1. ČASŤ: PROROK (PROFETA):
Nový seriál originálnej produkcie NETFLIX – VLÁDCI HRY (OS DONOS DO JOGO) (anglicky RULERS OF FORTUNE) z prostredia hazardu a hracích automatov brazílskeho Rio de Janeiro. Seriál je datovaný v roku 2025 a je určený pre televíznych divákov od 16 rokov. Prvá séria obsahuje 8 dielov a každá časť má cca 55 – 60 minút. Ja som seriál pozeral v španielčine s českými titulkami. Hlavný hrdina Jefferson MORAES (hrá ho brazílsky herec André LAMOGLIA) prezývaný Prorok (po španielsky Profeta) je najmladší, ale najambicióznejší z 3 bratov. Je dokonca adoptovaný. Pôsobí v lokálnom rodinnom biznise s hracími automatmi v prímestskej časti Campos a túži preraziť v brazílskej metropole Rio de Janeiro, ktorého metropolitná oblasť má skoro 14 miliónov obyvateľov. Pri odhade hodnoty peňazí z batohu z tržby tipuje sumu 39 000 brazílskych realov, jeho prostredný brat Délcio, ktorého prezývajú Kostlivec, tipuje o osemtisíc menej. Po prepočítaní je tam 39 300 realov. Prorok navrhne otcovi, aby prepadli kamión s hracími automatmi rodinného klanu Guerra z Rio de Janeiro, aby sa votrel do ich priazne. Chce k tomu využiť svadbu boxera Búfalo (v preklade Býk) s dcérou a dedičkou „trónu“ Guerrovcov. Otcovi sa návrh nepozdáva. „Kto nič neriskuje, nič nezíska,“ oponuje otcovi Prorok. Otec nakoniec súhlasí: „Tvoji bratia pôjdu s tebou. Mužská práca im ide lepšie ako tebe. Ale keď sa to pokazí, si v tom sám. Inak prestávaš byť mojím synom.“ Prepadnú nákladiak, ale zazmätkujú a postrelia vodiča. Očitý maloletý svedok Pedro všetko videl. Prorok zabráni prostrednému bratovi, aby ho zlikvidoval. Je to jeho plán, on tu velí. Vodič ale nie je mŕtvy a pokúsi sa vystreliť. Prorok zareaguje na pohyb a jediným výstrelom z revolvera ho dorazí. Vrahom je nakoniec on. Najstarší prvorodený syn sa volá po otcovi Nelinho. Spolu s bratom sa infiltrujú na svadbu Suzany GUERRA na pozvánku ich otca, ktorý má rovnaké meno ako jeho prvorodený syn. Galego FERNANDEZ povie na svadbe tieto slová: „Naozajstný zákon v Rio de Janeiro je zákon ulice. To je náš zákon. My ho vytvárame a my ho tiež vymáhame. Nie nevyhnutne v tomto poradí.“ „Možno je to historická pomsta. Teraz jeme cudzincov belochov ako kanibalovia,“ povedal svojej šarmantnej manželke Leile. Pred svadobným tancom mladomanželka stiahne svojmu otcovi Jorgemu GUERRA ako patriarchovi rodiny prsteň a nastokne ho na prst manželovi ako symbol moci. „Prečo má tento bodyguard môj prsteň?“ komentuje to jej otec. Neteší sa fyzickému ani mentálnemu zdraviu a je odkázaný na invalidný vozík. „Vyfotíme sa?“ ignoruje ho dcéra. Prorok si začne s druhou dcérou klanu GUERRA, Mirnou. „Nespýtaš sa, ako sa volám?” „To vie každý: Mirna GUERRA.” Jefferson sa stretne s Leilou FERNANDEZ, ktorá mu poskytne pôžičku, aby sa stal obchodným partnerom Gersona JANUARIO, ktorý pre rodinu Guerra pracuje v Riu de Janeiro 30 rokov. Prorok mu ponúkne investíciu a prísľub strojnásobenia tržieb. Podali si ruky. Lenže v tom do baru vtrhne Búfalo a vyčíta Gersonovi, že mu pokazil svadbu a korunováciu, keďže za ukradnuté hracie automaty zodpovedá on. Búfalo je profesionálny boxer a prestane sa ovládať: Gersona umláti k smrti holými rukami. Zasadí mu 15 rán boxerskou pravačkou. Aby mu to v Rade prešlo, označí ho za zradcu.
