https://blog.sme.sk/sikulova blog.sme.sk blog@sme.sk sk Heslo každého správneho Sofijčana cez víkend je "provincia". A teda byť všade inde, len nie v Sofii. Po celotýždňovom cestovaní v nie krásnej sofijskej doprave a strávení značnej časti dňa v nekonečných radoch áut na sofijských bulvároch sa človeku žiada dýchať čerstvý vzduch a netlačiť sa pritom s polovicou mesta. Kto che byť cez víkend v tlačenici, ten pôjde na Vitošu. V Sofii je Vitoša a Vitoška. Vitoša je pohorie nad Sofiou, útočisko všetkých mestských ľudí a Vitoška zasa pešia zóna a výkladná skriňa Sofie. Cez víkend jediný rozdiel medzi nimi je len v oblečení ľudí na oboch Vitošiach, aj to nie je vždy pravidlom. Lebo na hory sa chodí aj v sukni a lodičkách, autom sa predsa dá dostať takmer všade. V Bulharsku všetci chodia na hory a radi. Hlavne autom. 68fad02d-fa36-40cd-bda7-4cf170e4d0dc Mon, 18 Nov 2013 19:01:18 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/kam-sofijcania-nechodia Dnes je to 153 dní od začiatku protestov proti vláde premiéra Plamena Orešarského v Bulharsku. Po vymenovaní mediálneho magnáta Deljana Peevského za šéfa tajnej služby pred piatimi mesiacmi sa protestovalo po celom Bulharsku. S príchodom leta sa počet protestujúcich v uliciach značiteľne zmenšil, no tí, ktorí nepoľavili, aj naďalej každodenne vyjadrovali svoju nespokojnosť v uliciach hlavného mesta. Posledné týždne protesty znova naberajú na intenzite. Dopomohli k tomu študenti a okupácia najväčšej bulharskej univerzity. 1b93f209-78f1-4ce7-86ee-bcb1dc22f2af Wed, 13 Nov 2013 15:37:15 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/politika/153-dni-protestov-a-studentska-okupacia Posledný júlový týždeň sa narýchlo rozhodujeme pre Stredozemné more a miesto tancujúcich dervišov. Zakupujeme letenky z Istanbulu do Antalye a o pár dní si už hľadáme naše sedačky v autobuse Has na centralnej avtogare v Sofii. V taške mám zbalenú knihu od Elif Shafak, ktorej dej sa odohráva v Konyi trinásteho storočia. Je práve Ramadán a na hranici je všetko oživené. V budove s duty free shopom sú všetky plastové stoly zahádzané kelímkami a papiermi z miestneho rýchleho občerstvenia, cestujúci sa zásobujú cigaretami a alkoholom, vonku sa debatuje. Istanbul, v ktorom o štyri hodiny vystúpime je začiatočným bodom ďalšieho tureckého dobrodružstva. Celkom obyčajného Stredozemného mora a neobyčajného mesta Konya. 760cdd75-03c5-427c-8dcc-7b2b4da29dfc Tue, 03 Sep 2013 06:12:32 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/konya V deň 45. výročia okupácie Československa sa obrovský pamätník sovietskej armády v centre Sofie zaodel do ružovej farby s ospravedlnením adresovaným obyvateľom Česka a Slovenska. Pod ružovo nastriekaným súsoším sa vyníma veľkými písmenami nasprejované „Bulharsko se omlouvá!!!". Autor je neznámy. 693ba0f1-a828-4b6c-9321-81d9818dc515 Wed, 21 Aug 2013 11:05:56 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/nezaradene/ospravedlnenie-na-pamatniku-sovietskej-armady Banica a kyslé mlieko na dlhú cestu a z rádia hluk prebiahajúcich protestov. Diaľnica Trákia, smer Plovdiv. Predbiahajúce sa autá so slovenskými a českými poznávacími značkami. Idú k moru. My ideme do hôr. Stretneme Dionýza a Orfea, prejdeme vstupom do podsvetia, uvidíme miesta starých mystérii a kukerských sviatkov. Parádne sa najeme. 