https://blog.sme.sk/nadamitanova blog.sme.sk blog@sme.sk sk Nie vždy je preklad pre prekladateľa takým potešením. (Niekedy musím s autorom v duchu polemizovať.) 27b69268-e1d9-460a-9ccd-501d97d5f3e8 Fri, 11 Dec 2020 17:36:41 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/kultura/matia-sira-alana-cestou-do-zaslubenej-zeme 90560b2a-7318-4145-87d6-828322954b53 Sun, 29 Nov 2020 12:36:15 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/moje-drahe-miesta-a-zvuky Občas sa vraciam k nápadom a plánom, ktoré ma kedysi nadchli, no časom som na ne pozabudla. Neuniklo mi niečo dôležité? (Možno smer, ktorým som mohla kráčať, cesta, na ktorej som mohla stretať ľudí. Oprášim plány a začnem odznova? 4750fcf5-8a0b-4bb2-9704-01c8b4822b1d Tue, 24 Nov 2020 17:34:04 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/neodoslane-listy-pozabudnute-sny-zahrady-zarastene-burinou b70c99d0-4026-4408-97c9-28ef806185ca Wed, 02 Oct 2019 18:17:49 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/stvor-vo-mne-srdce-ciste-odpustanie-so-zdvihnutou-pastou 645c3574-ce03-499b-b178-78d5c9faa2cd Sat, 23 Feb 2019 11:39:29 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/kde-poziciavaju-mamy Prichádzajúcemu z Výsosti d3fd3a5f-c926-4af6-a9f5-f268cedb8e95 Sun, 10 Feb 2019 20:27:55 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/trembling-and-hum-trepot-a-sum (Kratučká úvaha o jednom obyčajnom strome.) 9906b8ed-e638-419b-a18a-ccc7b0dbfd12 Sun, 18 Nov 2018 18:27:56 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/breza-ako-samozrejmost Raun Kaufman, človek, ktorý sa s pomocou milujúcej rodiny vymanil z pút autizmu, napísal: Rozhodne som mal v živote niekoľko príležitostí, keď som sa rozhodol neusilovať sa o niečo, mysliac si, že to je proste nemožné. 940e6f62-d660-4c75-88c8-ca8b6fc05c36 Mon, 12 Nov 2018 18:13:01 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/15-minut-denne-robit-veci-nove-tazke-necakane Listujem v spomienkach, akoby to boli fotky.Nemám fotografickú pamäť a pamätám si najmä veci, ktoré sú uložené kdesi hlbšie – asi v srdci. Niektoré z nich sú akoby zahalené hmlou, ale keď po nich siahnem, vynárajú sa dosť zreteľne 28c68d2c-d2f9-40ed-80ea-5647dfafec7f Fri, 20 Jul 2018 17:43:02 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/dieta-ulice-ako-sme-s-detmi-hladali-pomoc-2-cast Z textu: Očarene komentoval cestu vlakom, všeličo ho prekvapovalo...Vo vlaku bol naposledy ako malý chlapec, cestujúci do tábora. Kravu na lúke videl prvýkrát. de5a7872-45bb-44f1-a254-f4c1a54bb8cc Thu, 19 Jul 2018 20:00:48 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/dieta-ulice-vyprava-do-domu-na-pol-ceste-1-cast Svedectvo zo sna (O hľadaní cesty zo závislosti a jednom povzbudivom snovom zážitku.) 2328f11a-1310-44a2-89d6-4ca2eb437aaa Sun, 27 May 2018 18:42:39 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/proza/novy-zaciatok 377bb023-d113-47ab-b0a0-baa5cd49b31b Sat, 26 May 2018 07:32:13 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/vrba-pre-deti 3cb52049-5e21-44e7-9347-1f027a2fa251 Fri, 18 May 2018 19:53:11 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/mala-morska-uspavanka O pozabudnutom dare modlitby 03fce5e6-881a-44d8-846b-140c00180408 Fri, 18 May 2018 18:51:21 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/z-jedneho-letneho-dennika 032f88ae-f3bd-4167-a079-6329d3894b3d Tue, 15 May 2018 10:21:17 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/chcela-by-som-mat-viac-oci Ako sa cíti orgovánový krík? A prečo vlastne vonia? A prečo je mi tá vôňa taká príjemná? Pripadám si trochu akoby som spadla z Mesiaca; do sveta, ktorý je čudesne krásny. ......................... db86d85e-a908-4ae0-8513-e2088fe8f86b Fri, 11 May 2018 11:57:40 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/odkryvam-rozsah-svojej-nevedomosti-o-kvetoch Rozprávame sa, odmalička, prirodzene, niekedy dokonca znudene. Ak našu schopnosť komunikovať prostredníctvom reči nič neohrozí, zriedka nám pripadá záhadná. 