Na Slovensko zvykne chodiť každé dva roky a tak si svoju slovenčinu aktívne udržuje. Poznáte to, keď sa malé deti učia svoju reč, zvyknú povymýšľať rôzne bizarné slovné spojenia a používať niektoré výrazy úplne netradične. U Lei to platí dvojnásobne.
Počas svojej návštevy zvykla vždy pobudnúť u svojej babky na dedine, od čoho sa odvíjala aj slovná zásoba, ktorú nadobudla. Najčastejsie používané slovné spojenie (do krčmy) sa zakorenilo v jej hlave tak, že ho s obľubou používala nasledovne: „Let's go to the do krčmy!" V pridávaní určitého člena pred slovenské slová pokračovala. „Chceš do polievky len riedke alebo aj slížiky? - Just the riedke."
Rada si poslovenčuje anglické slová. „Keď ti teraz zle hodím loptu, tak to necountujeme..." Alebo: „Poďme jumpovať na ten castle!" Avšak najviac sa mi páči, ako si vytvára minulý čas od slovies, ktoré pozná len v jednom tvare („Daddy už prídel?") alebo si vytvorí vlastný podmieňovací sposob („Možla by som ísť von?").
Toto leto Lea znovu prišla na Slovensko. Tri roky takmer vôbec nerozprávala po slovensky, ale vela výrazov si napriek tomu pamätala. Pri otázke či by si dala hranolky, naradostená vykríkla, že ona ľúbi hranolky. Ale hneď stíchla a vraví: „Len neviem, čo to je." Jednoducho si slovo hranolky spájala s niečim známym a pamätala si, že nieco také má rada.
Prvé dni na Slovensku boli tento rok pre nu tažké. Slovná zásoba nič moc, poskladať súvislú vetu jej tiež nešlo ľahko a tých zopár slov, ktoré mala zapísané v hlave používala stále dookola. „Lejka, kúpime melón, watermelon?" Pravdepodobne to bol jediný druh ovocia, ktoré si lepšie zapamätala. Po pár minútach sa pýta: „A ujo Dušan má stále také tie malé melony, čo rastú na takých malých trees?" Ríbezle...
Lea sa stala atrakciou nielen v našej rodine a u ľudí, ktorí sa s ňou stretli. Všade, kde príde, dokáže zaujať ľudí svojou bezprostrednosťou. Svoju „hviezdnu" kariéru začala pred troma rokmi rozprávkou o Jankovi a Marienke. Jej prejav sa začal šírit online a okrem rozprávok staršieho dáta (O červenej karkulke a O dvanástich mesiačikoch) sa chystá zarecitovať čo to aj v nasledujúcich dňoch. Zatiaľ si vychutnajte jej tri rozprávky, o ďalšom vývoji budem určite informovať.