2b9cea99-5bdf-429f-8b0e-f3e11605d257 Tue, 09 Jul 2013 19:52:24 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/rodopy Vyše týždňa vychádzajú Bulhari deň čo deň do ulíc miest a protestujú na centrálnych bulvároch Sofie, ako aj v iných mestách celého Bulharska. Márne by ste však o tom hľadali nejakú informáciu v slovenských alebo zahraničných médiách. V Bulharsku sa pritom jedná o najväčší protest za posledné roky, pričom prekonal aj protesty z februára tohto roku. babd2385-340a-44b4-a4b5-b95dc5c10d4f Fri, 21 Jun 2013 20:07:16 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/politika/bulhari-v-uliciach-viete-o-protestoch „Varna, šumenský prístav", spieva bulharský herec Todor Kolev v „Piesni o obľúbenom meste". Tá rozosmeje asi každého Bulhara. Šumen - rodisko Todora Koleva je od Varny predsa len kus cesty. Po Sofii a Plovdive je Varna tretím najväčším bulharským mestom a zároveň najväčším bulharským prístavom. Perla čiernomorského pobrežia. 2d820add-2006-4fac-90c7-d22684eaf991 Mon, 10 Jun 2013 19:49:26 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/varna „Priveľmi som krásna na to, aby som pracovala. Ďakujem Vám, doktor Enčev!" Plagáty ponúkajúce služby plastického chirurga Enčeva nie tak dávno okrášľovali reklamné plochy v uliciach veľkých bulharských miest. Na slogany doktora Enčeva som si spomenula sediac v MHD Sofia pod reklamou na jedno z miestnych nákupných centier: „Vyzeraj draho!" lákal ma lesklý papier na sezónne výpredaje. 3d2b0e9c-5372-46aa-997c-e20a37470f36 Fri, 24 May 2013 21:23:25 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/nezaradene/vyzeraj-draho „Aj keby sme celý rok usilovne upratovali, tak sa tej špiny pod ktorou sa čoskoro udusíme nezbavíme ani z polovice. V prvom rade sú zašpinené naše duše a myslenie. V zahraničí udržujú čistotu počas celého roka a pár dní si vyhradia na robenie bordelu. Volá sa to karneval. My máme v Bulharsku karneval každý deň v roku." 84fbf1b5-ff01-4896-85bb-61f132a04abc Fri, 26 Apr 2013 06:11:22 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/nezaradene/balkansky-chaos Ráno nastupuje najobľúbenejší obrad z celého dňa. Raňajky! Tie turecké by u nás na Slovensku mohli byť kľudne aj obedom. Obdivujem ich, ako krásne aranžujú do malých mištičiek maslo, domáci marhuľový džem, jahodový džem, v ktorom plávajú celé kusiská jahôd, olivy v miske v tvare srdiečka, korenie, niekoľko druhov malatyanského syra, medzi ktorými nachádzam súrodenca našej bryndze. V ďalšej miske objavujem med od Čierneho mora, ktorý sa tu jedáva spolu s plástom. Kuchyňou rozvoniava pečený špenátový burek. A ten chlieb - na aký si pomyslíte. Tenký ako papier, mrvivý a ľahúčko rozlomiteľný. Keď sa porosí čerstvou vodou, stáva sa mäkkým ako kúsok látky. Maslový chlieb, syrové placky, lavaš, aj obyčajný nadýchaný biely chlieb. Čierny čaj z dvojposchodové čajníka. Aký si dáte? Tmavý a či svetlý? Sladký, alebo bez cukru? Žiadne náhlenie, žiadny stres, žiadna telka, alebo noviny pri raňajkách. Iba muhabbet - rozhovor. „Gönül ne çay ister, ne kahve, gönül muhabbet ister, kahve bahane." Duša nepotrebuje ani čaj, ani kávu, duša potrebuje rozhovor, káva je iba zámienkou. f5201f80-4b28-4f2f-b9ff-881e05100aed Sun, 21 Apr 2013 17:47:18 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/cierny-caj-vestenie-z-kavy-a-harput "Visiaca káva" je meno iniciatívy, ktorá v Bulharsku odštartovala 22. marca 2013 a okamžite spustila vlnu nadšenia a pozitívnych činov v celej spoločnosti. V realite každodenného života a tu prebiehajúcich udalostí by takýto veľký úspech očakával len málokto. A predsa. V jednom z najchudobnejších štátov Európskej únie, ktorý sa posledné mesiace zmieta v protestoch sa ľudia spojili pre dobrú