2f0d07a7-f693-4e7f-a718-1369d25a2cfb Tue, 24 Apr 2018 16:16:51 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/kultura/radost-z-reci Nikto ma nebude súriť do hľadania človeka v Južnej Amerike. Tak, ako ma nik nepobáda hľadať kamarátku, ktorá sa vrátila z väzenia. O iniciatíve v priateľstve. 476d8577-aafe-4add-9ab8-6109c11913e1 Sat, 07 Apr 2018 14:15:45 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/hladanie-pastiera O geste podania ruky, bozku pokoja, a o tom, za čo boli istí ľudia ochotní zomrieť. Ako vysvetliť tú dejinnú záhadu? 45671e4a-c6ca-4fa4-9097-61d536acce72 Mon, 02 Apr 2018 10:59:53 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/kultura/pozdrav-pokoja 2f646e47-a044-43fb-8b8e-f06de495ba0b Sun, 01 Apr 2018 11:54:34 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/velke-a-male 173de13f-1e0f-44c1-9cee-73043e75e20b Sun, 01 Apr 2018 10:52:37 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/ozivanie 6b61eba9-ad9d-4f29-8227-c80d95aa0a35 Tue, 20 Mar 2018 18:28:37 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/moj-nocny-zivot Uvažujem, čo môžem urobiť, aby sa nezmyselná smrť dvoch mladých ľudí stala mementom a výzvou aj pre mňa, v mojom osobnom živote. Sú v mojom okolí nejaké „kauzy“, ktoré môžem odhaliť? 12940c7e-a7b0-483a-95ce-37d6b3b33ff6 Tue, 20 Mar 2018 17:25:39 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/nechcem-sa-bat-vlastnych-slov Keď som bola mladšia, mala som jednu obľúbenú zábavku. Vytvárala som si v mysli „pokladnicu úsmevov“. Keď mi bolo neveselo, vyvolala som si v pamäti usmiatu tvár niekoho z mojich známych. 3372ba27-6d67-4ad4-b1f6-a6c719494998 Tue, 20 Feb 2018 16:34:42 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/tusenie-usmevu /Z obdobia, keď pre mňa chôdza nebola samozrejmosťou./ 44e72be7-e64f-49c8-bb77-8b5f30460137 Thu, 08 Feb 2018 13:27:15 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/chodime-spolu Na svete je veľa „bádateľov“, o ktorých nikto nevie. Či už sedia pri pokladni, stoja pri sporáku, alebo pri mikroskope. Prečo sa vzdávať túžby po bádaní, a závisieť od okolností a pracovných ponúk? 17a3dbc4-4fac-49db-9edd-b184329609fb Thu, 08 Feb 2018 11:02:24 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/badatelom-na-vlastnu-past V zime snívam o lete, a som rada, že spím, spánkom medvedím. (Tajne dúfam, že dakoho od práškov odplaším.) 4d001af4-8028-45ce-be0f-1ca18b48a85a Sat, 03 Feb 2018 16:12:02 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/o-spanku-muchach-a-praskoch Nepredvídateľný, a predsa pevný ako skala. Iniciatívny, a predsa krajne ohľaduplný voči slobode každého človeka. Básnik, i realista. f962c334-be70-4280-b9ef-3182ed8754e8 Thu, 01 Feb 2018 10:48:25 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/muz-ktory-je-mi-oporou f73f1c01-1334-46e8-8439-a69c10f3d6dc Wed, 24 Jan 2018 04:07:35 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/nocne-kvapky Zaujímalo by ma, či aj zvieratá majú potrebu hľadieť nad seba či naokolo, a hľadať niečo krásne, či si kôň obzerá rozkvitnutú lúku, alebo zasnežený smrek, či zažmurká od údivu pri východe Slnka. 42181b86-69a8-4ad1-a788-b3e2b5b9c2d6 Mon, 22 Jan 2018 14:44:30 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/male-ranne-rozjimanie-o-krase (Čo sa stane, keď si budem - aspoň jeden deň, aspoň skusmo, voliť nepopulárne činnosti? ) 55347bb2-8a25-42cc-8d57-ef6b20e91db0 Thu, 18 Jan 2018 16:04:07 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/napad Kedysi som čítala, že Eskimáci (alebo možno Laponci) sa nezvyknú lúčiť; len sa tak potichu vytratia... (Zvláštne, ako sa ľudia časom menia; dnes sa nad týmito dávnymi veršíkmi pousmejem. Boh môže všetko zvrtnúť k dobrému.) 