Pôvodný autor piesne je neznámy. Rôzne verzie House of the rising sun nahrali aj Bob Dylan, Nina Simone, Frijid Pink, Sinead O´Connor, Dolly Parton, The Muse, Duran Duran, Joan Baez, Gary Glitter a ďalší. The Animals zaradili túto pieseň na svoj debutový album z roku 1964, ktorý niesol jednoduchý názov „The Animals." Táto anglická kapela bola súčasťou tzv. „britskej invázie", ktorá predstavovala britských interpretov, ktorí dosiahli úspech v Spojených štátoch (napr. aj The Beatles či Rolling Stones). Pôvodnú zostavu, ktorá pôsobila v rokoch 1962-1969 tvoril charizmatický spevák Eric Burdon, klávesák Alan Price, bubeník John Steel, gitarista Hilton Valentine a už zosnulý basgitarista Chas Chandler. V tejto zostave sa kapela dostala v roku 1994 aj do Rokenrolovej siene slávy. Pre skupiny bol typický hlboký hlas frotmana Erica Burdona a rhytm & bluesový štýl. The Animals svojou tvorbou ovplyvnili množstvo hudobníkov na čele s The Doors, Joeom Cockerom, Bruceom Springsteenom či Janis Joplinovou.
Ich verziu House of the rising sun zaradil magazín Rolling Stones v roku 2003 na 122. miesto medzi 500 najväčšími hitmi všetkých čias. Tu je:
The Animals House of the Rising Sun | The Animals Dom vychádzajúceho slnka |
There is a house in New Orleans | V New Orleans je dom |
They call the Rising sun | Volajú ho Vychádzajúce slnko |
And it´s been the ruin of many a poor boy | A je skazou mnohých úbohých chlapcov |
And God I know I´m one | A Bože, ja viem, že jedným som ja |
My mother was a tailor | Moja mama bola krajčírka |
She sewed my new bluejeans | Ušila mi nové džíny |
My father was a gamblin´man | Môj otec bol gambler |
Down in New Orleans | Dole v New Orleans |
Now the only thing a gambler needs | Jediná vec, ktorú gambler teraz potrebuje |
Is a suitcase and trunk | Je kufor s rukoväťou |
And the only time he´s satisfied | A jediný čas, keď je spokojný |
Is when he´s on a drunk | Je keď je opitý |
Oh mother tell your children | Oh, matka, povedz svojim deťom |
Not to do what I have done | Aby neurobili to, čo som urobil ja |
Spend your lives in sin and misery | Aby neprežili svoje životy v hriechu a biede |
In the House of the Rising Sun | V dome vychádzajúceho slnka |
Well, I got one foot on the platform | Dostal som sa jednou nohou na nástupište |
The other foot on the train | Druhou nohou do vlaku |
I´m goin´back to New Orleans | Idem naspäť do New Orleans |
To wear that ball and chain | Aby som nosil guľu a reťaz |
Well, there is a housein New Orleans | V New Orleans je dom |
They call the Rising Sun | Volajú ho Vychádzajúce slnko |
And it´s been the ruin of many a poor boy | A je skazou mnohých úbochý chlapcov |
And God I know I´m one | A Bože, ja viem, že jedným som ja |
