https://blog.sme.sk/siska blog.sme.sk blog@sme.sk sk Osobnejšia séria článkov, venovaná mojim zážitkom zo "strastí a strastí" niečoho, čo sa nazýva duchovná transformácia... a08e32ac-9af7-4af8-bf96-d8dc310af3aa Mon, 21 Aug 2023 07:40:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/a-mrkvu-kazdodennu-daj-nam-dnes-ako-to-vsetko-zacalo-5 Osobnejšia séria článkov, venovaná mojim zážitkom zo "strastí a strastí" niečoho, čo sa nazýva duchovná transformácia... 993e1110-f8b8-4c6e-82f6-a9f37f908185 Wed, 26 Jul 2023 07:11:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/vzkriesenie-viery-v-doktorov-ako-to-vsetko-zacalo-4 Osobnejšia séria článkov, venovaná mojim zážitkom zo "strastí a strastí" niečoho, čo sa nazýva duchovná transformácia... c5a18426-56e7-48a3-8d79-bfd4f8326754 Tue, 11 Jul 2023 07:16:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/rezen-je-bolest-ako-to-vsetko-zacalo-3 Osobnejšia séria článkov, venovaná mojim zážitkom zo "strastí a strastí" niečoho, čo sa nazýva duchovná transformácia... c8cf7a29-d374-4763-9e87-32a1b5b9a611 Wed, 05 Jul 2023 07:22:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/utop-sa-alebo-sa-nauc-plavat-ako-to-vsetko-zacalo-2 Prebudil ma pocit, že som úplne prepotený a ledva sa dokážem nadýchnuť. Srdce mi bilo neuveriteľne rýchlo, a po... 1021deda-fe56-4399-9093-10d56c7eda61 Wed, 28 Jun 2023 07:30:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/utop-sa-alebo-sa-nauc-plavat-ako-to-vsetko-zacalo-1 (8/2015) Keďže si myslím že je dobré prekladať ťažšie témy niečím ľahším, budem sa snažiť zároveň so svojim príbehom z posledných rokov publikovať aj krátke článočky z našich ciest... 532bba6d-f86d-4034-8d30-3942983d0983 Thu, 03 Sep 2015 08:10:50 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/kon-pruske-jaskyne Naposledy som blogoval v roku 2008. Už vtedy som vzhľadom na situáciu z konca roku len publikoval články napísané dávno predtým, a od návratu z našej okružnej cesty po Európe som na blog nemal ani pomyslenie. f25ebab5-de3e-4666-b973-f7e9ac4d5d1b Tue, 01 Sep 2015 13:55:40 +0000 https://blog.sme.sk/siska/sukromne/navrat-po-rokoch Ako sme prekonávali ďalšie kilometre, začal čoraz viac a viac fúkať vietor. Zastali sme na odpočívadle a vietor bol taký silný, že priateľka stála v uhle cca 60 stupňov len aby ho prekonala. 0ad8520b-e3a5-4ada-9013-6cad887f9ca0 Mon, 04 Aug 2008 06:58:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/ulovite-stavby-cajka-vyhlady-okruh-irskom-dvadsiata-prva-cast Už v tejto časti sa začali vyskytovať útesy, ktoré boli čoraz vyššie a typickejšie pre oblasť. Celé to vyvrcholilo na plážičke nazvanej Coumeenoole Strand – ďalšej pláži, kde bol natáčaný film Ryanova dcéra. To prostredie a nádherné vlny som si musel aj nafilmovať, pretože fotky tú atmosféru dostatočne nevyjadria. Je to lepšie, ale aj tak - byť tam a vidieť - to je niečo úplne iné. Takže dosť kecov a pre dnešok už len obrázky. 