4de6849c-2417-425f-a3fa-50109366265e Tue, 09 Jan 2018 13:24:12 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/ako-sa-ludia-lucia e9181b6f-1893-4feb-8fdc-589dc278eeff Fri, 05 Jan 2018 08:48:51 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/s-hlavou-v-oblakoch Je podivuhodné, že často uvažujem o tom, čo je dávno preskúmané. No lákajú ma neprebádané otázky.  Môžem sa stať výskumníčkou, bez toho, aby sa o tom niekto dozvedel? 882a6372-ca47-4e5b-9837-82c504e507d6 Thu, 04 Jan 2018 17:16:05 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/otazky Chcela by som chváliť ľudí tak, aby im to pripomenulo, že sú obdarení, možno viac, než si uvedomujú, pod ťarchou denných starostí. Nie tak, aby im to stúplo do hlavy. c29f0fec-df3a-43f1-935e-f0ab8e2c2789 Wed, 03 Jan 2018 07:11:59 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/nezaradene/chvala-ako-psenica-chvala-ako-kukol Aké by to malo dôsledky, keby sme sa všetci zahrali hru na anjelov, zbystrili sluch a podali pomocnú ruku jednému človiečikovi? 11eb9c34-42ce-407f-91c0-30d6b0fdd860 Mon, 01 Jan 2018 18:36:04 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/tichy-hlas Aké to je, vyrastať v biede medzi závislými, keď si deti naokolo žijú ako v bavlnke a nechápu, s čím sa boríš? 23c57f4a-5259-4c11-92c4-4863b1f2f9ff Mon, 01 Jan 2018 17:11:38 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/na-okraji-mesta-na-okraji-spolocnosti Kto sa rád čuduje? Je náš údiv primeraný prekvapivosti okolitého sveta? Existuje vôbec niečo všedné? a3799053-7f22-459e-81dc-3a069bd2b51b Mon, 01 Jan 2018 11:28:02 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/o-krase-samozrejmosti Chcela by som každý deň niečím obohatiť, doplniť svoj pohľad na svet, a možno aj zdokonaliť svoj spôsob pozorovania. Inšpiráciu hľadám v živote toho, kto ma najviac nadchol. 0f94169d-13ad-437d-bd4e-3d874fc4478f Mon, 27 Nov 2017 17:48:59 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/lifestyle/oci-su-darom-ktorym-nechcem-plytvat 72218dfb-f637-4248-bf2b-b6cc41c0ada3 Sun, 19 Nov 2017 13:28:30 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/zasneny 3d4bb2d9-7198-475e-b4be-9927d94a9e3b Sat, 18 Nov 2017 18:07:46 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/stromov 3e0f630c-d3d4-43ed-95be-d6506617575c Sat, 18 Nov 2017 13:45:27 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/studnicka-pod-plankou (O zázraku porozumenia) f7c72ac7-a459-4051-8097-dd853d305cf6 Fri, 17 Nov 2017 10:27:46 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/spomienky-maleho-dievcatka O sile netušenej 411bb44a-cfa4-4719-95a9-55e5190c164c Tue, 14 Nov 2017 15:14:39 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/keby-tak-deti-sveta-spojili-svoje-sily Malá básnička o pokore d7efacee-fbc8-45c7-bfd7-99230089da62 Tue, 14 Nov 2017 08:45:13 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/dazd (Nepreskúmateľné zákonitosti pravdepodobnosti šťastných náhod) b58daf6f-7802-4cf6-9d26-212e502cb21e Sat, 11 Nov 2017 22:11:13 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/serendipity O kráse v čase i v nečase 76defe38-ad3b-42cf-9f39-9547dc799c7c Fri, 10 Nov 2017 07:05:18 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/moje-kraso-vo-hlady Zápisky z jedného sídliska 5798950f-40c8-4dd1-b590-f429516b27e0 Wed, 08 Nov 2017 09:08:20 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/tienohra-s-otvorenym-koncom Odkaz na brale a746f8c6-c8a7-43d7-8a62-f7e40c8c02eb Sat, 04 Nov 2017 07:32:49 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/odkaz-na-brale Obyčajné štrkovisko? fcaf0fb5-0919-4e2d-b84b-fe6a4a72b4af Fri, 03 Nov 2017 09:08:25 +0000 https://blog.sme.sk/nadamitanova/poezia/jazero-v-hlbke