vec. a130891f-48f7-4fc2-bac7-46f373edc41b Tue, 09 Apr 2013 07:41:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/nezaradene/visiaca-kava-alebo-cim-zije-bulharsko „Hej šofér, mám ťa rád!" „Fakt ma máš rád?" „Ja mať všetkých rád!" kričia po sebe šoféri autobusu Has na trase Sofia - Istanbul. Jeden šofér je Bulhar, druhý je Kurd z mesta Hatay, kde má spoločnosť Has hlavné sídlo. Bavia sa spolu zmesou bulharčiny a turečtiny. Kurdský šofér je v jednom kuse na telefóne a vybavuje. Na hranici ako už zvyčajne prichádzajú na rad kšefty - v duty free shope šoféry naplnia igelitky zahraničným alkoholom a cigaretami. To aby ich potom predali nejakej reštaurácii v Istanbule. Míňame bulharského colníka: „Láska, ako sa mááááááš?" kýva mu na pozdrav náš Kurd. Ale na kus reči sa nezastavujeme a postupujeme k druhej búdke. Čo sa bude rozdávať tentokrát? Bublinkové nápoje, káva, turecké kekse a či hatayské pomaranče? „Tak, čo máme?" pýta sa bulharský policajt. „Kolu aj džús!" odpovedá Kurd. „Daj džús teda!" Ľahši o jeden pomarančový džús pokračujeme k tureckej strane. 3ba1baaa-0add-46bb-bb9d-51f5d6a094d3 Thu, 04 Apr 2013 19:55:45 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/mesto-medu-a-ovocnych-zahrad-malatya Prechádzka víkendovou a ospalou Sofiou, divadlo 199, ktoré dostalo svoje meno podľa počtu sedadiel a predstavenia, ktoré sa dajú zažiť len v tomto neobvyklom priestore, domáce koláče a polievky na mojej najobľúbenejšej uličke Šišman, káva v bare za múzeom, tradičná bulharská večera v najstaršej sofijskej reštaurácii Pod Lipite, Vitoška a jazerá na dosah ruky, chór v chráme Nevského, chutná zelenina a ovocie na ktoromkoľvek trhu, kvety kúpené od babičky na ulici, všadeprítomní predavači červených stužiek. 3173a892-0702-4afe-969d-6c27f3b5e518 Tue, 26 Feb 2013 18:33:20 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/betonova-kraska-s-neznym-menom-sofia Počnúc prvým novoročným dňom, naprieč celým januárom a obdobím fašiangov sa v celom Bulharsku konajú maškarné sprievody vyháňajúce zimu a vítajúce ešte ďalekú jar. Ulicami prechádzajú muzikanti hrajúci na gajdách, harmonikách a trubkách a v tesnom sprievode za nimi v tanečnom rytme poskakujú masky s hlavami capov, volov a baranov, strašidlá zobrazujúce smrť, na reťaziach uviazaní ľudia napodobňujúci medveďov, ženy prezlečené za mužov, muži prezlečení za ľahké ženy, aj malé deti zaodeté do pestrofarebných franforcových šiat. 447f28f8-4dab-4f34-93ed-eb3533be9b5b Tue, 12 Feb 2013 17:39:01 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/z-bulharskej-tradicie-v-perniku-kde-nerobia-perniky Na Troch kráľov sa v Bulharsku lovia kríže zo zamrznutých riek. Popovia slúžia liturgie, hádžu kríže do riek, jazier a mora a odvážni muži sa za nimi potápajú. Ale iba v Kaloferi sa v tento deň tancuje vo vode tradičné bulharské choro - kruhový tanec v sprievode živej hudby. Mužské choro na Troch kráľov v Kaloferi som si sľubovala už pár rokov. Po Vianociach na Šumiaci som trochu zaspala na vavrínoch a spamätala sa až týždeň pred samotnou akciou, keď som začala horúčkovito zháňať nejaký nocľah v Kaloferi. Choro začína skoro ráno po liturgii v miestnom chráme a aby človek niečo videl, treba ísť k rieke ešte za tmy a preto je najlepšie v Kaloferi prespať. Obvolala som všetky kaloferské hotely, penzióny, vily a zúfalo mi začalo dochádzať, že až také jednoduché to nebude: „Ale pani, veď my tu máme miesta rezervované už jeden mesiac dopredu!" b621201d-b7d2-4250-b09f-f92fb095ea5a Thu, 10 Jan 2013 05:47:01 