2. ČASŤ: VŠETKO ALEBO NIČ:
Prorok preberie správu bývalých 30 herní Gersona. Leila FERNANDEZ ho pozve na jachtu kotviacu v prístave: hrá to na všetky strany vrátane francúzskeho investora, ktorý chce v Riu vybudovať nové kasíno. „Čo sa povie na tejto lodi, zostane na tejto lodi,“ povie Leila mutáciu známeho výroku: „Čo sa stane v Las Vegas, zostane v Las Vegas.“ „Aká je vaša najväčšia ambícia?“ spýta sa Leila. „V biznise? V živote? V láske?“ „Len jedna z toho ma zaujíma.“ „Tristo herní v Riu,“ odpovie Jefferson. „Ak to tvoj manžel zistí, zabije ťa. A mňa tiež.“ „Ale keď vyhráme, staneš sa členom Rady a ja sa odsťahujem do Francúzska.“ „Kedy začneme?“ reaguje Prorok. „Už sme začali. Na svadbe.“ Prorok sa pýta Mirny: „Chceš byť moja spoločníčka?“ „Ja to vlastním, Prorok. Len teraz chvíľu sedím na lavičke.“ „Dlhú chvíľu.“ Prorok spolu s bratom anonymne lúpežne prepadnú Búfala po plážovom volejbale a ukradnú mu zlatú reťaz, obrúčku a svokrov prsteň. Prorok sa s krádežou prizná Mirne. Je to krok do neznáma. „Vložil som svoj život do tvojich rúk, aby si mi mohla veriť. Keď zavoláš Suzane, zabijú ma. Dostať sa do Rady by mi trvalo 15 rokov. S tebou tam budem za 2 roky.“ Mirne pošle kvety s odkazom: „Pokiaľ budem ešte žiť, budem Ťa čakať na otváračke Binga.“ Prorok otvára vo svojom rajóne novú veľkú modernú herňu s bingom.
3. ČASŤ: MEZEK A OROL:
Prorok hovorí Mirne: „Sme traja bratia. Nelinho je najstarší. Je ako tehlový múr. Je spoľahlivý a vždy tu je pre mňa. Ale je nenápadný. Podľa mňa ho táto hra nebaví. Prostredný Kostlivec je ako hurikán. Plný energie: ide tam, kde chce, robí si, čo chce. Ale
zničí každú cestu.“ „A ty si aký?“ „Ja som nie z ich krvi. A často mi to spomínajú.“
4. ČASŤ: LIETADLO:
Lietadlo v preklade zo španielčiny do slovenčiny neznamená letecký dopravný prostriedok, ale pojem „pyramídová hra.“ Prostredný brat Skeleton etabluje prostredníctvom finančného podvodu tzv. pyramídovú hru, ktorú zastiera investovaním do kryptomien a vyplácaním nereálnych 10 % mesačných úrokov z investície. Problém je, že podvedie aj Santiaga FERNANDEZA, syna Gallega FERNANDEZA. To zistí jeho matka Leila a prinúti Jeffersona, aby jeho brat jeden milión realov vrátil. Santiago peniaze spreneveril z finančných prostriedkov boxov brazílskeho karnevalu. Celkovo Skeleton dlží „investorom“ 14 miliónov realov (aktuálny kurz je 1 € = 6 brazílskych realov). Situácia sa začína zamotávať. V tom čase si u Proroka zloží do depozitu francúzsky podnikateľ z oblasti kasín (za ktorým stojí francúzska mafia) 15 miliónov realov v hotovosti. Peniaze chce Francúz použiť na úplatok pre brazílskeho poslanca, ktorý má zabezpečiť legalizáciu hazardu v Brazílii a z Ria de Janeiro urobiť druhé Las Vegas. Jefferson peniaze od francúzskej mafie použije na výplatu spoločníkov Skeletona z finančnej schémy pyramídovej hry. Napriek tomu, že je to jeho nevlastný brat, Jefferson neváha riskovať vlastný život, aby ho zachránil. Skeletona prepadnú na dvoch autách maskovaní muži, ktorí sa mu vyhrážajú smrťou so slovami: „Čas vypršal. Buď sa objavia peniaze, alebo vy zmiznete.“ V tom čase má zmeškaný hovor od Francúza. Ten na neho potom zvýši hlas v telefóne: „Keď pracujete pre moju organizáciu, musíte byť neustále dostupný. Ale keď máte v dome mojich 15 miliónov, zdvihnete telefón, aj keby ste boli mŕtvy!” „Už sa to nestane,“ reaguje Prorok.
