Na začiatku by som rád upozornil, že nie som lingvista ani etymológ a slovíčkareniu sa venujem len zo zábavy. Pretože to spestruje jazyk. Takže prosím nečakajte žiadne učené dišputy o vhodnosti použitia konkrétnych výrazov.Ide mi predovšetkým o myšlienku, že jazykový purizmus a neznalosť cudzích rečí nás vlastne všetkých ochudobňuje. Tento článok má dokonca potenciál stať sa seriálom, pravda ak sa ujme.Niekedy sa pri počúvaní ľudí jednoducho dobre pobavím na slovíčkach a zvratoch, ktoré počujem. Okrem toho sa dá občas pár slovami veľmi pekne vystihnúť podstata veci.Napríklad ma minule dostal výraz "intelektuálne poddimenzovaný". To je uznajte veľmi pekné vyjadrenie sa o niekom, kto neprekvitá múdrosťou.Tiež je pekná ironicá poznámka z pracovného prostredia."...a potom tým poveríme niekoho nekompetentného a neinformovaného..."Nie sú to však len čisto slovenské veci. Čo také "Dnes plánujeme mať anglický večer!""??""Nadrbejšn!"Vynikajúce slovné spojenia sú napríklad stredoslovenské "aľe ba", alebo východniarske "trim pysk!"Skúste tiež vymyslieť aspoň tri vety na každé zo slov "navidomoči", "bárs", "zvôkol", alebo "naporúdzi".Výhlasujem tiež súťaž o najlepšie preklady nasledovnej vety do ľubovoľných jazykov: "Ľaľa ho papľuha, ogrcial mi krpce."Vyniká iste aj táto okrídlená veta z východného Slovenska: "Ta co ši še s koňem zrazil a hlavy sce ši pomenili?"A čo také na pohľad škaredé slovo "hulvát". Hul-vát. Je to nadávka, alebo záleží len od kontextu? Ako také slovo vzniklo a čo pôvodne znamenalo?Z encyklopédie ľudovej kultúry sa tiež človek podozvedá veci. Ponechám na čitateľov, aby si domysleli, koho kedysi ľudia označovali výrazmi ako "rozhoďnôžka", alebo "veselá v rozkroku".Cudzie slová tiež poskytujú nekonečné množstvo zábavy. Mama po chorvátsky sa povie "majka", čo v ruštine znamená "tričko". A "drogy" sú naše cesty.Keď som bol veľmi malý, hovoril som zmesou ruštiny a slovenčiny, z čoho vyplývali niekedy pekné slovné zvraty. Napríklad som sa sťažoval rodičom, že "ma bolí život". Rodina si myslela "Ó, taký maličký a už má také hlboké filozofické myšlienky." Lenže "život" je v ruštine slovenské "brucho", ktoré ma bolelo.Ak v Rusku niečo pochválite, že je to "užasné", práve ste povedali, že je to "hrozné" a ak si v obchode vypýtate "čerstvy chlieb", dajú vám starý, trvdý a možno aj plesnívý, pretože to ste predsa chceli. Okrem toho, kedže ruský jazyk nepozná "H", vznikajú napríklad kuriózne veci ako "chot-dog" a "gamburger".Mimochodom, napríklad slovenské slovo "brýzgať" znamená v ruštine "striekať".Aj Poliaci sú fajn. Tie najznámejšie veci poznajú všetci, ale ja som sa stretol s pekným slovom "vogule", čo znamená "vôbec", alebo so slovom "prasa", čo znamená "tlač".Angličtina má taktiež veľa zábavy v ponuke. Spomeniem aspoň americké porekadlo, ktoré je použiteľné v ľubovoľnej situácii, "I don't know, I don't care.", alebo obľúbenú frázu môjho kamaráta, ktorý na hodinách angličtiny všetky dobiedzavé otázky učiteľky typu "Ako ste sa mali cez prázdniny? Čo ste robili všera?" a podobne odbíjal frázou "Nothing special."Vedeli ste napríklad, že Slovinci majú svoj "slovenski" jazyk a Gruzínci svoju krajinu nazývajú "Saakartvello"?Týmto vás, vážení čitatelia, vyzývam: "Čítajte, počúvajte, používajte nárečia a učte sa jazyky, pretože je to zábava!!!"
Používajte nárečia, učte sa jazyky, je to zábava
Vždy ma zaujímali slová. Rôzne. Také, ktoré sa zdajú byť na prvý pohľad všedné, ale v skutočnosti vôbec nie sú. Domáce, cudzie, slangové, nárečové a iné. Vedeli ste napríklad, že dievča sa v rôznych regionoch Slovenska povie napríklad dieuka, djovka, dzifka, dzivče, dífča, alebo dokonca džifce?