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/tanec-v-ladovych-vodach-rieky-tundza Aj keď slnečných dní bolo presne dva a pol, na Šumiaci nemôže byť inak ako zázračne. Dalo by sa povedať, že sme mali Vianoce priamo v Zázrakove, ale nebolo by to fér, lebo Zázrakovo je oficiálne iná horehronská dedina - Bacúch. Zobúdzanie sa do zimných rán, snehu a vôni šumiackeho koláča, pozeranie sa do krbu a zaspávanie pod oknom, cez ktoré vidno jasnú, hviezdami posiatu oblohu. Doma. 52853af0-bbec-4f8d-8989-9155528d91bf Fri, 04 Jan 2013 07:36:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/aj-slovenske-aj-sumiacke-aj-makove Len týždeň ubehol od môjho návratu z Istanbulu a už sme tu stihli za tú dobu zapadnúť snehom, zamrnúť, odmrznúť a teraz ani niet stopy po inak všadeprítomnej kiši. Sofia má momentálne hmlisté a upršané obdobie. Zima v Bulharsku je ako každé iné obdobie pekná. Úplne najkrajšia je ale jeseň so svojou záplavou farieb, kaviarňami a obrovským výberom kultúrnych akcií. V piatok si môžeme zájsť do divadla a v sobotu doobeda na hory - teda na Vitošu. Sofia je v tomto skvelá. Cez zimné obdobie až tak po Bulharsku necestujeme, ale predsa len som vyhrabala pár zaujímavostí z môjho archívu. Zimný a snehom zapadnutý Šumen, mesto, kam ani Bulhar nezájde často, jesenný výlet do mesta na severe Bulharska - Plevenu a odbočka po ceste do Plovdivu - mesto Panagjurište, známe svojím zlatým tráckym pokladom a špecialitou "panagjurské vajcia". 7fba1498-e5bd-48eb-be04-cc161114f4e9 Wed, 19 Dec 2012 16:17:56 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/jesenno-zimny-bulharsky Pri každej návšteve prepadávam panike, že ho nikdy nebudem môcť spoznať celý, ani jeho polovicu, či štvrtinu. Mám pocit, že to mesto na mňa spadne a zasype ma svojími vysokými, úzkymi domčekami, prepchatými ulicami, mačkami, nikde nekončiacimi radmi ľudí a najsladšími sladkosťami na svete. Lepšie je tam nič neplánovať a jednoducho sa nechať viesť najinšpiratívnejším mestom sveta - Istanbulom. Nie je jeden jediný, existuje aspoň tisíc Istanbulov v jednom Istanbule. Akoby bol vystavaný z niekoľkých vrstiev a pri každej návšteve dovolí spoznať niektorú z jeho množstva tvárí a tie ďalšie ostávajú tajomstvom. f4c4f186-b04a-45d0-be48-2a0fb3f05654 Wed, 12 Dec 2012 17:56:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/stretnutie-v-ortak-y-istanbul Cesta trvala zo Sofie viac ako štyri hodiny. No cesta k niekdajšiemu kultovému miestu antického sveta musí predsa aj niečo trvať. Autobus sa pustil diaľnicou medzi Sofiou a Plovdivom a ďalej pokračoval viac na juh do kraja opradeného mýtami - Rodopov. Tak sme prišli až do mesta Krdžali. Pár kilometrov za mestom za rozprestiera rozsiahly areál spojený s antickým svetom, vládcami Rímskej ríše, mýtami a bohmi starých Trákov, Dionýzom a Orfeom, veštením. Miesto, kde sa Alexander Macedónsky dozvedel, že ovládne celý svet - Perperikon. 31a49a58-a185-4d04-bac2-e2e4a4217018 Mon, 15 Oct 2012 18:07:08 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/myty-bulharskej-krajiny Život v Bulharsku znamená, že každé možné dovolenky balím kufre a vydávam sa na cestu do Viedne a naprieč slovenskou krajinou až na Šumiac. Tam, kde je doma - Nízke Tatry, moje najmilejšie zo všetkých hôr, hranica stredného a východného Slovenska pri prameni Hrona, Kráľova Hoľa, čo sa pozerá najviac na ten Šumiac, domáce makovníky, príbehy o bosorkách a počarovaní, ľudové piesne a najkrajší kroj - ten môj. Horehron, Doluhron, ja som Horehronka. bc8d3779-36f9-45b4-bcb6-fee411d1f224 Mon, 01 Oct 2012 18:33:09 