5. ČASŤ: HNIEZDO A VÄZENIE:
Piata časť sa zaoberá retrospektívne spomienkami Leily FERNANDEZ, ako utiekla od manžela Gallega, pretože čakala dieťa so šéfom jeho ochranky. Milencov manžel dostihol a soka dal zavraždiť. Ak nechcela Leila zapríčiniť smrť vlastného dieťaťa, musela sa ho vzdať. Vysvitne, že jej dieťaťom je práve Jefferson. Preto ho tak protekcionisticky chráni. Mirna vyzradí Jeffersonovi, že Búfalo chce presťahovať skrýš, v ktorej akumuluje peniaze v hotovosti rodiny Guerra. Nevie, že to je pasca sestry, ktorá ju podozrieva zo zrady. Prorok so starším bratom prepadnú fiktívnu skrýš, aby vrátili spreneverené peniaze Francúzovi Laurentovi. V bezpečnom dome ale žiadne peniaze nie sú. Čaká ich tam kapitán vojenskej polície so samopalom, najnovšia akvizícia Búfala. Pri prestrelke a následkom úteku v aute zasiahne Jeffersona do ramena guľka vystrelená z útočnej pušky. Tomu hrozí vykrvácanie a preto je Nelinho nútený odniesť brata do nemocnice. Tam ho musia na operačnej sále resuscitovať, ale nakoniec prežije. Nereálne potom vyznieva, že cca po 2 dňoch chce opustiť nemocnicu. Tuší, že Búfalo má kontakty na polícii, ktorej musia nemocnice hlásiť prijatých pacientov so strelným poranením. Mirna zachráni spoločníkovi život, pretože si všimne dvoch zabijakov oblečených v lekárskych plášťoch, ako vstupujú do výťahu. Varuje Nelinha, pretože Jefferson je na sedatívach. Ukradnú sanitku a utečú pred prenasledovateľmi z nemocnice.
6. ČASŤ: BOJ O MOC & 7. ČASŤ: ZMENA PLÁNU:
Mirna sa obetuje a na radnici sa civilne zosobáši s Jeffersonom, aby vyrovnala šance v rodinnom biznise a zachránila manžela pred rozsudkom smrti, ktorý by mu inak hrozil. Apeluje na Radu, aby ju vypočula a aby sa do konfliktu nemiešala. Rade začína vadiť vojna v uliciach, ktorá ohrozuje ich obchody. Gallego si pozve oboch aktérov, Búfala a Profeta, na zasadnutie Rady, pričom dohodne prímerie. Apeluje na obidvoch rivalov, že musia skončiť scény ako z akčných filmov. V tom zarezonuje správa, že zomrel patriarcha rodiny Jorge GUERRA. Na pohreb sa chystajú obidve sestry so zákonitými manželmi. Mirna presvedčí Jeffersona, aby revolver nechal v aute, pretože panuje prímerie. Búfalo to nerešpektuje a pod auto Proroka nastraží výbušný systém, aby fyzicky zlikvidoval konkurenta. Kým sa ale prorok dostane k autu, naštartuje ho Riva, dlhoročný vodič klanu Guerra, a pri výbuchu auta nemá šancu prežiť. Jefferson a Mirna zvolajú bojovú poradu, pričom Mirna sa zastáva sestry Suzie; podľa nej o ničom nevedela. Jefferson nesúhlasí: „V tom prípade musíme to zviera zabiť.“ „Ale ďalšia vojna? To Rada nechce,“ oponuje jeho manželka. „Chcú ho mŕtveho ale bez komplikácií. Ak to nezariadime, nemáme v Rade čo hľadať,“ reaguje Prorok. Mirna pracuje na pláne, aby Suzie od Búfala odišla a tak oslabila jeho vplyv. Jefferson sa tajne stretne so Suzie a navrhne jej rozdelenie teritória výmenou za hlavu jej manžela. Suzie nakoniec súhlasí. Má presvedčiť manžela, aby išiel na ples bez nepriestrelnej vesty a ochranky. Že ona tam ako jeho múza musí byť. Nebude mať podozrenie, pretože všetci musia prejsť detektorom kovov. Jefferson tam plánuje prepašovať zbraň a Búfala zastreliť. „Nechceme len spoločníka. Chceme komplica,“ konštatuje Profeta. Jefferson sa v luxusnom aute vezie s Mirnou na inkriminovaný ples. „Vieš, prečo ma otec začal volať Prorok? Vraj sa snažím predvídať, čo sa stane. Nebol to kompliment. Strašne ho to štvalo.“ „Predvídal si správne?“ spýtala sa Mirna. „Len som dedukoval. Mal som na to talent.“ Keď vystupovali z auta pred plesom, Mirna mu povedala: „Počkaj. Milujem ťa.“ Prorok sa nezdal byť prekvapený: „Mirna GUERRA ma miluje?“ Vzápätí sa ale priznal: „Ja ťa tiež milujem. Nemohol som sa dočkať, až ti to poviem.“ Suzie ich však chce zradiť a prepašovanú zbraň dať manželovi, aby on zastrelil Proroka. Zatelefonuje Búfalovi do auta, ktorý jej hovorí. „Musíš mi niečo sľúbiť. Keď to skončí, budeme mať bábätko. To bude náš nový začiatok.“
