Venoval som jej celé roky trpezlivého skúmania a manželského života. Zistil som, že odpoveď je taká nejasná preto, lebo konštruktéri Hlbokej Myšlienky (názov počítača, ktorý spracoval riešenie) sú technici. A ako každý technik mali sklon vyjadrovať sa tak, že nikto neporozumie. Viem o čom hovorím, sám som si tým prešiel.
Skutočný a pravý význam odpovede 42 je "6 x 7". Vidím, že ste už pochopili, ale pre poriadok dokončím: "šesť krát za sedem dní". Áno, optimálna frekvencia činností (a najmä tej) je šesť krát za týždeň.
To, že sa nemýlim, potvrdzuje i výsledok hľadania otázky, ktorá predchádzala odpovedi. Tradičná formulácia: "koľko je šesť krát deväť" je prirodzene nesprávna. Skutočné riešenie tejto úlohy znie: "Šesť krát deväť?".
Nie každý protiklad je skutočným nezmyslom. Niekedy len upozorňuje na naše nepochopenie. Teraz však môžeme zrekonštrouvať záver diskusie o najvyššej základnej otázke o živote, vesmíre a všetkom ostatnom veľmi presne:
- Šesť krát za deväť dní?
- Šesť krát za sedem dní!
