Pri plánovaní svadby sa veľa hovorí o menu, výzdobe, šatách alebo hudbe. Prvý naozaj silný moment celého dňa však často nevznikne pri prestretom stole, ale o niekoľko hodín skôr vo chvíli, keď sa hostia postavia, zaznie hudba a nevesta so ženíchom prídu k slávobráne.
Volám sa Róbert Lelko a pôsobím ako event manager a catering špecialista v Košiciach. Pri príprave svadieb vidím, že čoraz viac párov nechce oddeliť úradnú časť od atmosféry svojho svadobného dňa. Chcú si povedať „áno“ na mieste, ktoré si vybrali sami a niekedy dokonca úplne inde, než sa neskôr koná svadobná hostina.
Dobrá správa je, že civilný sobáš mimo úradu je možný. Tá menej romantická, ale dôležitá časť znie: miesto aj termín musí najprv odobriť príslušná matrika.
Civilný sobáš mimo úradu áno, ale nie bez matriky
Zákon umožňuje, aby matričný úrad povolil uzavretie manželstva aj na inom vhodnom mieste vo svojom obvode. V praxi to môže byť záhrada, lúka, nádvorie, historická budova, jazdiareň, vinárstvo alebo iný priestor, ktorý má pre dvojicu osobný význam.
Slovo „vhodné“ je však podstatné. Nestačí si iba vybrať pekné miesto a objednať stoličky. Matrika musí súhlasiť s miestom aj termínom a vlastník alebo správca priestoru musí dovoliť jeho využitie. Pri verejnom alebo chránenom priestore môžu byť potrebné aj ďalšie súhlasy.
Obrad pritom vôbec nemusí prebiehať tam, kde sa bude konať hostina. Civilný sobáš môže byť napríklad v záhrade alebo v historickom objekte a hostina následne v reštaurácii či inom svadobnom priestore. V takom prípade však treba do harmonogramu započítať presun hostí, parkovanie, orientáciu na mieste a časovú rezervu.
Kto vás pri civilnom sobáši vlastne sobáši?
Sobášiaci a matrikár alebo matrikárka. Sobášiacim býva starosta, primátor alebo poverený poslanec. Matrikár alebo matrikárka zabezpečuje matričnú a administratívnu časť obradu.
Snúbenci uzatvárajú manželstvo verejným a slávnostným súhlasným vyhlásením v prítomnosti dvoch svedkov. Počas obradu sa podpisuje zápisnica, v ktorej sa uvádzajú aj údaje snúbencov, svedkov, miesto a dátum sobáša, dohoda o priezvisku a podpisy sobášiaceho aj matrikára.
Čo treba vybaviť pred civilným sobášom?
Ako prvé odporúčam kontaktovať matričný úrad, v ktorého obvode sa nachádza vybrané miesto obradu. Nečakajte s tým na hotovú výzdobu ani na vytlačené pozvánky. Najprv si potrebujete potvrdiť, že matrika dané miesto schváli a že má v požadovanom termíne k dispozícii sobášiaceho aj matrikára.
Základný postup vyzerá takto:
vybrať predbežné miesto a termín obradu,
kontaktovať príslušnú matriku,
požiadať o povolenie sobáša mimo úradne určenej miestnosti,
potvrdiť dostupnosť sobášiaceho a matrikára,
predložiť potrebné doklady a vyplniť predpísaný formulár,
dohodnúť údaje svedkov a priezvisko po uzavretí manželstva,
uhradiť príslušné správne a prípadné miestne poplatky,
až potom definitívne objednať produkciu, výzdobu a technické zabezpečenie obradu.
Slovenský občan predkladá potrebné doklady najmenej sedem dní pred uzavretím manželstva. Doklad o štátnom občianstve, rodnom čísle a totožnosti možno spravidla nahradiť platným občianskym preukazom alebo elektronickou identitou; časť údajov si matrika vie overiť v registroch. Snúbenci zároveň vypĺňajú predpísaný formulár.
Ak je jeden zo snúbencov cudzincom, treba začať výrazne skôr. Zákon vyžaduje predloženie určených dokladov najmenej 14 dní pred obradom, pričom môže ísť napríklad o rodný list, doklad o osobnom stave, pobyte, štátnom občianstve a totožnosti. Podľa krajiny pôvodu môže byť potrebný úradný preklad, vyššie overenie listín alebo preverenie ich platnosti. Konkrétny zoznam si preto treba potvrdiť priamo s matrikou.
Aktuálne všeobecné informácie nájdete aj na portáli Slovensko.sk
Civilný sobáš v Košiciach: jeden univerzálny kalendár neexistuje
Košice majú viac matričných obvodov, preto podmienky nerieši jeden spoločný úrad pre celé mesto. Rozhodujúce je, v ktorej mestskej časti sa nachádza miesto obradu.
Jednotlivé matriky si zároveň môžu určovať vlastné sobášne dni. Napríklad Mestská časť Košice-Staré Mesto zverejnila na rok 2026 samostatný zoznam termínov pre obrady mimo obradnej miestnosti a týchto dátumov je počas roka iba niekoľko. Aktuálny harmonogram si možno overiť v pláne sobášov MČ Košice-Staré Mesto
Práve preto odporúčam riešiť matriku medzi prvými krokmi plánovania. Krásny priestor môže byť voľný, catering môže mať termín a fotograf tiež – no ak matrika nevie v daný deň zabezpečiť výjazd, obrad sa tam jednoducho neuskutoční.