8. ČASŤ: MIESTO V RADE:
Prorok, zaslúžiac si prezývku, odhalí sprisahanie a zmení plán. Počas cesty Búfalovo auto 5 minút pred príchodom prepadne smrtiace komando a Búfala zastrelí osobne samopalom Jeffersonov brat Nelinho. Dávkami samopalu sa prestrieľa cez nepriestrelné sklo a zabije nepriateľa. Scéna vyznieva až dojemne a divákovi je ho na chvíľu ľúto. „Choď do čerta!” boli jeho posledné slová. „Si môj hrdina. Vždy si bol,“ reaguje Jefferson na bratov telefonát o zavraždení rivala. Posledná 8. časť seriálu stratila drive, pretože napätie kulminovalo na konci 7. a na začiatku 8. časti vraždou Búfala. Jeffersona sa pokúsi vydierať skorumpovaný policajt Emerson videonahrávkou dokazujúcou, že za krádežou automatov z prvej časti stál práve on. Ak by tajomstvo vyšlo najavo, Proroka by to stálo miestenku v Rade (ak nie život), pretože automaty patrili práve najmocnejšiemu zločineckému klanu v Riu. Nelinho skorumpovaného policajta odhalí a na Prorokov rozkaz zastrelí. Suzie unesú rovno na ulici z luxusného SUV a Jefferson, pretože ho zradila a znovu hľadala cestičku, ako sa dostať k moci, jej vydelí peniaze a rozkáže, aby nikdy nekontaktovala sestru. A že ak sa vráti niekedy do Ria, tak nebude mať s ňou zľutovanie. Napätie prinesie epizóda, v ktorej Gallegov mladší brat Xavier FERNANDEZ sa rozhodne skoncovať so životom. Dôvod je zahalený tajomstvom, ale pravdepodobne trpí nevyliečiteľnou chorobou, čo možno dedukovať z jeho telefonátu s lekárom, keď odsunie plánované vyšetrenie. Prvá séria vyvrcholí scénami z karnevalu z brazílskeho Ria a súťaže škôl samby. Xavier sa oblečie do bieleho obleku a spácha samovraždu. Predtým napíše bratovi list, v ktorom sa mu prizná s tajomstvom, ktoré mu nedokázal prezradiť počas života: Jefferson je nemanželský syn jeho ženy Leily. Leila telefonuje Jeffersonovi, aby sa dostal do hotelovej izby ešte pred príchodom Gallega a zničil potenciálne dôkazy. Jefferson nájde Xavierov list na rozlúčku a prečíta si ho. Leile, ktorá mu vzápätí rozrušená telefonuje, neprezradí, že sa dozvedel tajomstvo, že je jej syn. Biologickú mamu oklame slovami, že v hotelovej izbe žiaden dôkaz nenašiel. Prvá séria končí záverečnou epizódou, v ktorej Jeffersona prijímajú zločinecké klany za právoplatného člena Rady. Dosiahol to, po čom vždy túžil. Na zasadnutí Rady ho vítajú slovami: „Tu je ten, kto vidí budúcnosť.“ Gallego FERNANDEZ ho objíma: „Ty si ten, kto tu chýbal, Prorok.“ To je záverečná scéna a záverečná konverzácia seriálu. Na konci titulkov je upozornenie, že seriál je fiktívne dielo a nezakladá sa na reálnych udalostiach. Originálnym jazykom je portugalčina. Seriál sa dá vypočuť aj s českým dabingom. Teším sa na druhú sériu, ktorá bude po úspechu prvej určite nasledovať.
POZITÍVA:
+ zaujímavý scenár z prostredia hazardu (hracie automaty)
+ exotické prostredie brazílskeho Ria de Janeiro
+ výber postáv (najmä hlavnej postavy)
+ gradovanie deja
+ záverečná filmová hudba
NEGATÍVA:
- niektoré nereálne akčné scény
- plejáda postáv, v ktorej sa človek miestami stráca