695cbab1-e7d2-4485-b017-35caf545f8e8 Fri, 01 Aug 2008 06:55:08 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/utesy-coumeenoole-strand-okruh-irskom-dvadsiata-cast Po dlhšej prestávke pokračujem s týmto seriálom, bohužiaľ som bol po návrate z megavýletu až doteraz tak vyťažený že nebol čas a ani sila publikovať ďalšie diely. d3da2fc7-cce0-4758-80cd-68b396e1db46 Mon, 28 Jul 2008 06:48:22 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dingle-bay-inch-beach-ufo-plaz-okruh-irskom-devatnasta-cast Tri kilometre za Caherciveenom zabočujeme na neplánovanú zastávku – zahliadli sme ruinu, ktorej sme neodolali – Ballycarbery castle. 924933a6-ed96-4b24-8118-b2efa5795858 Fri, 06 Jun 2008 07:02:54 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/ballycarbery-castle-staigue-fort-okruh-irskom-osemnasta-cast Po polhodinke v plážovom bare nasadáme do auta len preto, aby sme po pár kilometroch prišli k ešte krajšej pláži – Derrynane beach. Najprv si ju fotíme zboku a potom prichádzame povedľa rodného domu Daniela O’Connella, ktorý je v Írsku považovaný za národného hrdinu. 0c68f829-c54c-4dc3-bf23-1b5468a7e86e Mon, 02 Jun 2008 07:05:52 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/derrynane-beach-house-cahersiveen-okruh-irskom-sedemnasta-cast Dnes sme mali na programe Ring of Kerry – je to poloostrov severne od miesta kde sme bývali, ten na ktorý sme mali výhľad z jedálne. Keďže je dosť veľký, vyrazili sme veľmi skoro. Zisťujem, že si pomaly zvykám na úzke cesty a začínam sa približovať k povoleným rýchlostiam. 15676b64-4404-4c10-8028-c1637ab392e4 Fri, 30 May 2008 06:51:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/karibik-ring-of-kerry-fort-plaz-okruh-irskom-sestnasta-cas Po návrate z ostrova sme pokračovali ešte trochu južnejšie – do Bantry. Na brehu mora tam stojí Bantry house – dom z 18. storočia s veľmi peknou záhradou. 6d657246-fe6d-46d1-ba8c-70fa6fc84d26 Mon, 26 May 2008 07:06:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/bantry-house-okruh-irskom-patnasta-cast Hneď ráno sme vyrazili smerom na južnú časť poloostrova Beara – do Glengarriffu. Niežeby bola táto dedina niečím zaujímavá, len je východiskom plavby na ostrov Garinish. Ten využíva fakt, že ho chráni pevnina a ohrieva golfský prúd - je teda na ňom priaznivá mikroklíma pre exotické rastliny. d47b36f0-3655-4c18-95da-4e32cbc1183f Fri, 23 May 2008 07:00:09 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/garinish-island-seal-point-okruh-irskom-strnasta-cast Tento deň sme sa rozhodli oddychovať a vcelku v pohode prejsť len okolie nášho ubytovania. Okolie BB je fantastické, zo spálne máme výhľad na hory a z jedálne na záliv a záhradu – fantázia. Denise s Kenom sú Angličania, ktorí sa sem presťahovali, a ich angličtina je pre mňa ako návrat z rozospievanej krajiny domov... ;-) bb505725-fb99-402d-a99a-3820f69500b1 Mon, 19 May 2008 07:06:07 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/beara-ring-stone-circle-vodopad-okruh-irskom-trinasta-cast Posledná pamiatka ktorú sme cestou do Kerry navštívili bola slávna skala sv. Patricka, kopec kde podľa legendy vysvetľoval Írom princíp svätej trojice pomocou trojlístku. 9ae21abc-1485-408f-89d9-455c211f2aad Fri, 16 May 2008 07:00:47 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/rock-of-cashel-okruh-irskom-dvanasta-cast Opustili sme Kilkenny a pokračovali v ceste do Kerry. Za Thomastownom sa nachádza ďalšie cisterciánske opátstvo – Jerpoint abbey. Na googlemapách nie je zobrazené podrobne, ale je to asi 2 – 3 kilometre juhozápadne po N9. 