https://blog.sme.sk/myslikova blog.sme.sk blog@sme.sk sk V ČR žijem už nejaký ten piatok tj. cca 10-11 rokov. Českému jazyku rozumiem, všetky formuláre vypisujem v češtine, nemala som s tým vačší problém, samozrejme až na určité výnimky. Pravopis sa mierne líši, ale i to som už za tie roky trošku pobrala. Tendenciu hovoriť česky mám so svojimi českými priateľmi a so slovákmi slovensky. Horšie je to potom, keď sa stretneme všetci spoločne na nejakej oslave, či kultúrnej akcii. To hovorím s jedným tak a s druhým onak, alebo zmiešane, dosť komické situacie. Týmto úvodom som chcela podotknúť, že som si až do dnešnej doby myslela, že v češtine snáď už poznám všetky základné pojmy stopercentne, podotýkam slovo základné, neskôr pochopíte prečo. 0dfb77fb-26ec-41b5-b621-15cc44789ad6 Mon, 20 Jan 2014 10:01:23 +0000 https://blog.sme.sk/myslikova/nezaradene/ako-moze-jazykova-bariera-ovplyvnit-vysledky-pracovneho-testu V poslednom roku sa čím ďalej tým viac, začínam stretávať pri rozhovoroch so slovom kvazi. Slovo som prehliadala, sice o ňom vedela.  Ničím mi nevadilo, až pokiaľ sa z úst mojej najbližšej rodiny, toto slovíčko nezačalo takisto predierať napovrch. Dokonca aj priateľ! abbfd243-baae-42aa-9265-61df46888fd4 Tue, 12 Nov 2013 21:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/myslikova/nezaradene/kvazi-modny-trend-ci-osial