Čo má obsahovať dobre pripravené miesto obradu?
Na fotografii často vidíte iba slávobránu, stoličky a kvety. Produkčne je však civilný sobáš malý samostatný event, ktorý potrebuje vlastný harmonogram, logistiku, techniku aj zodpovednú osobu.
Pri menšom až stredne veľkom obrade najčastejšie pripravujeme približne 40 moderných svadobných stoličiek typu Chiavari, rozdelených do dvoch blokov po 20 miest. Medzi nimi zostáva dostatočne široká svadobná ulička. Presný počet aj rozloženie však vždy závisia od počtu hostí, tvaru priestoru a predstavy mladomanželov.
Základ prípravy zvyčajne tvorí:
sedenie pre hostí a vyhradené miesta pre najbližšiu rodinu,
svadobná ulička,
slávobrána,
obradný stolík a stoličky pre sobášiaceho a matrikára,
decentná kvetinová a priestorová výzdoba,
ozvučenie hovoreného slova a hudby,
nealkoholický pitný režim pre hostí,
koordinácia príchodu hostí, snúbencov a matriky,
príprava priestoru pred obradom a jeho upratanie po skončení.
Výzdoba môže byť jednoduchá a prirodzená, ale aj výraznejšia s bohatšou floristikou, textíliami, kobercami, dekoráciami či personalizovanými prvkami. Dôležité je, aby rešpektovala miesto a aby dekorácie neprekážali pri pohybe snúbencov, svedkov ani matriky.
Najdôležitejšie veci často na fotografiách vôbec nevidno
Pri obrade v exteriéri rozhoduje orientácia priestoru voči slnku, smer vetra, rovnosť povrchu, dostupnosť elektriny, vzdialenosť parkovania, prístup pre starších hostí a počuteľnosť hovoreného slova.
Ak hostia sedia dvadsať minút na priamom slnku bez vody, nepomôže ani najkrajšia slávobrána. Ak fúka vietor, ľahké dekorácie treba bezpečne kotviť. Ak sa obrad koná pri frekventovanej ceste alebo hlučnom areáli, bez mikrofónu nemusia hostia počuť ani samotné „áno“
Pri plánovaní preto riešime aj:
odkiaľ budú prichádzať hostia a kadiaľ príde nevesta,
kde zaparkuje matrika a či sa k miestu dostane bez komplikácií,
kto dá pokyn hudbe pri jednotlivých nástupoch,
kde budú pripravené obrúčky a potrebné dokumenty,
kto usadí hostí a nechá voľné miesta pre rodinu,
či je priestor bezbariérový,
kde bude voda, tieň a prípadne toalety,
ako rýchlo sa musí priestor po obrade demontovať.
To sú presne tie detaily, ktoré hostia nemusia postrehnúť – pokiaľ fungujú správne.
Plán B nie je pesimizmus, ale súčasť profesionálnej prípravy
Pri civilnom sobáši pod holým nebom musí existovať reálny plán B. Nie iba veta, že „ak bude pršať, nejako sa zariadime“.
Záložným riešením môže byť vnútorný priestor v rovnakom areáli, prestrešená terasa alebo pripravený stan. Dôležité je vedieť, do akého času sa rozhodne o presune, kto rozhodnutie urobí a či sa stihnú premiestniť stoličky, výzdoba, ozvučenie aj obradný stolík.
Okrem dažďa treba myslieť aj na horúčavu a silný vietor. V lete môže byť pre hostí väčším problémom priame slnko než krátka prehánka. Pomôže tieň, nealkoholický pitný režim a rozumné načasovanie obradu.
Môj krátky checklist pred potvrdením civilného obradu
Predtým, než si definitívne objednáte výzdobu a rozpošlete pozvánky, mali by ste mať odpoveď na tieto otázky:
Schválila matrika miesto a termín?
Máte súhlas vlastníka alebo správcu priestoru?
Poznáte všetky správne a miestne poplatky?
Viete, koľko hostí bude sedieť a koľko stáť?
Je na mieste elektrina alebo potrebujete batériové ozvučenie?
Budú hostia počuť hovorené slovo aj hudbu?
Máte vyriešený tieň, vodu, toalety a parkovanie?
Existuje použiteľný plán B a čas, dokedy sa o ňom rozhodne?
Kto koordinuje príchod matriky, hostí, hudbu a nástupy?
Kto a kedy priestor po obrade uprace?
Civilný sobáš mimo úradu dokáže byť jeden z najsilnejších momentov celej svadby. Nemusí byť veľký ani okázalý. Potrebuje však dobré miesto, správne povolenia a prípravu, vďaka ktorej mladomanželia v rozhodujúcej chvíli neriešia stoličky, káble ani matriku – ale iba jeden druhého.
Ak chcete vidieť konkrétnu realizáciu, pozrite si svadbu s civilným obradom v Botanickej záhrade v Košiciach alebo svadbu s civilným obradom na Jazdiarni v Košiciach
Podrobnejšie informácie o tom, čo vieme zabezpečiť v rámci prípravy obradu, nájdete aj v článku Civilný sobáš: pripravíme ho prakticky kdekoľvek