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/na-slovensku-na-sumiaci-doma Práve sú to tri roky môjho bulharského dobrodružstva. V septembri 2009 som si zbalila pár vecí a odišla do bulharskej metropoly za svojím snom. Na začiatku to jednoduché nebolo - už aj ja viem, aké to je, keď je cudzinec posielaný "tam, odkiaľ prišiel" iba preto, že nie je domáci, že niekedy nie všetkému rozumie, alebo preto, že kradne prácu miestnym... Na druhej strane, viac prevažuje to pozitívne zo života v tejto zaujímavej krajine. Stretla som aj ľudí, ktorí sa úprimne tešili mojím zo začiatku nie úplne najlepším znalostiam bulharčiny a ešte viac ich potešilo, že tu žijem, pracujem a spoznávam ich rodnú zem. A pritom som sem prišla z toho prosperujúceho "západu". 0bbd8c90-953a-458c-97df-f8a4302c4d72 Thu, 13 Sep 2012 20:17:16 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/tri-bulharske-roky Lenivé bulharské víkendy sú vtedy, keď sa nám nechce cestovať ďaleko a akurát sme ochotní len sadnúť na mestskú, alebo metro a odviesť sa do niektorej blízkej dedinky. Bez auta sa v Bulharsku veľa pekných miest ani nedá vidieť, lebo sú nedostupné a asi aj našťastie bežná autobusová, či vlaková doprava je na týchto miestach neznámy pojem. V Kovačevici má autobusová doprava dokonca stopku, vstup do samotnej dediny je autobusom zakázaný. Ak si v Bulharsku vyberiete horské dedinky a kláštory ako cieľ svojej návštevy, nebude to bez auta vôbec jednoduché. Na druhej strane, v dedinkách okolo Sofie je roztrúsených niekoľko zaujímavých miest, ktoré sú bežne dostupné autobusmi mestskej dopravy. A potom sú tu obľúbené jednodňové zájazdy, nastúpte pred chrámom Alexandra Nevského v Sofii ráno, odvezte sa na vami vybrané miesto a večer vás vysadia znova pred Nevským. ec4571ee-13db-415d-93b5-fb47f77b12c8 Mon, 16 Jul 2012 17:41:06 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/lenive-bulharske-vikendy Už raz som v tomto kraji bola, no vedela som, že to stačiť nebude. A po poslednej návšteve viem, že stále je to málo a chcem viac a viac. O Rodopoch som počula už veľakrát. Že je to ako svet mimo ten náš, divočina, rozbujnenosť, drsnosť. Možno aj tadiaľ prechádzal Orfeus, tými istými miestami, ako ja teraz. Tak som tu bola, v krajine mýtov a legiend, Sofiu nechala za chrbtom a prežila neobyčajné dni v obkolesení hmly a drobného dažďa. ddedeba4-4781-48b5-bd31-20af8436afdd Mon, 09 Jul 2012 17:52:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/strateni-v-rodopoch História siahajúca 230 miliónov rokov dozadu, dĺžka 31 kilometrov a svetový unikát. Každý kameň má legendu spojenú s jeho tvarom. Slon, kobra, Adam a Eva, derviš, mních. Stačí kúsok fantázie a uvidíte aj svadobný sprievod. Bulharsko je taká zvláštna krajina, cítim sa tu ako na terénnom výskume mladého religionistu. Pri každom kameni staroveký chrám, vraj tam obetoval sám Alexander Macedónsky. Legendy o Orfeovi a jaskyne, do ktorých schádzal, aby našiel stratené Eurydiku. Miesto, ktoré je vstupom do Tartaru? A tu? Úžasné! Miesta zasvätené tráckym bohom, alebo kláštory so zabudnutými mníškami pár kilometrov od hlavného mesta - nie tie, kam sa dá ísť autom a kde sú automaty na nealkoholické nápoje, ale tie druhé, kde sa chodí zabudnúť na plynúci čas. 0a852149-5e31-4911-8ef6-42fb817400c5 Tue, 19 Jun 2012 08:23:42 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/belogradcik Kam pôjdete v Bulharsku, keď sa vám zachce romantických prechádzok? Len tak bezcieľne sa túlať, vyžívať sa v nekonečných výhľadoch, štverať sa po kamenných schodoch. Tam potom rátať črepníky s muškátmi, deravé striešky, mačky, zabudnuté kostoly a kamene hodené do rieky... Tak pôjdete do Velikého Trnova. Lebo najkrajšie uličky sú vo Velikom Trnove. 