585a6974-39ce-4990-8b24-f944c629308f Mon, 12 May 2008 07:08:14 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/jerpoint-abbey-okruh-irskom-jedenasta-cast Hneď ráno sme opustili Dublin a presunuli sa na druhý koniec Írska – do kraja Kerry. Prvá zastávka na ceste bolo mestečko Kilkenny – najmenšie mesto v Írsku. 2100946f-ee2e-4831-8fd3-044d8401ded4 Fri, 09 May 2008 06:54:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/cesta-do-kerry-kilkenny-okruh-irskom-desiata-cast Po odchode z panstva Powescourt sme sa rozhodli pozrieť sa ešte na Powerscourtský vodopád – najvyšší v Írsku – 130 m. 955c6347-46f7-4b29-a86d-c5d8a1b1465b Mon, 05 May 2008 06:48:30 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/powerscourt-waterfall-glendalough-okruh-irskom-deviata-cast Dnes sme sa vybrali na juh od Dublinu. Po zablúdení v zložitom systéme kruhových objazdov a dlhom hľadaní cesty nazad na obchvat sme konečne trafili správnu odbočku a pri nasledujúcom obchvate sme boli konfrontovaní s dvomi smerovými ceduľami, ale ani jedno z uvedených miest nebolo na mape. Slávnostne sme si prisahali, že pred ďalším väčším výletom si kúpime GPS a zvolili jeden náhodný smer. GPS do Írska je naozaj nutnosťou, veľakrát sa nám stalo, že sme síce mali tri mapy, ale ani na jednej z nich neboli také dediny, cez ktoré sme prechádzali. 6f4d8ef1-ebdf-4d6a-bfde-9d8bea265501 Fri, 02 May 2008 07:07:28 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/powerscourt-house-okruh-irskom-osma-cast Posledná zástavka v tento deň bola v Slane. Najprv sme zaparkovali na hlavnom námestí, kde v rohoch námestia stoja štyri rovnaké domy – tie si vraj postavili štyri sestry, aby každá mala prehľad o tom, kto chodí za ostatnými tromi. Ale to nás nezaujímalo. 76a3c2c9-1732-4632-be9e-425af1d6b338 Mon, 28 Apr 2008 07:03:17 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/hill-of-slane-okruh-irskom-siedma-cast V blízkosti Boynského náleziska sa nachádza nachádza zrúcanina najstaršieho cisterciánskeho kláštora v Írsku – Staré Mellifontské opátstvo. Je to vlastne taká „matka všetkých cisterciánskych opátstiev“ - podľa neho boli stavané všetky ostatné cisterciánske kláštory v zemi. Napriek tomu že je dosť blízko Brú na Boinne, mali sme dosť problém trafiť sem – mapy neukazujúce niektoré cesty, ukazujúce neexistujúce cesty a tak – proste normálna írska pohoda. Ale nakoniec sme to zvládli a zaradili sa do skupiny začínajúcej prehliadku. 322e0c1c-48e5-4e3d-a56a-aef2fcae3851 Fri, 25 Apr 2008 07:00:14 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/old-mellifont-abbey-monasterboice-okruh-irskom-siesta-cast V rámci strediska v Brú na Boinne je možné navštíviť aj druhú hrobku – Knowth, Jej interiér aj prehliadka je koncipovaná názornejsie a náučnejšie – okrem výkladu je tu aj miestnosť s nainštalovanými výukovými panelmi s informáciami o hrobkách, vykopávkach a nájdených predmetoch (napríklad pazúriková sekera). 