Napáda ma hneď niekoľko významov:
... Smejem sa jak Koň ........
Nemožem povedať, či je to tak pretože som obyčajný človek a ja sa smiať nepočujem:) Asi to poriešim jednoducho, nahrám sa a potom sa sama sebe pustím....
postrehy tu potom zavesím:)
... Moja postava pripomína toto zviera ........
Ta ja znam, že som kúsok veľká, ale to by mi kamoška predsa nepovedala priamo do očoch, nie????:) Kamárati sú na to, aby ti predsa milosrdne klamali do očí....
Aj keď mne sa neboja povedať pravdu, bo sa nepojdem predsa povesiť na klinec za to, že som taká krásna:)
... Úsmev mam veľký ako ma koň ....
To by aj celkom sedelo, bo ja sa umievam furt:)
V každom prípade nemám pocit, že to myslela nejak kruto...Nejdem dumať prečo jej pripomínam koňa, niečím to len bude.....:)
Pripájam možnosti využitia pojmu koň v hovorovej reči:
Mám ťa rada jak koňa. ( preklad - tak veľmi:) )
Ty si jaký koň. ( preklad - ale si ma pobavil:) )
Ona je naozaj vymakaná konica:) ( preklad - jaka super baba:) )
Urež mi z toho koňa. ( preklad - urež mi z nadmerne veľkého jedla - konského hrachu:) )
Sused kúpil nového červeného ťažného koňa pre manželku.. ( preklad - kúpil jej new aftičko, ktoré si opať oškrie spodok, keď doň sadne:) )
Viac ma momentálne nenapadne, pridám neskor, prípadne mi možete pomocť:)