85ef6c12-f94a-4800-b3bf-e05c241cfde9 Tue, 08 May 2012 15:38:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/v-ulickach-arbanasi-a-velikeho-trnova Varna je také príjemné mesto. Brána k Čiernemu moru a okolitým pobrežným dedinkám. Tentokrát to bolo vôbec prvýkrat po celom roku, čo nám vo Varne nepršalo a ešte pred Varnou - v Slnčeve nás privítalo krásne počasie. Kvôli Varne a morskej záhrade by som si aj kolobežku, alebo kolieskové korčule zaobstarala, no čo by som s kolobežkou robila na sofijských žltých dlaždičkách. 30c7a6f4-a3d7-4a4d-bc98-afdab907556b Wed, 02 May 2012 18:54:34 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/pri-ciernom-mori Bulhari tak radi cestujú a spoznávaju svoju krajinu. S príchodom jari sa začínajú organizovať jednodňové poznávacie zájazdy do každého bulharského kúta. Každý správny Bulhar má aj knižku so sto najvýznamnejšími prírodnými a kultúrnymi pamiatkami Bulharska. Potom každé z týchto sto miest navštívi a zbiera pečiatky do svojej knižky, aby nakoniec získal nejaký ten strieborný či zlatý odznak poznaniachtivého turistu. Je to hotové nešťastie cestovať a pritom zabudnúť knižku doma v šuflíku. Už som o tom počula pár príbehov. Aj ja mám takú knižku, ale zdá sa mi to zvláštne naháňať objekty z knižky. Bulhari sú však nadšení fanúšikovia tejto idei a na druhej strane je to aj pekné, že toľko cestujú po svojej domovine. Podľa tej knižky sa môžete aj orientovať, kde asi bude počas prázdnin najviac ľudí. Kjustendil je v knižke tiež, napriek tomu to tam zívalo prázdnotou. 35150dfd-51c3-4b26-837e-7c5f77dd57cd Sun, 29 Apr 2012 07:09:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/niekde-v-bulharsku V Bulharsku o tejto krajine hovoria ako o zemi bulharskej, jazyku a národe bulharskom. Mám sa tam ísť pozrieť, veď je to naša zem, povedali mi. Macedónsko. Moji kamaráti Macedónci sa hnevajú, keď sa o nich takto hovorí, na svoj jazyk a krajinu sú hrdí. Kamarátka z Chorvátska zas tvrdí, že niet lepšieho človeka, ako Macedónca. Tam, kde večné slnko svieti, tam je Macedónsko, spieva sa v jednej piesni. My sme túto krásnu krajinu objavili nedávno a bol to najlepší objav za posledné mesiace. 2470948e-276b-42d6-9e4b-6a5334342979 Mon, 16 Apr 2012 06:05:26 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/na-velku-noc-v-macedonsku A vraj nechoď do Samokova. Nie je to Plovdiv, ani Varna. Čo sú tam pravoslávne chrámy v porovnaní s tými vo Velikom Trnove, malý ženský kláštor v Samokove a ten v Rile, kdeže. K tomu priamo v centre mesta zasadené sídlisko. Keď sa spýtate Bulhara, čo by vám odporučil na nadchádzajúci víkend, iste vás pošle do všetkých tých veľkých a honosných miest spojených s menami významných bulharských dejateľov,  prekypujúce hrdosťou na svoj národ, všadeprítomnou históriu a bojom za slobodu - isteže aj Samokov je takým mestom, len je mestom príliš malým, celá prehliadka nemusí trvať viac ako hodinu, nie je tam taký dobrý výber kaviarní a reštaurácií (a to je pre Bulharov naozaj dôležité si sadnúť na dobrú kávu alebo obed kdekoľvek idú).  Niekedy je však veľmi príjemné si pripomenúť niečo obyčajné (a pritom čarovné). Samokov asi nebude na prvých miestach turistickej obľúbenosti a aj keď je tak trochu osamelý popri blízkej Sofii, pre mňa ostane neobyčajne krásnym miestom. 