https://blog.sme.sk/zambor blog.sme.sk blog@sme.sk sk V tlmočníckej kabíne sedia vždy dvaja ľudia. Každý má na hlave slúchadlá a pred ústami mikrofón. Tlmočníci sa pri práci musia striedať – človek sa nedokáže sústrediť nepretržite celý deň. Tento týždeň som si po pár týždňoch opäť na dva dni sadol do kabíny aj ja. S kolegyňou, s ktorou som nikdy netlmočil, na mieste, kde som nikdy nebol, a na konferencii o téme, o ktorej som (takmer) nič nevedel. 75643327-ef93-4de3-a18f-f817fdc8ccc0 Sun, 18 May 2008 00:44:22 +0000 https://blog.sme.sk/zambor/nezaradene/nepatri-sa-rozplakat-si-tlmocnika Zložil ruky z klávesov. Niekto tam dolu cvakol vypínačom a svetlá zhasli. acdaae81-7ee8-44ae-b136-0822d1d9db21 Mon, 06 Nov 2006 05:08:08 +0000 https://blog.sme.sk/zambor/nezaradene/organista V nedeľu som bol na obede s Katkou. Má nového priateľa. Deti ešte neplánujú, ale - keď budú potrebovať kočík, on ho vraj z niečoho vystružliká. Kati, ale on ho naozaj vystružliká. 0aa3efdd-9f82-4040-ab53-88057c7dc8f8 Thu, 30 Mar 2006 06:08:08 +0000 https://blog.sme.sk/zambor/lifestyle/stvorcova-baterka