91515b2c-7f5f-4dfe-8ab3-02d50efaf128 Mon, 21 Apr 2008 07:07:59 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/knowth-okruh-irskom-piata-cast Druhý deň nášho pobytu sme ako hlavný bod programu mali náhľad do hlbšej histórie – presnejšie 5200 - 5300 rokov. Na tento čas totiž archeológovia odhadujú vznik „chodbových hrobiek“ v oblasti Brú na Bóinne. Pomenovanie je v úvodzovkách zámerne – nevieme isto k čomu naozaj tieto stavby slúžili. 973925fb-6709-4a63-a5df-f9a13f4c4522 Fri, 18 Apr 2008 07:03:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/newgrange-okruh-irskom-stvrta-cast Po doplnení parkovacích lístkov sme sa vybrali iným smerom – ku kostolom. Pár sto metrov od rieky Liffey leží najstaršia Dublinská budova - kostol Christ church. a1db85a4-d2a0-499e-b8a5-a1081d4bb72a Mon, 14 Apr 2008 07:08:12 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dublin-2-kostoly-malahide-okruh-irskom-tretia-cast Dnes sme mali v pláne prehliadku Dublinu. Keďže sme boli poučení o nemožnosti zaparkovania v centre Dublinu, auto sme nechali v penzióne a po Oliviiných radách sme vyrazili na 5 minút vzdialenú zástavku autobusu, ktorý vraj chodí podľa cestovného poriadku každých 10 minút. 1b99e10f-f46b-4e49-bd7f-b8e2d9236386 Fri, 11 Apr 2008 06:57:39 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dublin-1-okruh-irskom-druha-cast Írsko. Okružná cesta. Ísť alebo neísť? To je otázka, o ktorej sme debatovali už strašne dlho. Áno, sú tam perfekné hrady, zrúcaniny! Nie, keď bude stále pršať tak si ich aj tak neužijeme! Ale keďže tam často prší, je tam tisíc druhov zelenej farby! A sú tam vraj veselí ľudia! Ale určite iba preto, že tam každý chlastá prvú ligu! Sú vraj strašne milí a ochotní! Jasné, budú nás oslovovať úplne cudzí ľudia, to neznášam! A tak ďalej, a tak ďalej. a50e423d-756d-462f-924b-2db61bea3a6d Mon, 07 Apr 2008 06:52:02 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/velky-uvodny-pokec-okruh-irskom-prva-cast Tak, konečne je to tu. Na dlhý čas som sa odmlčal, pretože objem práce, ktorú som musel zvládnuť bol naozaj veľký – mám dojem že odkedy nie som zamestnaný, makám viac ako kedykoľvek predtým. Noviniek mám toľko, že by to vystačilo na x článkov, ale jedna z hlavných je táto: 5dd1d62d-f236-477d-b242-ac6861bc76b3 Fri, 04 Apr 2008 06:55:52 +0000 https://blog.sme.sk/siska/nezaradene/sedem-mapovych-kvetin-megavylet-2008-0-cast Tu je náš itinerár, ponechávam ho v stave ako bol pred výletom - porovnaním s cestopisom sa dá určiť čo je nereálne, prípadne aké ďalšie pamiatky sme plánovali ale nestihli 2bd5b62a-9a21-46cf-8ee7-07fcbfa10125 Mon, 08 Oct 2007 07:10:47 +0000 https://blog.sme.sk/siska/nezaradene/itinerar-cesty-do-pariza Posledný deň v Paríži sme toho mali na pláne dosť, tak sme sa zbalili, odložili si veci na recepcii a vypadli predposledný krát z hotela. Zamierili sme k Pantheónu, aby aj moja technická časť srdca zaplesala. 6376fbd0-4a49-4d9e-884a-e28173a93ed2 Mon, 08 Oct 2007 07:10:47 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/pantheon-la-defense-odlet-pariz-posledna-cast Po zmierení sa zo skutočnosťou, že cena jedla v Paríži  12 - 15 euro je normálna, sme zistili, že v čase obeda sa za túto cenu podáva menu - čo je väčšinou predjedlo + hlavné jedlo, alebo hlavné jedlo + dezert. To je síce skvelé na to, aby človek poznal dezerty, ale pre moju plnoštíhlu líniu to bol ťažký boj, ktorý sa nedal vyhrať. 