7c720a19-7d27-4e28-893f-592e50bbeeee Sat, 07 Jan 2012 10:35:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/samokov Poobzerali sme si bulharské klasiky, antické mestá, maľované dedinky. Ostali nám miesta turistami nenavštevované, na ktorých meno si ani Bulhari nevedia spomenúť. Ohlodané zubom časom, polosamotné. Kdetam vybité okná a opadané omietky. A pokoj, zelená tráva a sneh. Exotika ďalekých krajín sa pripomína pri pravidelne nepravidelných spojoch. Električky sú staré, veľmi staré, vŕzgajce, vykoľajujúce. Povozia vás po bazároch so zeleninou aj mäsom, pokraj obchodov s arabským tovarom. Spolusediaci sa vás opýta, či nekúpite cigary... lacno... možno tričko. Čo len chcete, tu jesto všetko, aj nič. b5cf1f54-8bde-4fad-89d6-5cfe05523cee Mon, 14 Mar 2011 05:30:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/daleko-v-zimnom-bulharsku Rím, Carihrad a Jeruzalem v jednom. Ach zasa tie bulharské prirovnania. Mne sa Veliko Trnovo podobá na Veliko Trnovo. Asi na dlhý čas zaplní popredné miesta v mojom bulharskom slovníku. Na začiatku bola túžba ochutnať kávu pripravenú na piesku. Tá káva bola neskutočná... a Veliko Trnovo tiež. 5e57ff59-6c6a-40f4-b33c-fcf28e452054 Tue, 03 Aug 2010 06:10:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/veliko-trnovo-bulgarovo-krasnovo Ideme večer spať a je tam. Ráno je stále tam. Nesebar pod naším oknom. Káva, nohy vyložené na stole, ospalé zvonenie kostolnej vežičky oproti. Nesebar. Malé miesto z kameňa. Vôňa mora, v ktorom nie je soľ, sa mieša s vôňou pečených rýb. Tam je Nesebar. afc02723-d895-42ea-a206-d2fb1206d58d Fri, 09 Jul 2010 06:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/cerno-more-mnogo-e-dobre 2 milióny ľudí a dopravné zápchy denne. Najrozheganejšia a najšpinavšia mestská doprava je v Sofii. Staré autobusy z Nemecka a Francúzska. Ktovie z akej doby. Aspoň tie električky sú tak trochu romantické, len sa na ne ťažko vylieza. Potom sa v nich dôchodcovia prevážajú sem a tam. Novšie autobusy majú nápisy v turečtine a sú urobené pre miniatúrnych ľudí. Nedajú sa tam poukladať nohy. dd091501-247a-43e0-a266-415abeaa9ace Sun, 27 Jun 2010 07:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/sofia-je-este-stale-prekvapenim Že vraj na konci sveta... trochu doľava od hlavnej cesty. Kráľova hoľa, úboč, Šumiac. Rada na ten koniec sveta chodím. a092b604-875d-4e72-850b-44640295180e Mon, 07 Jun 2010 19:25:59 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/pod-kralovou-holou Východoeurópska exotika, čaro nepoznaného mesta - Sofia. Ortodoxné chrámy strieda pohľad na presklené nakupovacie centrá. Katolícky kostol, mešita a synagóga spolunažívajú v tesnej blízkosti. Po uliciach sa premávajú staré nemecké električky - schody vysoké ako do neba, špinavé sedačky. Starí Sofijčania sa v nich prevážajú zdá sa celý deň. 9a90032d-5c4a-4678-ae3c-097c66d1426c Sat, 08 May 2010 21:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/maj-a-sofia Bulharsko je taká malá krajina opustených psov a mačiek a pekných farebných kláštorov pri každej menšej rieke. Ale aj iné pekné miesta tam sú... taká nepoznaná krajina, turistami preplnená len na Slnečnom pobreží. A ten zvyšok patrí nám. c34db5f1-70db-4df2-a0d0-54e02051a1be Mon, 26 Apr 2010 11:30:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/a-tak-po-bulharsku Rila bola pekným únikom do hôr... pršalo, nad strechami kláštora sa vznášala horská hmla, popovia nám odkryli truhlu s telom svätého Ivana Rilského a s psami, ktorí sa potulujú po každom kláštore sme jedli mastné rilské šišky. c8e16b51-921c-48b9-98ba-6f7199f54878 