy obdivoval ako symbol 1e8a1212-fad5-4e44-b374-473d78cba851 Wed, 24 Nov 2021 22:59:21 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/lifestyle/antivax-strucne-a-jasne-u-nas-a-inde-11 Miešajú sa tu dve slová: PAS a PASS. „Pas“ ako cestovný doklad vznikol ako hovorová skratka z niekdajšieho oficiálneho „pasport“. „Pass“ znamená priepustka a je to anglické slovo. a0672dc8-260d-4664-9195-f863be1fb08a Tue, 03 Aug 2021 16:46:16 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/covid-pass-je-pas-jazyk-je-vsetko-23 Vedeli by ste, čo to vlastne znamená, keď v prekladovej literatúre čítame, že niekto „hovoril cudzím prízvukom“? Často f1720787-eb9c-42ea-81ef-a8403e7ca7a1 Sat, 15 May 2021 13:45:45 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/akcent-prizvuk-jazyk-je-vsetko-22 Peťerburg bol totiž „Petrohradom“ len 10 rokov, od prvej svetovej vojny! Predstavte si, že by trebárs Rusi nazývali Zlín „Gottwaldovom“, argumentujúc, že „Gottwaldov“ je ruský názov mesta Zlín! 5fdcabb4-c62a-4b70-a335-c03fe9588d63 Wed, 21 Apr 2021 11:28:06 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/nevolajme-peterburg-petrohradom-jazyk-je-vsetko-21 Gélčina  (Gaeilge g(w)éľige) je keltský jazyk, ktorý má svoju vlasť v Írsku (Éire éře). Po anglicky sa mu hovorí obyvkle “Irish”, tj. írčina. Kedysi začiatkom stredoveku 85529d25-09e5-43e5-83ce-a0fecbbe1377 Sun, 09 Feb 2020 15:23:14 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/fianna-fail-fiana-fol-c-keltika-4 Keď po zimnom slnovrate príde spln Mesiaca, tak o dva týždne nato, v noc mesačného novu, sa tradične začína nový lunárny rok východoázijského kalendára. Už dnes večer k tomu dôjde. c0424449-c79e-407e-b0ff-e09a676598a0 Tue, 21 Jan 2020 18:34:48 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/lifestyle/jeden-lunarny-cyklus-sa-konci-novy-sa-zacina-japonaiseries-7 Tak ako to vlastne je? Je hákový kríž prastarým symbolom šťastia? - Už len samotná táto otázka ukazuje, kam sme sa v tolerancii zla posunuli. Pretože, síce je jasné, že ak niekde v Európe vidíme hákový kríž, tak 66985fe2-2181-466d-947b-49e2fa7db522 Sun, 19 Jan 2020 10:11:33 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/hakenkreuz-a-svastika-dobro-postavene-na-hlavu-decivilizacia-7 Súčasný džendrový diskurz vytvára istý jazykový rozpor: na jednej strane feministi bojujú proti tomu, aby sa rozlišovala napr. „ženská literatúra“ od „literatúry“, aby sa rozlišovali osoby podľa pohlavných znakov, afd46520-1177-4e9e-b0ba-fee4a33663b6 Sat, 04 Jan 2020 09:28:20 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/dzender-v-jazyku-nas-plural-je-bezdzendrovy-jazyk-je-vsetko-20 Určite ste si pri sledovaní britských či amerických filmov všimli pomerne častú frázu „Nebuď patetický!“ alebo „On je tak patetický!“ a nesedelo Vám to v danej situácii. Nechápali ste, čo tým tá postava myslí. 15f3faaa-bcdf-42d0-9435-6811d1e25a32 Fri, 20 Dec 2019 12:32:17 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/pathetic-pateticky-jazyk-je-vsetko-19 Nejde totiž o anglické slovo angels, ale o španielske angeles: Američania si španielsky názov prispôsobili tým, že namiesto španielskeho /ch/ tam vyslovujú /dž/, ale samohlásky zachovávajú. c242193d-e61c-4a42-a0f3-4a011b52ea84 Wed, 18 Dec 2019 10:30:06 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/la-nie-je-endzls-ale-endzeles-ked-uz-jazyk-je-vsetko-18 Mezi invazivní anglicismy, jaké se v posledních letech vtírají do češtiny, patří i poměrně nedávné slovo PERSONA, v české verzi samozrřejmě vyslovované /perzona/. Jelikož však v češtině už podobné slovo existuje, 4a622dd0-323c-4822-ab88-adbbd0b2381e Fri, 06 Dec 2019 10:52:41 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/angl-persona-person-jazyk-je-vsetko-17 A ešte jedna spomienka na leto - na letné Athény...  (Eleonora Zuganeli - „Attikí odós“ - Attická cesta) 720630a5-4bdc-4e35-864c-5975ff359766 Thu, 21 Nov 2019 13:20:36 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/atticka-cesta-hellenika-3 Mojím dlhoročným hobby je stará gréčtina - attických tragikov, a jedného dňa možno aj nedostižného Homéra... Po prvej dovolenke na Egeu ma neprestáva fascinovať poetika novogréčtiny. Skúste - pustite si 35d192da-17d3-4302-84d1-b7279dedd622 Wed, 13 Nov 2019 19:44:55 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/laska-alebo-nic-hellenika-2 Šuriský hrad (Šuri-džó) byl královským palácem bývalého samostatného království Rúčú (zhruba souostroví Rjúkjú). Je to tedy neurastenický bod Okinawanů i všech obyvatel okolních ostrovů. 60278e9b-fdc1-439c-ab57-4faabbb5bca3 Mon, 04 Nov 2019 17:34:13 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/smutny-osud-kralovskeho-palace-na-okinaw-japonaiseries-6 Masarykova univerzita v Brně si připravila pro své pracovníky hezkou připomínku svrhnutí režimu, který omezoval svobodu. Pracuji na MU už devět let, ale najednou mám být, spolu se všemi svými kolegy, ostře sledovanou osobou. bc90c93a-83a1-4a28-8226-fb415f424bea Thu, 31 Oct 2019 08:22:27 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/darek-mu-akademikovi-k-30-vyroci-sametove-revoluce-u-nas-a-jinde-10 R. 1019 bola Morava pripojená k Čechám. Toto výročie sa zatiaľ v Česku nejako neoslavuje. Možno preto, lebo postavenie Moravy je stále dosť ožehavou kapitolou, ale možno proste len preto, že ide o b4802958-a8a2-4093-be31-fa7c94d51363 Fri, 19 Jul 2019 15:38:01 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/1000-rokov-ceskej-moravy-u-nas-a-inde-9 Česi si ju volajú „Sametová“. Ani neviem, či sme ju prv nazvali my v Bratislave Nežnou, alebo Pražáci Sametovou. Každopádne, ako vždy v tých dobách, všetko o nás išlo cez Prahu, a tak celý svet ju nazýva podľa b7f49634-3204-47bd-8022-c6be13773a8b Mon, 20 May 2019 21:21:03 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/spolocnost/nezna-revolucia-30-rokov-u-nas-a-inde-8 V dnešný deň sa mnohí venujú Halloweenu, šialenému sviatku, ktorý sme „zhltli aj s navijákom“ v rámci kultúrnych vplyvov 10894a59-c4c0-4883-b024-4c3d7d78b1d8 Wed, 31 Oct 2018 07:55:43 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/samhain-saun-keltika-3 Plno problémov by nebolo, keby si ľudia presne rozumeli. Keby chápali presne, čo ten druhý hovorí. Keby si „ujasnili pojmy“, nemuseli by vznikať nedorozumenia, mnohé vedecké dišputy by boli zbytočné, nevznikli by 535e0283-aff6-48d9-9352-eeedf1717a41 Sat, 25 Aug 2018 07:23:41 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/nation-narod-jazyk-je-vsetko-16 Správna výslovnosť je dôležitá, hlavne keď ide o mená významných osobností. Určite si mnohí spomínate, ako sme sa po Nežnej revolúcii rozčuľovali, keď Francúzi hovorili vaklaf avel. Tak sa toho vyvarujme aj my. 7ce29e4c-da65-41a3-8e21-58f4a068664c Sun, 08 Apr 2018 10:56:13 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/soros-soros-jazyk-je-vsetko-15 Pre nás možno problém odťažitý. Kdesi ďaleko dole „na Balkáne“, medzi tými horúcimi hlavami... Problém sa však týka aj nás Slovákov. Nebyť Slovanov v Makedonii, nebolo by Konstantina a Methodia. 1870512b-a4a1-474e-8a67-6ac1a899c280 Sun, 04 Feb 2018 18:59:40 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/makedonia-co-za-problem-jazyk-je-vsetko-14 Nielen angličtina sa číta inak než sa píše! Každý jazyk má svoje zákonitosti, a jednou z nich je jeho pravopis. 584acad1-9ec1-4a24-9838-312fe4438ef6 Sun, 15 Oct 2017 15:35:15 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/jo-nesb-ju-nesb-jazyk-je-vsetko-13 Dvousté výročí objevení prvního ze slavných českých „rukopisů“ se v Česku slaví a připomíná patřičným způsobem, jaký si tyhle literární památky zasluhují. Aniž bych se chtěl vnořit do proudu horkých až zahořklých disputací ohledně 293455ba-f8c2-448e-bd3a-8f9b7fb08d06 Mon, 02 Oct 2017 11:56:08 +0000 https://blog.sme.sk/ivanrumanek/kultura/rukopisy-starocestina-staroslov-nstina-jazyk-je-vsechno-12