8d0d48fc-797f-481e-9597-e1db929662e0 Sun, 07 Oct 2007 07:04:28 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/tloustik-jede-francii-pariz-cast-sedemnasta Po obede sme sa zaviezli do Les Halles, čo je námestie s kostolom St.Eustacha, historickou fontánou, obrovským podzemným obchodným domom – asi 3 x väčší ako  najväčší chrám konzumu u nás. Ale to nás veľmi nezaujímalo. 3a170e64-c5ad-4640-876d-965bfe6d9411 Sat, 06 Oct 2007 06:57:04 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/kapustnica-s-lekvarom-pariz-cast-sestnasta Keďže sme sa z reklamy na autobusoch dozvedeli, že v múzeu Maillol je výstava diel G.Klimta, predposledné ráno v Paríži sme už pred otvorením múzea stáli v rade na lístky, aby sme sa vyhli návalu počas dňa. 08da99d1-90cf-407a-bd87-ea6628029c02 Fri, 05 Oct 2007 07:02:45 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/porno-a-deliatka-pariz-cast-patnasta Pol hodinu po odchode z Musée Rodin sme už boli pred Víťazným oblúkom. Odfotili sme si oblúk zo strán kde nebolo lešenie a poradili dvom texasanom ideálne miesto, odkiaľ tú krásnu kolekciu kovových trubiek nie je vidieť 5d899119-d7f1-4b07-8709-c2bef2fd6539 Thu, 04 Oct 2007 07:04:26 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/smolny-den-pokracuje-pariz-cast-strnasta Tento deň bol mierne neúspešný – hneď ráno sme zistili,  že Orangerie - galéria s dielami impresionistov je stále v rekonštrukciii a teda musíme nájsť náhradu. eaab4c9d-1d3b-42ad-9fed-f7bdafbd544e Wed, 03 Oct 2007 06:53:50 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/nahodny-van-gogh-pariz-cast-trinasta Určite každý človek v zahraničí privíta, keď ďaľeko od domova počuje dialóg v rodnej reči, vidí autoznačku z vlasti, vidí v novínách zmienku o rodnej hrude a podobne.  Vytvára to dojem že nie je sám, taký pocit spolunáležitosti. Aj my sme sa vždy tešili... 50b24eec-0761-4c93-b2a9-5a25eea076a4 Tue, 02 Oct 2007 06:55:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/stretnutie-s-krajanmi-pariz-cast-dvanasta Poobede sme sa presunuli do mekky obdivovateľov impresionizmu – Musée d’Orsay. Priradenie do itinerára na štvrtok nie je náhodné – toto je deň, kedy je otvorené do 21:45. A ako vždy - len moja extrémna skromnosť mi zabraňuje pochváliť sa za výborné načasovanie... ;-) 132c2381-6cee-436d-8ea3-0f7da6093703 Mon, 01 Oct 2007 07:00:50 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/museum-madness-pokracuje-pariz-cast-jedenasta Ráno bolo hrozné.  Tretí deň je vždy najhorší, ale po neustálom pochodovaní je to naozaj pravé orechové. Ledva sme sa ráno doplížili do kúpeľne a nachystali sa na ďalší deň kultúrnej a estetickej eufórie, a zároveň fyzickej agónie. bdf4547f-fe80-4a8d-abd4-34194d8c4792 Sun, 30 Sep 2007 06:55:49 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/ako-som-nepretiahol-monu-lizu-pariz-cast-desiata Nedá mi, aby som jeden celý – a hrozne dlhý - článok nevenoval metru - tomuto nejlepšiemu vynálezu pre prepravu v preplnenom meste. A čím väčšie mesto, tým väčšia užtočnosť tohoto prostriedku. 