Sun, 25 Apr 2010 12:57:58 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/rilsky-klastor Asenovgrad na rieke Čaja. Malý Istanbul a malý Jeruzalem na jednom mieste... malom. Jeden kláštor na rieke Čaja a jedna zázračná ikona. Rodopy a ich tajomstvá. a90dca16-b7ae-4f00-a3b7-d2da289f3f0c Sun, 18 Apr 2010 19:55:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/zazraky-v-rodopoch Povedala by som ti, že ťa vezmem do iného sveta. Keby sa ten svet mal pomenovať jedným slovom, tak by to bolo slovo: pestrý... a tak trochu ošarpaný, s ošúchanou modrou farbou. Kde zima trvá deväť mesiacov a na jar padajú krúpy. Na holi sneh a v záhrade vykvitnutá čerešňa. Svet sám pre seba... Koprivštica. ac11104c-6e8c-40ad-80e1-d214949876bb Sat, 10 Apr 2010 21:05:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/jar-bg-koprivstica V atmosfére Veľkej noci sme sa vybrali na prechádzku Sofiou, podľa vône vyberali od pouličných predavačov tradičný veľkonočný chlieb kozunak a navštívili niekoľko sofijských chrámov a najväčší cintorín tochto mesta. Veľká noc v Bulharsku. 4fc1538a-597a-4277-bccb-c2ca01376b43 Sun, 04 Apr 2010 15:00:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/velikden-bulharska-velka-noc Domy - pevnosti - tak sa hovorí domom z horského mesta Bansko, ktoré vyzerajú ako malé opevnenia. A aj boli... domáci ich stavali na ochranu pred lupičmi zbiehajúcich z hôr Pirinu.Z kameňa a dreva, zvonku studené a vnútri plné farebných koberčekov, obroských pecí a tajných únikových ciest. S komínmi čo každú chvíľu padnú a dvierkami maličkými akoby boli stavané pre škriatkov. db8f5e38-3364-4c43-ab6d-c605ff5fb619 Mon, 29 Mar 2010 17:54:49 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/male-bulharske-pevnosti Prázdne lanovky, prázdne chodníčky, pár miestnych psov a vy. Hory v Bulharsku sú ako neprečítané rozprávky, nespoznané, nedotknuté, opustené. Zasnežené do neskorej jari a v lete plné medveďov, modrých jazier a jaskýň. 33921545-d701-40aa-ba73-64bdb5d7aa17 Thu, 18 Mar 2010 16:30:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/na-horach-v-bulharsku Ako stráviť studený januárový víkend v Bulharsku... Najlepšie prehliadkou zvončekových tančekov ľudí oblečených v zvieracích kožušinách... ale nebudú to hocijaké tance... budú to tance magické. 9b446aad-69f0-4998-9362-9af5b896b155 Sat, 30 Jan 2010 18:10:00 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/bulharsko-kukeri-a-maskary Dostali sme chuť na kus ľudského tepla, sladký čaj a šošovicu... mohli sme ísť len na jedno mieto... na Ďurkovú, pekne schovanú útulňu v Nízkych Tatrách. 8a1f91f9-6fe4-4d94-be50-1d6bd3b615ee Sun, 24 Jan 2010 16:04:05 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/posledna-basta-ludskosti A keď tvoje srdce zatúži vidieť ešte niečo krajšie, tak sa vyberieš do Plovdivu... to je tam pri rieke Marici, tam pri šiestich vrchoch, tam pri šiestich mostoch... mesto perníkových chalúpiek, antických ruín a kostolov s krásnymi ikonostastmi. cf86feec-2cd9-49b5-b17f-7b45557f5123 Sat, 09 Jan 2010 17:26:59 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/v-plovdive „Veď kultúrny svet končí za Budapešťou!"... povedal mi môj oco ešte do telefónu... „A moje srdce ostalo v Bulharsku...", pomyslela som si v duchu ja a za tým svojím srdcom odišla. Do Sofie... do mesta, o ktorom domáci hovoria, že rastie, ale nestarne. b3bcc294-a6ca-45a5-ba80-1873aad0685c Sat, 31 Oct 2009 20:20:15 +0000 https://blog.sme.sk/sikulova/cestovanie/za-budapestou-je-este-sofia-moja-bulharska-domovina