93be970d-468b-4459-b5dc-006b7a62f893 Sat, 29 Sep 2007 07:01:11 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/prerastene-porsche-a-zaklady-carovania-pariz-cast-deviata Začali sme  - ako inak - našim najobľúbenejším starovekým Gréckom a Rímom. A – čudujsasvete – sochy boli presne také isté, ako ich originály v Baumaxe - len nie také krásne biele... e5ac9a05-8848-4350-8eee-16c543e41684 Fri, 28 Sep 2007 06:50:40 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/rozmazany-kriz-mentolkovia-pariz-cast-osma Tretí deň začalo obdobie,  kvôli ktorému sme sa do Paríža tak tešili – obdobie kultúry, ale hlavne antických pamiatok a impresionizmu. 30c8a145-4ba8-4074-80a0-1b0414db0650 Thu, 27 Sep 2007 06:57:48 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/museum-madness-zacina-pariz-cast-siedma Po obede sme vystúpili z metra na stanici Concorde a cítili sa ako v krížovkárskom raji - všetky steny boli pokryté kachličkami tvoriacimi jednu veľkú osemsmerovku. 524220ef-cf65-46b5-a123-55b9d88c6a10 Wed, 26 Sep 2007 07:01:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/osemsmerovkarsky-sen-pariz-cast-siesta Druhý deň sme hneď ráno vyrazili, aby sme boli na Sacre Coeur  skôr , ako nás prevalcujú davy ostatných turistov.  Takisto sme si povedali, že tento deň budeme mať ako fyzickú predprípravu na zbesilé pobehovanie budúcich dní. 6d42ce3b-fcac-4a5f-b98a-1fc545a6a5c4 Tue, 25 Sep 2007 06:45:05 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/magicke-naramky-pariz-cast-piata Tak, konečne sa pomaly dostávame k častiam, kde budú fotky.  Majú skôr dokumentárnu ako umeleckú hodnotu, ale my veríme, ze to je len a len tým, že sme s foťákom nevedeli robiť... :-) 43fac27b-364b-4324-a1c1-096ebfb405e7 Mon, 24 Sep 2007 07:00:28 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/crepes-bozole-a-krembrule-pariz-cast-stvrta 14.3 sme v predpokladanom čase vzlietli, a v predpokladanom čase pristáli,  ignorujúc „zaručené pravdy všetkých, čo nás strašili večne meškajúcimi nízkonákladovými linkami. A okrem toho - za celkovú cenu 1.300.-Sk  na osobu a cestu by sme aj nejaké to zdržanie pretrpeli bez reptania...:-) 95dc21e0-3a3c-48d8-b1ce-6c0ba03392c9 Sat, 22 Sep 2007 11:11:20 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/ochotny-mikrofon-benetton-pariz-cast-druha-a-tretia Pokračujem v sérii zápiskov z našich ciest, tentokrát z našej prvej cesty na ktorej sme mali digitálny fotoaparát, teda z cesty, ktorá spôsobila našu premenu z turistov na bláznivých skorojaponských fotografov. To ale značí aj pozitívnu vec - postupom času bude menej blábolov a viac fotiek... :-) af8f7b99-ce95-4629-b893-872cc9ca9a07 Fri, 21 Sep 2007 07:05:00 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/faza-ci-pariz-cast-prva Výlety v západnej časti časti - dokončenie, a zároveň posledná časť seriálu. 39bb5fbf-94b2-4f73-a007-1a57e499ee83 Sat, 28 Jul 2007 06:42:53 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dovolenka-na-krete-9 Výlety v západnej časti časti - prvá časť. 232a55b9-6131-48aa-919c-5294dbdee1fe Fri, 27 Jul 2007 06:50:57 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dovolenka-na-krete-8 Výlety vo východnej časti - dokončenie. d9adac67-e592-4266-b4f4-7edce99aba89 Thu, 26 Jul 2007 06:48:21 +0000 https://blog.sme.sk/siska/cestovanie/dovolenka-na-krete-7